Примеры в контексте "Discussion - Дискуссионные"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Дискуссионные

• Two Internet discussion groups on science and technology were established in 1999.

  В 1999 году были созданы две дискуссионные группы по вопросам науки и техники в сети Интернет.

• It would consider discussion papers and selected city case studies.

  На нем будут рассмотрены дискуссионные документы и тематические исследования по отдельным городам.

• Programmes for elderly women included sports, discussion groups and health information.

  Программы для пожилых женщин касаются таких вопросов, как физическая культура, дискуссионные клубы и медицинская информация.

• The discussion groups of the WGA will be engaged more strongly in implementing the priorities of the Vienna Ministerial Declaration.

  Дискуссионные группы РГС будут более активно привлекаться к осуществлению приоритетных задач Венской декларации министров.

• You are also advised to bring with you all the discussion papers mentioned in the agenda.

  Вам рекомендуется иметь при себе все дискуссионные документы, упомянутые в повестке дня.

• There are books, videofilms, handicrafts and discussion groups, all sorts of ways of passing the time.

  Здесь есть книги, фильмы, ремесла и дискуссионные группы, всевозможные способы времяпрепровождения.

• I'm running a discussion group all afternoon.

  У меня дискуссионные группы весь день.

• At the national level, some counties had found it useful to organise e-mail discussion groups.

  Ряд стран предложили организовать на национальном уровне дискуссионные группы с использованием электронной почты.

• Two major groups prepared and presented discussion papers, which were followed by comments by Member States.

  Две основные группы подготовили и представили дискуссионные документы, которые были прокомментированы государствами-членами.

• The discussion groups provided a number of examples that demonstrated the successful use of space technologies in the region.

  Дискуссионные группы привели ряд примеров, демонстрирующих успехи в использовании космических технологий в регионе.

• References to the discussion topics will be arranged by the date they were started.

  Ссылки на дискуссионные темы будут располагаться по датам начала их обсуждения.

• The plenary sessions and discussion panels are open to all participants.

  Пленарные заседания и дискуссионные форумы открыты для всех участников.

• Due to their informal character the discussion panels provide a particular opportunity for input from representatives of the major groups.

  В силу своего неформального характера дискуссионные форумы предоставляют особую возможность для презентаций представителей основных групп.

• Online collaboration tools, including discussion forums, have also been established to facilitate the sharing of knowledge and experience.

  Были также созданы интернет-инструменты поддержки коллективной работы, в том числе дискуссионные форумы, с целью содействия обмену знаниями и опытом.

• MRs also called for flexibility in discussion mechanisms to take into consideration unique socio-cultural aspects of each DS.

  Кроме того, ПА призвали более гибко использовать дискуссионные механизмы с учетом уникальных социально-культурных аспектов в каждом месте службы.

• Monthly discussion meetings were organized with political parties and civil society in collaboration with the Friedrich Ebert Foundation and focused on different issues pertaining to security sector reform.

  В сотрудничестве с Фондом Фридриха Эберта были организованы ежемесячные дискуссионные встречи с политическими партиями и гражданским обществом, во время которых основное внимание было уделено различным вопросам, касающимся реформы сектора безопасности.

• Activities each year include radio shows, democracy trainings, youth discussion forums, and public talks.

  К мероприятиям, проводимым каждый год, относятся радиопередачи, учебные кампании в защиту демократии, дискуссионные форумы молодежи и публичные обсуждения.

• Mechanisms typically used in this regard include coordination committees, joint policy councils and discussion forums.

  В этих случаях обычно используются такие хорошо известные механизмы, как координационные комитеты, совместные консультативные советы и дискуссионные форумы.

• Work with families is case-specific and provincial discussion workshops have been conducted in the areas where the problem is most prevalent.

  На провинциальном уровне в районах, где наиболее часто встречаются проблемы такого рода, организуются дискуссионные семинары.

• Local committees headed by provincial deputy governors and town mayors provided discussion forums for local leaders of the various ethnic groups.

  Местные комитеты, возглавляемые заместителями губернаторов и мэрами городов, обеспечивают дискуссионные формы для местных лидеров различных этнических групп.

• The Centre also provided forums for discussion among States to facilitate them reaching common positions on disarmament and non-proliferation issues.

  Центр также организовывал дискуссионные форумы, с тем чтобы облегчить государствам выработку общих позиций по вопросам разоружения и нераспространения.

• Not all procedures facilitate that task and Chile therefore proposes a simple form of dividing the work into discussion levels.

  Не все процедуры способны облегчить эту задачу, и в этой связи Чили предлагает просто разделить эту работу на дискуссионные уровни.

• At its thirty-seventh session, Nugroho Wisnumurti and Abdul Minty prepared and presented discussion papers on the issue of nuclear-weapon-free zones.

  На тридцать седьмой сессии Консультативного совета Нугрохо Виснумурти и Абдул Минти подготовили и представили дискуссионные документы по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия.

• The User acknowledges that all Forums and discussion groups are public and not private communications.

  Пользователь признает, что все форумы и дискуссионные группы являются публичными, а не частными средствами связи.

• With the cooperation of the country teams and some of the programme partners, discussion papers can be published to feed into the Convention process.

  При содействии национальных групп и некоторых партнеров программы дискуссионные материалы могут быть опубликованы как вклад в процесс осуществления Конвенции.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Обсуждается
• Прения
• Дискуссионных
• Вопрос
• Дискуссионного
• Разговор
• Беседа
• Обсуждении вопроса
• Переговоры