Примеры в контексте "Discussion - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Вопрос

• The issue of the progressive realization of economic, social and cultural rights was raised by several delegations during the Working Group's discussion.

  В ходе обсуждения в Рабочей группе ряд делегаций затрагивали вопрос о последовательном осуществлении экономических, социальных и культурных прав.

• He would welcome a discussion of that issue or a legal opinion on it.

  Г-н Абдалла хотел бы поставить данный вопрос на обсуждение или получить по нему юридическое заключение.

• The programme of work should also identify the specific issue selected for discussion with high-level participation.

  В программе работы должен также указываться конкретный вопрос, отобранный для обсуждения с участием представителей высокого уровня.

• I'd like to have a frank discussion about race.

  Я бы хотел откровенно обсудить расовый вопрос.

• I think we've had enough discussion on this point.

  Я полагаю, мы уже достаточно обсудили этот вопрос.

• Although, there was some discussion at the meeting...

  Но во время совещания возник еще один вопрос...

• I sure wanted it, but making it is a whole other discussion.

  Я, конечно, хотела этого, но смогу ли - совсем другой вопрос.

• The representative said that there was considerable discussion going on in her country on the issue.

  Представительница Австралии сказала, что этот вопрос широко обсуждается в ее стране.

• The implementation of the outcome of the Global Conference will be an agenda item for discussion during its next session.

  Одним из пунктов повестки дня для обсуждения в ходе его следующей сессии будет вопрос о практической реализации итогов Глобальной конференции.

• The precise size of the Authority and the rate of growth remain matters for discussion in the appropriate organs.

  Вопрос о конкретной численности персонала Органа и темпах ее наращивания предстоит обсудить в соответствующих инстанциях.

• As members will note, this is a purely procedural matter and therefore should not invite discussion.

  Как могут заметить делегаты, это чисто процедурный вопрос и поэтому не следует проводить дискуссии.

• In view of the foregoing, it is a matter of urgency to organize a fresh discussion of the Timetable.

  В связи с вышеизложенным актуальным становится вопрос организации нового обсуждения Графика.

• Nevertheless, consideration could be given to a preliminary discussion of the various issues raised.

  Тем не менее можно рассмотреть вопрос о предварительном обсуждении различных поднятых проблем.

• Further discussion was reserved on the release or disposal of chemicals remaining at the site.

  Было оговорено, что будет дополнительно обсужден вопрос о том, должны ли химические вещества, остающиеся на этом объекте, подлежать освобождению из-под контроля или уничтожению.

• There has been discussion of international arms transfers within the United Nations for some time now.

  Вопрос о международных поставках оружия обсуждается в Организации Объединенных Наций уже не первый год.

• This matter is therefore discussed in some detail later in this report in the discussion on pensionable remuneration.

  В связи с этим этот вопрос достаточно подробно рассматривается в настоящем докладе ниже в разделе, посвященном зачитываемому для пенсии вознаграждению.

• Thirdly, the possibility of identifying a theme for discussion under each cluster should be examined.

  В-третьих, следовало бы изучить вопрос о возможности определения темы для обсуждения в рамках каждой группы пунктов повестки дня.

• Moreover, these events transformed the issue of conversion from the subject of an academic discussion into a compelling economic need in many countries.

  Более того в результате этих событий вопрос конверсии превратился во многих странах из предмета научных обсуждений в неотложную экономическую потребность.

• For these reasons, the issue might merit further discussion.

  По этим причинам данный вопрос, возможно, заслуживает дополнительного рассмотрения.

• There was a detailed discussion on how to deal with short-term capital flows.

  Был подробно обсужден вопрос о том, как подходить к проблеме потоков краткосрочного капитала.

• On the day of general discussion of that session, the central point was "human rights education".

  Вопрос о "преподавании прав человека" был главной темой дня общей дискуссии на этой сессии.

• It was stressed, however, that any discussion on a permanent forum should not threaten the Working Group.

  Было, однако, подчеркнуто, что всякое обсуждение вопроса о постоянном форуме не должно ставить под вопрос существование Рабочей группы.

• The Committee subsequently referred the issue to informal consultations for further discussion.

  Впоследствии Комитет передал этот вопрос для дальнейшего обсуждения в ходе неофициальных консультаций.

• The representative said that any discussion of racial problems in Peru must necessarily refer to the situation of the indigenous communities.

  Представитель заявил, что при любом обсуждении проблем межрасовых отношений в Перу необходимо затрагивать вопрос о положении общин коренных народов.

• That is precisely the issue, half a discussion of which had already taken place yesterday afternoon.

  Это как раз именно тот вопрос, который наполовину был решен вчера днем.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Обсуждается
• Прения
• Дискуссионных
• Дискуссионные
• Дискуссионного
• Разговор
• Беседа
• Обсуждении вопроса
• Переговоры