Примеры в контексте "Discussion - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Вопрос

• An ongoing discussion is what output should be produced above the output we are obliged to make by law.

  В настоящее время обсуждается вопрос о том, какие выходные данные следует готовить сверх тех выходных данных, которые мы обязаны выдавать в соответствии с правом.

• It is open to discussion whether the land registry and the cadastre belong to the spatial infrastructure or not.

  Открыт для обсуждения вопрос, относятся ли земельный Реестр и Кадастр к пространственной инфраструктуре.

• No decision had been taken and the matter was still entirely open for discussion.

  Никакого решения принято не было, и данный вопрос все еще открыт для обсуждения.

• Further discussion ensued on whether to retain in principle 2 a "duty" of indigenous peoples to maintain and develop their culture.

  Кроме того, был рассмотрен вопрос о сохранении во втором принципе "обязанности" коренных народов сохранять и развивать свою культуру.

• Another area for discussion will be the relations of ownership between the Confederation and the cantons in respect of public transport companies.

  Предполагается также рассмотреть вопрос о характере отношений собственности между Конфедерацией и кантонами в том, что касается предприятий общественного транспорта.

• There is almost no discussion of indicators of the effectiveness of management.

  Практически не обсуждается вопрос о показателях эффективности управления.

• At any time Contracting Parties may still raise the issue for further discussion at subsequent Technical Working Party meetings.

  Договаривающиеся стороны могут при этом в любое время выносить поставленный вопрос на дополнительное обсуждение на последующих заседаниях вспомогательной рабочей группы.

• The discussion concluded on the need to raise the profile of regulatory agencies to defend consumer interests.

  В конце сессии был рассмотрен вопрос о необходимости повышения статуса регулирующих учреждений, занимающихся защитой интересов потребителей.

• The issue was referred to the facilitator for further discussion with delegations.

  Этот вопрос был передан посреднику для дальнейшего обсуждения с делегациями.

• In the discussion, the question was raised as to whether recommendation 139 would apply to transfers of accounts.

  В ходе обсуждений был задан вопрос о том, будет ли рекомендация 139 применяться в отношении передачи счетов.

• In the context of the discussion of budgetary matters of the Tribunal, another issue of importance was raised by a number of delegations.

  В контексте обсуждения бюджетных вопросов Трибунала ряд делегаций затронул еще один важный вопрос.

• The discussion also focused on consumer welfare and benefits arising from implementing effective competition law and policy.

  Обсуждался также вопрос о благосостоянии потребителей и выгодах, связанных с применением эффективного законодательства и политики в области конкуренции.

• The Working Party felt that it had largely covered this item under its discussion of the United Nations Long-term Strategy.

  Рабочая группа отметила, что она в основном рассмотрела этот вопрос в ходе обсуждения долгосрочной стратегии Организации Объединенных Наций.

• However, we have placed these provisions in square brackets since a discussion is needed on their timeliness.

  Вместе с тем мы заключили эти положения в квадратные скобки, так как необходимо обсудить вопрос об уместности их включения.

• The Working Group may wish to consider, therefore, the appropriate level for such a discussion.

  Поэтому Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о надлежащем уровне такого обсуждения.

• The issue of transaction costs is an important element of the discussion on different approaches to baseline setting.

  Вопрос о трансакционных издержках является важным элементом обсуждения различных подходов к установлению исходных условий.

• A discussion ensued among delegations on the overall issue of field visits.

  Затем делегации обсудили вопрос о поездках на места в целом.

• There was a brief discussion regarding pursuit of a new, distinct convention focused on mercury control.

  Вкратце был обсужден вопрос о разработке новой, самостоятельной конвенции, посвященной контролю над ртутью.

• The discussion was mainly focused on how to apply the principle of existing international instruments to specific smuggling cases.

  В центре обсуждения стоял вопрос о том, как применять принцип существующих международно-правовых документов к конкретным случаям незаконного ввоза.

• Mr. Voulgaris called for a substantive discussion of the matter.

  Г-н Вульгарис призывает обсудить этот вопрос по существу.

• There was discussion about the obligations of financial institutions to respond to civil society inquiries.

  Был обсужден вопрос об обязательствах финансовых учреждений перед гражданским обществом.

• The discussion focused on the issue of standards for project finance and the implementation of such standards.

  В центре дискуссии оказался вопрос о стандартах финансирования проектов и применении таких стандартов.

• There was also a discussion about the role of prescriptive standards or law in project finance.

  Был обсужден также вопрос о роли предписывающих стандартов или законов в финансировании проектов.

• Participants agreed that more discussion and guidance on appropriate stabilization clauses and host Government agreements were necessary.

  Участники согласились с тем, что необходимо более подробно обсудить вопрос о соответствующих стабилизационных положениях и соглашениях с принимающими правительствами и выработать на этот счет определенные установки.

• Any discussion of the constraints on Burundi's economy must include the external debt burden.

  Что касается экономических проблем Бурунди, то нельзя обойти молчанием вопрос о бремени внешней задолженности.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Обсуждается
• Прения
• Дискуссионных
• Дискуссионные
• Дискуссионного
• Разговор
• Беседа
• Обсуждении вопроса
• Переговоры