| They called for a "Youth Project Contract" that would empower young people to forge partnerships with United Nations entities, organizations, governmental institutions, local authorities, non-governmental organizations and scientific institutions. | Они призвали разработать "Договор о молодежном проекте", который позволит молодым людям наладить партнерские отношения с органами Организации Объединенных Наций, организациями, государственными учреждениями, местными органами власти, неправительственными организациями и научными учреждениями. |
| A Contract concerning financial support for producing programmes in the languages of national minorities has been signed with Croatian Radio and Television, in accordance with the provisions of Article 18 and Article 35, paragraph 3 of the Constitutional Act. | В соответствии со статьей 18 и пунктом 3 статьи 35 Конституционного закона о правах национальных меньшинств с компанией "Хорватское радио и телевидение" был подписан договор об оказании ей финансовой поддержки на цели подготовки программ на языках национальных меньшинств. |
| Here is the reservation contract. | Вот договор об аренде, прочтите пожалуйста. |
| A personal services contract essentially. | В основном, это договор на услуги. |
| Simbiotel Limited is entitled to cancel the Contract is it has been suspended pursuant to clause 7.1.2 and the causes due to which the Contract was suspended or restricted were not eliminated within a month or Parties did not manage to make an agreement on Contract conditions alteration. | СИМБИОТЕЛ ЛИМИТЕД имеет право прекратить Договор, если он был приостановлен на основании пункта 7.1.2 и причины, по которым Договор был приостановлен или ограничен не устранены в течение месяца, либо стороны не пришли к соглашению об изменении условий Договора. |
| Security contract 87 - 88 20 | З. Договор об охране собственности 87 - 88 21 |
| Management contract 2006-2010 of FOREM | Договор об обеспечении деятельности ФОРЕМ в 2006-2010 годах |
| What constitutes an instalment contract | Что такое договор, предусматривающий поставку отдельными партиями |
| Quasi-debt instruments: ijara contract | Квазидолговые инструменты: договор «иджара» |
| Please sign your name on the contract. | Пожалуйста, подпишите договор. |
| It is a mandatory contract for hiring FDHs. | Это обязательный договор найма ИДР. |
| Marriage is a contract... | Брак - это договор... |
| We didn't get the Swedish contract. | Шведы договор не подписали. |
| Talk about a social contract. | Это указывает на социальный договор. |
| Keys and contract by Saturday. | Ключи и договор к субботе. |
| I mean, that is practically a verbal contract. | Это же практически устный договор. |
| You signed a binding contract. | Вы подписали юридически обязательный договор. |
| I think that signed the contract. | Считай, что подписал договор. |
| A contract between you and you. | Договор между вами и вами. |
| Leave the contract on the table. | Оставьте договор на столе. |
| My client has a contract. | У моего клиента договор. |
| That's what this contract was. | вот о чем был договор. |
| I'm recognizing the implicit contract. | Я признаю негласный договор. |
| Did Clementina sign the contract? | Договор с Клементиной подписан? |
| Here is your laotong contract. | Это договор о вашем лаотонге. |