Примеры в контексте "Equally - Одинаково"

Перевод

Примеры

Примеры: Equally — Одинаково

• These are the main challenges standing to benefit nationals and foreigners equally.

  Решение этих основных проблем одинаково благоприятно как для доминиканцев, так и для иностранных граждан.

• Well, then we've just asked each other equally ridiculous questions.

  Что ж, значит, мы оба только что задали друг другу одинаково дикие вопросы.

• All three experiences are equally valid and relevant.

  Опыт, накопленный этими тремя группами, одинаково ценен и актуален.

• Our audience, mostly English-speaking, received the songs in both languages equally well.

  Нужно отметить, что наши слушатели (в основном англоговорящие) принимали песни на обоих языках одинаково хорошо.

• Traditional programs for picture size reduction equally reduce all objects.

  Обратите внимание, традиционные программы уменьшения размера фотографий одинаково уменьшают все объекты.

• Systems that treat all CPUs equally are called symmetric multiprocessing (SMP) systems.

  Системы, которые обрабатывают все центральные процессоры одинаково, называют системами с симметричной многопроцессорной обработкой (SMP).

• Honey, I love both you and Long John equally.

  Милый, но я люблю и тебя, и Длинного Джона одинаково.

• Investment in people and investment in environmental protection were equally important.

  Инвестиции в развитие людских ресурсов и защиту окружающей среды имеют одинаково важное значение.

• Sending a text to a diplomatic conference prematurely might produce two equally undesirable results.

  Если этот текст преждевременно вынести на рассмотрение дипломатической конференции, то может наступить два результата, причем оба они одинаково нежелательны.

• Technology and finance were equally important.

  Технология и финансовые средства имеют одинаково важное значение.

• Failure and success can be equally hard for a doctor.

  Как успех, так и поражение могут быть одинаково трудны для врача.

• In UN-Women, evaluation is conducted for three main and equally important purposes that together support the overall delivery of results.

  Оценка в рамках Структуры "ООН-женщины" ведется по трем основным и одинаково важным целям, которые вместе направлены на общее обеспечение результативности деятельности.

• The State treated them all equally, regardless of their ethnic background, nationality, gender and race.

  Государство относится к ним ко всем одинаково, без различия по признаку этнического происхождения, национальности, пола и расы.

• Each article of the Treaty is equally binding on the respective States parties at all times and in all circumstances.

  Каждая статья Договора имеет одинаково обязательную силу для соответствующих государств-участников всегда и во всех обстоятельствах.

• It was the Chair's role to ensure that all Member States were equally satisfied with the text.

  Роль Председателя состоит в обеспечении того, чтобы все государства-члены были одинаково довольны текстом.

• Moreover, access to adequate food is equally important to the eradication of hunger as food production.

  Более того, доступ к достаточному питанию одинаково важен для ликвидации голода как и производство продовольственных товаров.

• Economic, social and cultural rights and civil and political rights constituted two equally important categories of basic human rights.

  Экономические, социальные и культурные права, а также гражданские и политические права представляют собой две одинаково важные категории основных прав человека.

• However, the external environment has been equally challenging.

  Тем не менее, внешние условия были одинаково сложными.

• One must not forget that corruption is always committed by two sides that are equally guilty and may be punished by criminal law.

  Нельзя забывать, что в коррупции всегда замешаны обе стороны, которые одинаково виновны и могут быть привлечены к уголовной ответственности.

• So I am sure this proposal will make all delegations equally unhappy, and that includes mine.

  В общем, я уверен, что это предложение сделает одинаково несчастными все делегации, и в том числе мою.

• The potential of youth is immeasurable, and investment in young people will produce equally immeasurable returns.

  Молодежь обладает неизмеримым потенциалом, и инвестирование в молодое поколение принесет одинаково неизмеримую отдачу.

• As a consequence, monitoring the compliance of the different interests within a public-private collaboration becomes equally important and challenging.

  В силу этого контроль за исполнением условий различными участниками государственно-частного взаимодействия становится одинаково важным и трудным.

• The Index serves two purposes that are equally important.

  Индекс призван служить двум одинаково важным целям.

• If two population estimates were equally close in time, the earlier estimate was used.

  Если две оценки численности населения проводились одинаково близко по времени, то использовалась та, которая была поведена раньше.

• Application of the principles of the EU Water Diplomacy Initiative is equally important throughout the region.

  Применение принципов Инициативы ЕС в области водной дипломатии имеет одинаково важное значение во всем регионе.

Другие варианты перевода слова equally

• Равной степени
• Не менее
• Также
• Столь же
• Поровну
• Равной основе
• Кроме того
• Равным образом
• Одинаковый
• Равное
• Равномерно
• Наравне

Слово equally в словаре

Equally — Одинаково

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова