| That led to a new ship building programme, which authorised ten new battleships, 38 cruisers, and additional vessels. | Была внедрена новая строительная программа, которая включала строительство 10 линкоров, 38 крейсеров и дополнительных кораблей. |
| Already in 1823 a letter was received for the construction of a new capital building. | Уже в 1823 году получена грамота на строительство нового капитального здания. |
| Designing and building my own was the plan. | Проектирование и строительство яхт... таков был мой план. |
| In 1882 the construction of a new stone building began. | В 1882 году началось строительство нового каменного здания. |
| So, from that fountain I built this building. | Так что с этого фонтана началось строительство всего здания. |
| It was planned in line with "green building" concepts. | Всё строительство шло по "зеленому" плану. |
| The building was declared officially complete in 1903, after 37 years of construction. | Строительство Капитолия было завершено в 1903 году, через 37 лет после того как оно было начато. |
| Others died building the Sumatra Railway. | Завербовался на строительство Мурманской железной дороги. |
| Around the year 1080, Archbishop Thomas started building the cathedral that in time became the current Minster. | Около 1080 года архиепископ Томас начал строительство собора на современном месте. |
| Nuclear power plants typically have high capital costs for building the plant, but low fuel costs. | Как правило, необходимы высокие затраты на строительство атомной электростанции и низкие расходы на топливо. |
| The problem would be solved by building a rail system. | Единственным решением транспортной проблемы стало строительство железной дороги. |
| Completed in 1990 the building serves as a cafeteria and a dormitory. | Его строительство завершилось в 1990 году, здесь располагается столовая и общежитие. |
| The building of the current Gothic church began in 1394 and lasted to 1501. | Строительство нынешнего собора в готическом стиле началось 27 мая 1394 года и продолжалось до 1501 года. |
| Later, in the same place a new and much larger church building was built. | Уже спустя несколько лет на этом месте развернулось строительство новой, более крупной церкви. |
| Programs of civic activism included building schools, hospitals and asylums for the entire city. | Программы гражданской активности включали в себя строительство школ, больниц и приютов по всему городу Филадельфия. |
| 4633: The Vanyar and Noldor settle in Eldamar and begin building Tirion. | 1133 - Ваниар и нолдор поселяются в Эльдамаре и начинают строительство Тириона на Туне. |
| In the cities of Yerevan, Shushi, Alexandropol (Gyumri) and Kars building process of the hotels started. | В городах Ереван, Шуши, Гюмри и Карс началось строительство гостиниц. |
| The building cost $82 million. | Строительство обошлось в $82 млн. |
| The cost of the 10 m diameter building has been reported at around £3,000. | Затраты на строительство такого круглого дома диаметром 10 метров составили, как сообщалось, всего около 3000 фунтов стерлингов. |
| The construction dragged on, and the building remained incomplete for several centuries. | Но строительство прекратили, а часть здания веками стояла без крыши. |
| A new station building was completed in November 2014. | В ноябре 2014 завершено строительство нового здания в Строгино. |
| It was in contemplation to build a piazza for each building. | На строительство каждого здания проводился открытый тендер. |
| The building was topped out on 22 December 2009, and completed in 2010. | Здание было подведено под крышу 22 декабря 2009 года, а само строительство закончилось в 2010. |
| The same year a new terminal building opened. | В этом же году завершилось строительство нового здания котельной. |
| 1985 - School Hall building was completed. | 1985 год - завершено строительство больничного корпуса. |