Примеры в контексте "Discussion - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Вопрос

• Representatives felt, however, that the matter was an important one which would benefit from discussion at the current meeting.

  Однако, по мнению представителей Сторон, это - очень важный вопрос, решению которого будет способствовать обсуждение на нынешнем совещании.

• However, the value of engaging a large number of inhabitants in a city-wide process remains an issue worth further discussion.

  Однако вопрос о целесообразности вовлечения большого числа жителей в общегородской процесс по-прежнему нуждается в дальнейшем обсуждении.

• The topic of the discussion was how to ensure further activities of the TER PCO in Budapest.

  Обсуждался вопрос о способах обеспечения дальнейшей деятельности ЦУП ТЕЖ в Будапеште.

• There is discussion on how to objectively evaluate this requirement.

  Сейчас обсуждается вопрос о возможности объективной оценки этого предписания.

• There was a discussion on whether the proposed pedestrian gtr should regulate passive and/or active safety systems.

  Был также обсужден вопрос о целесообразности включения в гтп, касающихся пешеходов, положений, регламентирующих системы пассивной и/или активной безопасности.

• There was discussion on the inclusion in the report of examples provided by specific Member States.

  Был обсужден вопрос о включении в доклад примеров, представленных конкретными государствами-членами.

• Since it had been the result of an international agreement, it was not relevant to the present discussion.

  Поскольку это было сделано в соответствии с международным соглашением, данный вопрос не имеет отношения к нынешним обсуждениям.

• Through daily liaison meetings, which included discussion and review of F-FDTL static positions

  На основе проведения ежедневных координационных совещаний, на которых, помимо прочего, обсуждался вопрос о стационарных постах Ф-ФДТЛ и был проведен их обзор

• The issue of missiles continues to be a focus of increased international attention, discussion and activity.

  Вопрос о ракетах по-прежнему находится в центре повышенного международного внимания, обсуждений и деятельности.

• That issue could not be resolved and should be the subject of discussion at a forthcoming meeting of the working group.

  Этот вопрос остался невыясненным и будет обсуждаться на следующих совещаниях Рабочей группы.

• The main outstanding point of discussion concerned the proposed activities on public participation.

  Основной нерешенный обсуждавшийся вопрос касался предлагаемой деятельности по участию общественности.

• The review and how special procedures could better contribute to it required further discussion.

  Вопрос о проведении обзора и об использовании для его целей специальных процедур требует дополнительного рассмотрения.

• In that connection, the Chairman stated that the issue had been referred for discussion in informal consultations.

  В связи с этим Председатель заявил, что данный вопрос был передан на рассмотрение в ходе неофициальных консультаций.

• Increasing public discussion is taking place in the Icelandic media on prejudice towards immigrants.

  В исландских средствах массовой информации все чаще обсуждается вопрос о предубеждениях в адрес иммигрантов.

• There was a discussion on producing a study on new money-laundering trends and on means to detect proceeds of crime.

  Был обсужден вопрос о целесообразности подготовки исследования, посвященного новым тенденциям в области легализации незаконных денежных средств и методам выявления доходов от преступлений.

• The Meeting discussed the usefulness of the inter-agency Web discussion board ().

  Совещание рассмотрело вопрос о полезности межучрежденческой дискуссионной веб-платформы ().

• Other matters requiring further discussion were legal assistance to staff and the question of whether staff associations could file applications.

  Другие вопросы, требующие дополнительного обсуждения, - это юридическая помощь персоналу и вопрос о том, могут ли ассоциации персонала подавать заявления в трибуналы.

• For all those reasons, the question of universal jurisdiction merited thorough discussion at the United Nations.

  По всем этим причинам вопрос об универсальной юрисдикции заслуживает подробного обсуждения в Организации Объединенных Наций.

• Implementation of a number of the recommendations is under review and discussion within the United Nations Secretariat.

  Вопрос о выполнении ряда рекомендаций рассматривается и обсуждается в рамках Секретариата Объединенных Наций.

• That certainly is an issue that merits further study and discussion by the membership.

  Этот вопрос, безусловно, заслуживает дальнейшего изучения и обсуждения государствами-членами.

• What is being amended and created is an issue of discussion among Members.

  Вопрос о том, что исправляется и создается, является темой для обсуждения между государствами-членами.

• We realize that it is a sensitive matter and that discussion of it could delay our deliberations on reform.

  Мы сознаем, что это чувствительный вопрос и что обсуждение его могло бы задержать наши усилия по реформе.

• Vehicles of category 2 2/ need more discussion especially on the mass limit.

  Необходимо дополнительно обсудить вопрос о транспортных средствах категории 2/, в частности в том что касается предельного значения массы.

• There was a need for a genuine discussion of the issue within the United Nations.

  Налицо необходимость откровенно обсудить этот вопрос в рамках Организации Объединенных Наций.

• There was considerable discussion at the workshop regarding the issue of indigenous governance.

  На семинаре подробно обсуждался вопрос об участии коренных народов в государственном управлении.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Обсуждается
• Прения
• Дискуссионных
• Дискуссионные
• Дискуссионного
• Разговор
• Беседа
• Обсуждении вопроса
• Переговоры