| The cost was balanced against income from sales of building rights and rental from the operator who runs the arena. | Эти средства были сбалансированы с учётом доходов от продажи прав на строительство и аренды от оператора, управляющим стадионом. |
| The building will be carried out by voluntary donations. | Строительство будет вестись на добровольные пожертвования. |
| The building was completed on 1 May 1933. | Строительство окончилось 1 мая 1933 года. |
| The history of the area comprises reindeer husbandry, Lapland gold rush, and later road building and settlements. | История района заповедника включает период оленеводства, золотой лихорадки в Лапландии и впоследствии строительство дорог и населённых пунктов. |
| Rugged mountains dominate the terrain and make the building of roads and other infrastructure difficult and expensive. | Крутые горы доминируют над ландшафтом и делают строительство дорог и другой инфраструктуры трудным и дорогим. |
| Now, the main purpose for him and sect is to start stupa building. | Теперь главная цель для него и ордена - начать строительство Ступы. |
| In July 2009, the city hall publicized tenders for building the arena's infrastructure. | В июле 2009 года мэрия объявила тендеры на строительство инфраструктуры арены. |
| In October 1972, the building of the complex was to be completed. | В октябре 1972 года строительство комплекса шло к завершению. |
| The building costs amounted to 2.5 billion U.S. dollars. | Затраты на строительство составили 2,5 млрд. долларов США. |
| The club set about building a new stand behind the existing one, on land where housing had been demolished. | Клуб приступал к строительству новой трибуны позади уже существующих, где земля была освобождена под строительство. |
| Future school director Arthur Burtnieks headed building construction. | Строительство возглавил Артур Буртниекс, будущий директор школы. |
| The building was originally proposed in July 1987 at 48 floors. | Строительство нового небоскрёба было утверждено в июле 1987 года, по проекту, в нём должно было быть 48 этажей. |
| Construction of the present church building was begun in 1927. | Строительство современного здания церкви началось в 1927 году. |
| Construction of the current building began in 1908 and was originally dedicated to the memory of the British monarch, Queen Victoria. | Строительство нынешнего здания началось в 1908 году, и было посвящено памяти королевы Виктории. |
| The new building (completed in the year 2000) was designed by Ahmed Mito, a young Egyptian architect. | Новое здание суда (строительство завершено в 2000 году) была разработана молодым египетским архитектором Ахмедом Мито. |
| I'll use their money to start building the compound. | Я воспользуюсь их деньгами, чтобы начать его строительство. |
| I'll start building with that and then I'll get a loan. | Я начну строительство, а затем получу ссуду. |
| Abuses by tax gatherers are brought under control, and public building is promoted as a worthy cause. | Злоупотребления со стороны сборщиков налогов становятся объектом контроля, а общественное строительство поощряется как достойное дело. |
| Within six years, Alden accumulated sufficient funds to begin building a campus. | За последующие шесть лет Олден накопил достаточно средств, чтобы начать строительство кампуса. |
| Engineering projects, initiated by the occupying forces - especially the building of Reykjavík Airport - brought employment to many Icelanders. | Инженерные проекты, инициированные оккупационными силами, особенно строительство аэропорта Рейкьявика, принесли новые рабочие места для исландцев. |
| GEOS TUNISIE became a winner in tender on building of road local value and engineerings networks in town Sfaks (Tunis republic). | GEOS TUNISIE стала победителем в тендере на строительство дороги местного значения и инженерных сетей в городе Сфакс (Республика Тунис). |
| Bulgaria will receive lots of financial means from the European Union's Funds for building different infrastructure projects. | Болгария получит денежные средства из фондов Европейского союза на строительство различных инфраструктурных проектов. |
| You start building equity in your brain Wherever You Are Trying to ACCOMPLISH after-hours. | Вы начинаете строительство справедливости в вашем мозгу, где бы вы ни пытаетесь достичь в нерабочие часы. |
| BukRA Company specializes in building of private dwelling houses starting from the project and ending with the turn-key house. | Специализация фирмы - строительство индивидуальных домов от проекта до сдачи под ключ. |
| However he was soon separated from his regiment and set to building bridges near Chattanooga, Tennessee. | Однако вскоре он был отозван из своего полка и направлен на строительство мостов вблизи Чаттануга. |