Примеры в контексте "Equally - В равной мере"

Перевод

Примеры

Примеры: Equally — В равной мере

• Somehow we love them both equally.

  Каким-то образом мы любим обоих в равной мере.

• I thought everyone was hurt equally by Cole's paper.

  Я думаю, что все в равной мере пострадали от работы Коула.

• Complaints were received equally from the public and private sectors.

  Жалобы поступали в равной мере как из государственного, так и частного секторов.

• Now all women irrespective of their status can benefit equally from the laws.

  В настоящее время все женщины, независимо от их статуса, могут в равной мере воспользоваться этими законами.

• It should ensure that they are equally accessible in rural areas.

  Ему следует обеспечивать, чтобы они были в равной мере доступными в сельских районах.

• Those regulations applied equally to men and women.

  Эти положения в равной мере распространяются на мужчин и женщин.

• This is equally true for human rights work.

  Это в равной мере относится и к работе в области прав человека.

• They are all equally reprehensible and unjustifiable.

  Они все в равной мере предосудительны и не подлежат никакому оправданию.

• The Minister for Territorial Administration is equally involved.

  К решению этой задачи в равной мере подключен министр территориального управления.

• All employment protection norms apply equally to men and women.

  Все нормы в области охраны труда относятся в равной мере как к мужчинам так и к женщинам.

• This recommendation is equally applicable to indigenous peoples.

  Эта рекомендация в равной мере применима и к коренным народам.

• We respect equally every statement made by every member during the debate.

  Мы уважаем в равной мере все заявления, сделанные всеми делегациями в ходе прений.

• But its challenges are equally enormous.

  Но ее вызовы являются в равной мере гигантскими.

• The National Social Welfare System Law treated urban and rural women equally.

  Закон о национальной системе социального обеспечения в равной мере распространяется как на городских, так и на сельских женщин.

• It recognizes no boundaries and threatens all societies equally.

  Оно не признает никаких границ и в равной мере угрожает всем обществам.

• Both groups are equally subject to severe environment degradation.

  Страны обеих групп в равной мере страдают от серьезного ухудшения условий окружающей среды.

• These comments apply equally to the developing and the industrialized countries.

  Вышесказанное в равной мере относится как к развивающимся, так и к развитым странам.

• They apply equally throughout the Republic.

  Они распространяются в равной мере на всю территорию Республики.

• All those principles applied equally to all States.

  Все эти принципы в равной мере применимы ко всем государствам.

• All these rules are applied equally to adults and to minors.

  Все эти нормы распространяются в равной мере в отношении как взрослых, так и несовершеннолетних.

• If the Declaration was implemented equally for all Territories, it could take decades.

  Если положения Декларации будут осуществляться в равной мере на всех территориях, этот процесс может продлиться несколько десятилетий.

• We wish him an equally successful final few months as High Representative.

  Мы хотели бы пожелать ему в равной мере успешных последних месяцев в качестве Высокого представителя.

• The program provides such services equally to women and men.

  По этой программе услуги в равной мере предоставляются и женщинам, и мужчинам.

• The dynamics involved equally pervade negotiations of civil liability regimes.

  Динамичный ход развития событий в равной мере характерен и для переговоров о режиме гражданской ответственности.

• But not all countries have benefited equally.

  Однако не все страны получили соответствующие выгоды в равной мере.

Другие варианты перевода слова equally

• Равной степени
• Не менее
• Также
• Столь же
• Одинаково
• Поровну
• Равной основе
• Кроме того
• Равным образом
• Одинаковый
• Равное
• Равномерно

Слово equally в словаре

Equally — Одинаково

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова