Примеры в контексте "Discussion - Обсуждается"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Обсуждается

• There was still discussion on how broad.

  Вопрос о том, насколько широким должно быть такое согласие, все еще обсуждается.

• During the meeting there is also a discussion with some Bureau members on the draft guidance.

  На совещании обсуждается также проект руководства с некоторыми членами бюро.

• Following the outcome of Rio+20, the discussion on the topic of measuring well-being has been increasingly gaining momentum.

  После Конференции Рио+203 во многих странах все более активно обсуждается тема измерения благополучия.

• The technical paper includes a brief discussion on a few case studies, including in respect of France and the Emilia-Romagna region of Italy.

  В техническом документе вкратце обсуждается ряд конкретных ситуаций, в том числе во Франции и области Эмилия-Романья, Италия.

• The agenda of the meeting is still open for discussion and is dependent on work programmes and future priorities.

  Повестка дня совещания по-прежнему обсуждается и зависит от программ работы и будущих приоритетных задач.

• Tell them this is not up for discussion anyway.

  Скажи им, это не обсуждается.

• Jeanette stays here until the child is born, and that's not up for discussion.

  Жанетт останется здесь, пока не родится ребёнок, и это не обсуждается.

• The motive for Project F is not up for discussion.

  Мотив запуска Проекта А не обсуждается.

• Well, it's not a discussion, Rachel.

  Ну, это не обсуждается, Рейчел.

• The proposed budget is then subject to discussion and finalization with the Controller.

  Затем предлагаемый бюджет обсуждается и окончательно согласовывается с Контролером.

• An Ordinance has to be approved by the Parliament and the intended legislation is currently under consideration and discussion.

  Любое постановление должно быть одобрено парламентом, и в настоящее время соответствующий законопроект рассматривается и обсуждается.

• As this is under active discussion, the High Commissioner wishes to use this opportunity to set out a few points.

  Поскольку данный вопрос в настоящее время активно обсуждается, Верховный комиссар хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы изложить несколько соображений.

• The issue of the legalization of abortion has received significant attention and discussion from various pressure groups.

  Вопрос о легализации абортов привлек большое внимание и обсуждается различными влиятельными группами.

• Security Council reform has been in discussion for the past 13 years in working groups specifically created for that purpose.

  Реформа Совета Безопасности обсуждается на протяжении уже 13 лет в специально созданных с этой целью рабочих группах.

• A detailed discussion and comprehensive analysis of the proposed staffing appears in paragraphs 62 to 70 of the Introduction.

  Предлагаемое штатное расписание подробно обсуждается и всесторонне анализируется в пунктах 62 - 70 Введения.

• It's not for discussion; you're shaking.

  Даже не обсуждается; ты вся дрожишь.

• It's not for discussion; you're shaking.

  Это не обсуждается, тебя всю колотит.

• ! We are leaving the house, that's not even up for discussion.

  Мы уезжаем, и это даже не обсуждается.

• The representative said that there was considerable discussion going on in her country on the issue.

  Представительница Австралии сказала, что этот вопрос широко обсуждается в ее стране.

• Furthermore, the behaviour of individual police officers comes up for regular discussion in performance interviews.

  Кроме того, поведение конкретных сотрудников полиции регулярно обсуждается при оценках их должностного соответствия.

• In one case in particular, a solution involving rotation is under active discussion.

  В одном конкретном случае активно обсуждается решение, предполагающее ротацию.

• Recently, there has been much discussion on the role of ODIHR.

  В последнее время роль БДИПЧ активно обсуждается.

• Where Sierra Leone is concerned, a more detailed discussion can be found in paragraphs 78-80 above.

  Что касается Сьерра-Леоне, то этот вопрос более подробно обсуждается в пунктах 78-80 выше.

• Management confirmed that this issue has been under frequent discussion.

  Руководство подтвердило, что данный вопрос регулярно обсуждается.

• As the Members of this Organization are aware, this issue is in the course of discussion in other international forums.

  Как известно членам этой Организации, данный вопрос обсуждается сейчас в других международных форумах.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Прения
• Дискуссионных
• Вопрос
• Дискуссионные
• Дискуссионного
• Разговор
• Беседа
• Обсуждении вопроса
• Переговоры