Примеры в контексте "Discussion - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Вопрос

• The discussion on experts and expert panels produced a lively exchange.

  Оживленный обмен мнениями вызвал вопрос об экспертах и группах экспертов.

• There is not a discussion about any of the materials that IPBES may produce and publish.

  Не рассматривается вопрос о каких-либо материалах, которые могут быть подготовлены или опубликованы МПБЭУ.

• There had been some discussion of establishing an inter-committee body to address the issue of reprisals.

  Обсуждался также вопрос о создании межкомитетского органа для рассмотрения вопроса о репрессиях.

• An additional discussion item included options for funding the effects.

  Дополнительно был обсужден вопрос о вариантах финансирования работы, связанной с воздействием.

• There was still discussion on how broad.

  Вопрос о том, насколько широким должно быть такое согласие, все еще обсуждается.

• Follow-up discussion addressed the use of amnesties extended to paramilitary groups.

  В ходе состоявшегося после выступления обсуждения был затронут вопрос о распространении амнистии на военизированные группы.

• Whether this mandate remains applicable today has become a matter of heated discussion.

  Вопрос о том, остается ли этот мандат применим и сегодня, стал предметом жарких дискуссий.

• The linkage between environment and economics is a subject of increasing international discussion.

  Вопрос о связи между состоянием окружающей среды и экономики является предметом все более широкой международной дискуссии.

• There was in-depth discussion of how far globalization affected consumer policy.

  Был глубоко рассмотрен вопрос о том, как глобализация влияет на политику потребления.

• See below a discussion of privileges and immunities.

  См. также ниже, п. 129-156, где обсуждается вопрос о привилегиях и иммунитетах.

• Unfortunately there had been insufficient time for discussion.

  К сожалению, из-за недостатка времени этот вопрос не удалось рассмотреть.

• The question of which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts attention.

  В ходе обсуждений доминирует и привлекает к себе внимание вопрос о том, какие категории членства следует расширить.

• An in-depth discussion ensued on plant diseases and improved potato varieties.

  Затем группа подробно обсудила вопрос о выведении более стойких сортов картофеля и о болезнях растений.

• Each reporting framework calls for a discussion on synergies.

  Вопрос о синергии должен быть обсужден в связи с любыми рамками отчетности.

• See discussion above, under article 5, Capital Punishment.

  Этот вопрос обсуждается выше в разделе, посвященном статье 5 - "Смертная казнь".

• There was a limited discussion on the means of their proposed control through the instrument.

  В ограниченных масштабах был обсужден вопрос о путях их предлагаемого регулирования в документе.

• The discussion focused on the ratification of the Convention.

  В центре обсуждения находился вопрос о ратификации Конвенции.

• In the subsequent discussion, the issue of the obstacles to a more global outreach of the programme was mentioned.

  В последовавшем обсуждении был поднят вопрос о существовании препятствий в обеспечении более широкого глобального охвата стран этой программой.

• The co-sponsors favoured retaining the proposal on the agenda of the Special Committee and holding a substantive discussion on the issue.

  Соавторы предложения высказались за то, чтобы сохранить предложение в повестке дня Специального комитета и предметно обсудить этот вопрос.

• Furthermore, there is not enough discussion regarding the associated or hidden costs of geographical mobility.

  ЗЗ. Кроме того, недостаточно полно рассмотрен вопрос о сопутствующих и скрытых затратах на обеспечение географической мобильности.

• This requires an open discussion with the Court.

  Этот вопрос необходимо открыто обсуждать с Судом.

• There was also discussion on the issues of resources for operationalization of the expanded Joint Verification Mechanism.

  Был также обсужден вопрос о ресурсах, необходимых для обеспечения деятельности расширенного Механизма совместного контроля.

• She also noted that the question of possible exceptions to immunity was going to be extremely important in the discussion of the Commission.

  Она также отметила, что чрезвычайно важное значение в ходе обсуждений в Комиссии будет иметь вопрос о возможных исключениях из иммунитета.

• The presidency concluded that a follow-up mechanism is an issue that requires further discussion among Council members.

  Председатель сделал вывод о том, что вопрос о механизме последующей деятельности требует дальнейшего обсуждения членами Совета.

• The Bureau requested to move the discussion on fund-raising to the beginning of the agenda of the Committee's upcoming session.

  Члены Бюро просили перенести вопрос о проведении дискуссии по мобилизации средств в начало повестки дня предстоящей сессии Комитета.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Обсуждается
• Прения
• Дискуссионных
• Дискуссионные
• Дискуссионного
• Разговор
• Беседа
• Обсуждении вопроса
• Переговоры