| For instance, in Europe the building permits variable has a very low leading power due to its administrative nature. | Например, в Европе такая переменная, как разрешения на строительство, имеет весьма низкую ценность в качестве опережающего показателя с учетом его административного характера. |
| Several statistical offices produce also indicators of new orders, investments and building permits that may include a leading component. | Ряд статистических управлений также разрабатывает показатели новых заказов, инвестиций и разрешений на строительство, которые могут включать в себя опережающий компонент. |
| The State budget included funds every three years for prison building and renovation. | Каждые три года из государственного бюджета выделяются средства на строительство и ремонт пенитенциарных учреждений. |
| All this reflect the recognition of Brunei women's contributions in Brunei Darussalam's socio-economic development and nation building. | Все эти факты свидетельствуют о признании вклада брунейских женщин в социально-экономическое развитие и государственное строительство страны. |
| And he inherited this crazy business from his dad... building aboveground pools in the summer and then backyard rinks in the winter. | И он унаследовал этот сумасшедший бизнес от своего отца... Строительство наземных бассейнов летом и катков зимой. |
| Maybe building the dam was a mistake. | Может, строительство дамбы было ошибкой. |
| Mr. fareri proposes building 17 luxury residences on the 140 acres of the former gimbel estate. | Мистер Фарери предлагает строительство 17 роскошных особняков на 140 гектарах бывшего поместья Гимбелов. |
| Say that, if the garage - it left building. | Так говорите, будто гараж - это левое строительство. |
| All other farmlands, I give to... the Priory of Kingsbridge for the building of the new cathedral. | Все остальные земли я отдаю... приорату Кингсбриджа на строительство нового собора. |
| We've put your money to work for 75 years building a more prosperous Miami. | Вот уже 75 лет мы вкладываем ваши деньги в строительство и процветание Майами. |
| Looks like Helen kept him from building his mall. | Кажется, Хелен мешала ему начать строительство. |
| And now he thinks he knows everything about building. | И теперь он думает что знает все про строительство. |
| Well... building a railway, is a hard, miserable job. | Ну... строительство железной дороги - тяжёлый, неблагодарный труд. |
| That explicitly forbids the building of a brewery on this property. | Это однозначно запрещает строительство пивоварни в этих владениях. |
| I want my 40,000 to enter the building of the crematorium. | Вложить моих 40,000 в строительство крематория. |
| Constructing and exploring the possibility of building dormitories for female students with appropriate accommodation and sanitation facilities. | Строительство и изучение возможности строительства общежитий для учащихся женского пола с надлежащими жилыми помещениями и санитарно-техническими сооружениями. |
| That airport you're planning on building over Ocean Beach... we want you to stop. | Строительство аэропорта на месте Оушен Бич... мы хотим, чтобы его прекратили. |
| The building and planning work are all in hand. | Проектирование и строительство уже в работе. |
| Well, my semester's over and the GNB building is finally done. | Ну, у меня закончился семестр, а строительство здания Голиафа практически закончилось. |
| Somebody tipped them off that the property wasn't ready for building. | Кто-то намекнул им, что их участок не подходит под строительство. |
| The City Council has agreed on the building of the new kindergarten. | Городской совет согласился на строительство нового детского сада. |
| Of course, we should all invest in building. | Всем нам стоит вкладывать деньги в строительство. |
| I do wish you had finished building our home. | Я действительно желаю тебе закончить строительство нашего дома. |
| You better start building a new granary. | Тебе лучше начать строительство нового амбара. |
| Just pretty cool project, building a rocket ship. | Просто очень крутой проект, строительство космического корабля. |