Примеры в контексте "Equally - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Equally — Также

• Employment opportunities provided by forests were equally emphasized.

  Особо упомянуто было также о возможностях для трудоустройства в лесном секторе.

• The cooperation necessary for financing development activities was equally important.

  Оратор отмечает, что также необходимо достигнуть уровня сотрудничества, позволяющего финансировать деятельность, направленную на обеспечение развития.

• The inflow of foreign investments and international support through development cooperation measures is equally important.

  Важное значение имеет также приток иностранных инвестиций и международная поддержка путем осуществления мер по линии сотрудничества в целях развития.

• Assessing performance across regions brings equally interesting insights.

  Оценка показателей деятельности по регионам также позволяет сделать интересные выводы.

• States should equally ensure that those found responsible are duly sanctioned.

  Государствам следует также обеспечить применение должных мер наказания в отношении лиц, которые будут найдены виновными в таких нарушениях.

• The Special Representative's efforts to promote the framework are equally wide-ranging and results-oriented.

  Усилия, предпринимаемые Специальным представителем по содействию распространению предлагаемых рамок, также масштабные и нацелены на конечный результат.

• Morocco noted that discrimination is equally criminalized in its labour law.

  Марокко отметила, что в Законе о труде дискриминация также относится к категории преступлений.

• Ugandan export statistics of minerals and hardwoods would equally be of benefit to the Group's work.

  Полезными для работы Группы будут также статистические данные об экспорте Угандой полезных ископаемых и древесины.

• However, this is equally true under the current system.

  Однако это также относится и к существующей системе.

• The use of schools for military purposes equally reduces the likelihood of children attending school.

  Использование школ в военных целях также снижает вероятность посещения школы детьми.

• The assignment of judges to particular court locations, and their transfer to others, should equally be determined by objective criteria.

  Решения о назначении судей в определенные суды и их переводе в другие суды также должны приниматься на основе объективных критериев.

• The Auditor-General's office has equally performed its functions in an exemplary and professional manner, as evidenced by the recently issued audit reports.

  Управление Генерального ревизора также добросовестно и профессионально выполняло свои функции, и подтверждением этому являются недавно опубликованные отчеты о ревизии.

• I am equally disturbed by continuing reports of external support being provided to M23.

  Вызывают также тревогу непрекращающиеся сообщения о внешней поддержке «М23».

• Special political missions have equally become more complex in terms of their structure.

  Концепции специальных политических миссий также стали более сложными.

• Country-specific special political missions and peacekeeping operations equally work with each other.

  Страновые специальные политические миссии и миротворческие миссии также сотрудничают друг с другом.

• This cooperation is equally promoted at the field level with United Nations country teams.

  Это сотрудничество поощряется также на местах в рамках страновых групп Организации Объединенных Наций.

• Focus should be equally placed on facilitating cross-border dialogue between civil society and local authorities and promoting peaceful interaction and economic activity.

  Необходимо также содействовать трансграничному диалогу между гражданским обществом и местными властями и поощрять мирные контакты и экономическую деятельность.

• Other claims contained in the paragraph are equally devoid of truth.

  Другие утверждения, содержащиеся в этом пункте, также лишены истины.

• Non-government entities (NGOs/CSOs) are equally important IPs for most United Nations organizations.

  Неправительственные структуры (НПО/ОГО) также являются важными ПИ для большинства организаций системы Организации Объединенных Наций.

• This concern has been equally echoed by the important process promoted by the General Assembly Open Working Group on Sustainable Development Goals.

  Такая обеспокоенность была также отмечена в рамках важного процесса, которому способствовала Рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития.

• Violence is equally associated with high costs for society.

  Насилие также ассоциируется с высокими затратами для общества.

• This topic was equally highlighted by several countries in their responses to the global survey on violence against children.

  Несколько стран также уделили этой теме большое внимание в своих ответах в связи с результатами глобального обследования по проблеме насилия в отношении детей.

• Holding press conferences and otherwise publicly explaining the importance and implications of competition and market principles could equally be considered advocacy.

  Проведение пресс-конференций и разъяснение иными способами важности и последствий конкуренции и рыночных принципов также можно считать пропагандой.

• As Afghanistan is a member of SPECA, it is equally important to strengthen its economic ties with neighbouring countries in Central Asia.

  Поскольку Афганистан является членом СПЕКА, также важно укреплять его экономические связи с соседними странами в Центральной Азии.

• The religious diversity is an equally important feature of Nepal.

  Важной особенностью Непала является также религиозное многообразие.

Другие варианты перевода слова equally

• Равной степени
• Не менее
• Столь же
• Одинаково
• Поровну
• Равной основе
• Кроме того
• Равным образом
• Одинаковый
• Равное
• Равномерно
• Наравне

Слово equally в словаре

Equally — Одинаково

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова