| Building or renovation of schools. | Строительство или ремонт школ. |
| Building a school, dear. | Строительство школы, дорогая. |
| Building of the Old Summer Palace started in 1709. Took more than 150 years to complete. | Строительство дворца Юаньминъюань началось в 1709 году... и продолжалось 150 лет. |
| Building a Ukraine worthy of EU membership will not be easy, cheap, or fast. | Строительство Украины достойной членства в Европейском Союзе будет сложным, медленным и дорогим процессом. |
| Building work, Buen Pastor penal centre. | а) строительство пенитенциарного центра закрытого типа "Буэн Пастор"; |
| It is my pleasure this morning to be able to introduce the summary report of this conference that was entitled "Building the architecture for sustainable space security". | И сегодня утром я с удовольствием вношу краткий доклад об этой конференции, которая была озаглавлена "Строительство архитектуры устойчивой космической безопасности". |
| Building activity gained pace after 1095, when Count Henry took possession of the Condado Portucalense. | Строительство продолжилось после 1095 года, когда граф Генрих стал правителем графства Португалия. |
| Joshua Prince-Ramus: Building a theater that remakesitself | Джошуа Принц-Рэймус: Строительство театра, который сам себяпеределывает |
| Richard Register first coined the term "ecocity" in his 1987 book, Eco city Berkeley: Building Cities for a Healthy Future. | Первым слово «экогород» использовал Ричард Регистер в 1987 г. в книге Экогород Беркли: строительство города для здорового будущего. |
| «NEOBAtm» Ltd. Company appreciative visitors of XVIII International Exhibition: «Building and Architecture», 14-18 September 2009, Kyiv. | Компания "НЕОБАтм" рада благодарить посетителей XVIII международной выставки: "Строительство и архитектура (осень 2009)", прошедшей 14-18 сентября в Киеве. |
| The Property Maintenance department is housed at the Service Building (approximately 100 employees). | Здесь же находились ангары грузового автотранспорта, обслуживавшего строительство (около 100 единиц). |
| Building is started in 2000. Regular divine services is started in 2006. | Строительство начато в 2000 году и пока продолжается. |
| Building was begun at the end of the 6th century BCE during the reign of Eshmunazar II, and later additions were made up into the Roman period. | Строительство началось в конце VI века до н. э. во время царстввания Эшмуназара II; более поздние достройки были сделаны в римский период. |
| (c) Building construction, | с) жилищное строительство; |
| Another achievement was that the Building Code had been passed in November 2013 to ensure disability-friendly buildings. | Еще одним событием стало принятие в ноябре 2013 года строительного кодекса, в котором предусматривается строительство зданий с учетом потребностей инвалидов. |
| Under the existing strategy, the construction of a temporary Conference Building is anticipated to commence in October 2008 and is expected to be completed in October 2009. | Согласно существующей стратегии строительство временного конференционного здания предполагается начать в октябре 2008 года и завершить в октябре 2009 года. |
| In 1960-70s, two high-rise academic buildings were erected to the north and to the west of the Main Building. | В 1970-е годы велось строительство двух высотных учебно-лабораторных корпусов - к северу и к западу от главного здания университета. |
| The company financed the construction of the Empire State Building in 1929 as well as provided capital to build Rockefeller Center in 1931. | MetLife финансировала строительство Эмпайр-стейт-билдинг в 1929 году, спасая тем самым проект от банкротства, а в 1931 году предоставила средства для строительства Рокфеллерского центра. |
| Like the County Council has stated, such a construction cannot be permitted to be built even as a minor divergence from the detail plan with regard to what is stated in Chapter 8, 11 of the Planning and Building Act. | Как заявил Совет лёна, в соответствии со статьей 11 главы 8 Закона о планировании и строительстве такое строительство не может быть разрешено даже в случае незначительного отклонения от плана развития . |
| Building was constructed on the costs of local mining enterpreneurs and it was finished in 1420, just to be burned down by Hussites and wait 40 years for reconstruction. | Постройка была сооружена на деньги владельцев шахт. Строительство было закончено в 1420г, а вскоре гуситы сожгли ее, и 40 лет пришлось ждать реконструкции. |
| Building - solid, stable construction - brick and concrete, 45 square meters, consisting of 6 rooms, 2 basements, garage space, water tank - 8 cubic... | Строительство - надежных и стабильных строительства - кирпич и бетон, 45 квадратных метров, состоящий из 6 номеров, 2 подвалы, гаражи, ... |
| Building the new permanent exhibition was financed by the German Lottery Fund in Berlin and from the Cultural Investment Program of Berlin's Cultural Affairs Department, so the ERDF. | Строительство новой постоянной экспозиции было профинансировано фондом немецкой лотереи и культурно-инвестиционной программой Берлинской культурного управления, то есть из средств Европейского фонда регионального развития. |
| Building a novel bridge, especially in the wake of a spectacular failure, forces engineers to think from scratch and also to think more deeply and critically. | Строительство нестандартного моста, особенно под влиянием впечатляющей неудаи, побуждает проектировщика думать, начиная с черновика, а также мыслить более глубоко и критически. |
| The group of statues at back of the base is titled "Party Building", and seeks to display the early phase of the Communist Party. | Группа на задней части постамента под названием «Строительство партии», отображает раннюю фазу истории Коммунистической партии Китая. |
| Building was contracted out to several companies: for the coal mixer and increase in coal elevation, the Societé des Pieux Franki was selected, beginning work in September of that year. | Строительство объединило разные компании: для постройки раздробителя и увеличения угля выбрали компанию Societé des Pieux Franki, которая начала работы в сентябре того же года. |