Примеры в контексте "Contract - Договор"

Перевод

Примеры

Примеры: Contract — Договор

• On 18 February 1920 the contract was cancelled by a new agreement.

  18 февраля 1920 года почтовый договор с Австрией был отменён новым соглашением.

• LaFace Records refused to renegotiate their deal midway through the contract, thus prompting TLC to file a bankruptcy petition.

  LaFace отказались пересмотреть договор, тем самым побуждая TLC подать заявление о банкротстве.

• On 10 June 1814, Charlotte signed the marriage contract.

  10 июня 1814 года принцесса подписала брачный договор.

• Neither player nor the manager was not to renew the contract by mutual agreement.

  Ни футболист, ни руководство не стало продлевать договор по обоюдному соглашению.

• In 1997 Deyan signed a three-year contract with PolyGram for 3 years.

  В 1997 Деян подписал договор с компанией Polygram на 3 года.

• However, Susa did not succeed in Hollywood, returned to Germany soon and canceled the MGM contract in 1934.

  Однако, Суза не сумела добиться громкого успеха в Голливуде и вернулась в Германию, а в 1934 году был отменён и её договор с MGM.

• However, the contract Frögren signed was rejected by the NHL due to a dispute over his status.

  Тем не менее, договор подписанный Юнасом был отклонен НХЛ из-за спора за свой статус.

• One to five farmers would form a Root and sign a contract with the crown that they would provide and support a soldier.

  5 фермеров образуют корень и подписывают договор с короной, что они предоставят солдат.

• You can download to familiarize our agency contract.

  Вы можете загрузить для ознакомления наш агентский договор.

• In the Dominican Republic, it is compulsory that the contract for sale be signed in front of a notary public.

  В Доминиканской республике обязательно, чтобы договор о продаже был подписан перед нотариусом.

• The present contract is regulated and interpreted according to the legislation of Ukraine.

  Настоящий договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Украины.

• The present agreement in view of its subject completely forms the contract between you and the Owner of the site.

  Настоящее соглашение, с учётом его предмета, в полном смысле образует договор между Вами и Владельцем сайта.

• A contract of sale will then be drawn up for you to sign.

  После чего будет предоставлен Вам на подпись Договор Покупки.

• According to Montenegrin legislation, this contract needs to be signed in front of the local court.

  В складе с Черногорским законодательством, этот договор должен быть подписан перед местным судом.

• The main document involved with the purchase, however, is an initial sales and purchase contract that will be drawn up by the developer.

  Основным документом, связанным с покупкой, является первоначальный договор купли-продажи, который будет подготовлен застройщиком.

• Honorius IV, however, declared the contract invalid and forbade all similar agreements for the future.

  Гонорий IV, однако, объявил договор недействительным и запретил все подобные соглашения в будущем.

• The contract had a cap of $180,000 and MITS got an exclusive worldwide license to the program for 10 years.

  Договор имел предел в 180000 долларов и MITS получила эксклюзивную всемирную лицензию на программу на 10 лет.

• This contract allowed FedEx to place drop boxes at every USPS post office.

  Этот договор позволил компании FedEx установить почтовые ящики в каждом почтовом отделении USPS.

• Second, individual labour law concerns employees' rights at work and through the contract for work.

  Вторая - индивидуальное трудовое право, устанавливающее права работников на труд при заключении трудового договора (индивидуальный трудовой договор).

• Once her deal with Anabolic Video ended, she became an exclusive contract performer and spokesperson for Video Team in September 2005.

  Как только её договор с Anabolic Video закончился, она стала исполнителем по эксклюзивному контракту и пресс-секретарем Video Team в сентябре 2005 года.

• The purchase contract of apartment must be concluded.

  То есть договор купли-продажи квартиры должен быть заключен.

• In case of lack of the price the contract is not made.

  В случае отсутствия цены договор является незаключенным.

• The Québec Ombudsman has a social contract with Québécois to ensure the transparency of the state.

  Гражданский защитник имеет общественный договор с квебекским населением по обеспечению открытости государства.

• In 2005 the contract with label Stygian Crypt Prod subscribes on the edition of the first album.

  В 2005 году подписывается договор с лейблом Stygian Crypt Prod. на издание первого альбома.

• However, the marriage contract is officially between the husband-to-be and the father of the bride-to-be.

  Тем не менее, официальный договор между женихом и отцом невесты обязателен.

Другие варианты перевода слова contract

• Контракт
• Контрактный
• Договорной
• Соглашение
• Подряд
• Заключения
• Заказ
• Вступать
• Заключить
• Сокращаться
• Исполнения
• Заключать

Слово contract в словаре

Contract — Контракт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка