Примеры в контексте "Discussion - Обсуждался"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Обсуждался

• No discussion was held on this agenda item.

  ЗЗ. Этот пункт повестки дня не обсуждался.

• The discussion covered the two-pronged mandate of the Expert Group.

  Обсуждался также двусторонний мандат Группы экспертов.

• As in recent workshops, there was lively discussion of the question of how pen-holders and the Chairs of subsidiary bodies are selected.

  Как и на недавних семинарах, активно обсуждался вопрос о порядке отбора кураторов и председателей вспомогательных органов.

• There had been a great deal of in-depth discussion of the matter.

  Данный вопрос детально обсуждался на протяжении долгого времени.

• The question has also been the subject of extensive discussion at meetings of the National Traveller Monitoring and Advisory Committee.

  Данный вопрос также широко обсуждался на заседаниях Национального контрольного и консультативного комитета по вопросам тревеллеров.

• There has been broad discussion of the question of child support payments.

  В обществе широко обсуждался вопрос о взыскании алиментов с недобросовестных родителей.

• There was no discussion in plenary on this issue.

  Этот вопрос не обсуждался на пленарном заседании.

• The draft strategy paper was at first presented in and subject to discussion at an ad hoc conference held in April 1998.

  Проект стратегии впервые был представлен и обсуждался на прошедшей в апреле 1998 года специальной конференции.

• The question of savings has been the subject of much discussion within the Secretariat.

  Вопрос об экономии активно обсуждался в Секретариате.

• The Committee further noted that no discussion had taken place in the Working Group on the Chairman's informal working paper.

  Комитет отметил также, что в Рабочей группе этот неофициальный рабочий документ Председателя не обсуждался.

• The paper provided a focus for discussion at an informal two-hour plenary session at the Sixth Workshop.

  Этот документ подробно обсуждался в ходе шестого Практикума на неофициальном двухчасовом пленарном заседании.

• There was, however, no further discussion on the issue .

  Однако этот вопрос больше не обсуждался .

• There was no discussion of the deletion of the bracketed phrase"".

  Вопрос об исключении взятого в скобки выражения""не обсуждался.

• We also appealed to the Assembly on two occasions following the Security Council's discussion of this issue.

  Мы дважды обращались к Ассамблее после того, как этот вопрос обсуждался в Совете Безопасности.

• The question of introducing a mandatory doctor's assessment in such cases has not yet been put to discussion.

  Вопрос об обязательном врачебном освидетельствовании в подобных случаях пока не обсуждался.

• The discussion centered mainly on a background paper on the preparations.

  Обсуждался главным образом справочный документ о подготовке к этому мероприятию.

• It was indicated that there had been no discussion related to a similar arrangement in any other region.

  Было также указано, что вопрос об аналогичных механизмах в каком-либо другом регионе не обсуждался.

• The discussion also focused on consumer welfare and benefits arising from implementing effective competition law and policy.

  Обсуждался также вопрос о благосостоянии потребителей и выгодах, связанных с применением эффективного законодательства и политики в области конкуренции.

• At the time of writing, the terms of reference are in discussion with UPDF.

  На момент подготовки доклада предложенный порядок обсуждался с УПДФ.

• This issue has been the subject of discussion in the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions.

  Этот вопрос обсуждался Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессиях.

• In fact, this was a subject of discussion in the Non-Aligned Movement working group today.

  Собственно говоря, этот вопрос обсуждался сегодня в рабочей группе Движения неприсоединения.

• This matter has received a good deal of discussion, both theoretical and applied.

  Этот вопрос широко обсуждался как с теоретической, так и с прикладной точек зрения.

• The exclusion of military nuclear installations was also a point of discussion in respect of the Vienna Convention regime.

  В связи с режимом, предусмотренным в Венской конвенции, обсуждался также вопрос об исключении военных ядерных установок.

• The question of phasing out open registers and conditions for registration of ships was a subject of discussion within UNCTAD for over a decade.

  Более десяти лет в рамках ЮНКТАД обсуждался вопрос об устранении открытых регистров и условиях регистрации судов.

• There has been less discussion of the process by which nations reach their compliance judgments, and the methodologies they employ.

  Меньше обсуждался процесс, на основе которого государства судят о степени осуществления, и методологии, к которым они прибегают.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Обсуждается
• Прения
• Дискуссионных
• Вопрос
• Дискуссионные
• Дискуссионного
• Разговор
• Беседа
• Обсуждении вопроса