Примеры в контексте "Beyond - За пределами"
Перевод
Beyond
Английский → русский, вариантов перевода: 17
За пределами
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Beyond — За пределами
-
The most basic health care services will usually be beyond their means.
Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
-
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Но при помощи технологии мы можем делать вещи, которые за пределами личных способностей.
-
However, the true reasons stretch beyond economic ones.
В это же время истинные потребности остаются за пределами сфер интереса.
-
His cult was diffused beyond Umbria.
Почитание св.Констанция распространилось далеко за пределами Умбрии.
-
Some of the music was known even beyond the United States.
Американская музыка широко популярна за пределами США.
-
The school provides children the opportunity to advance in mathematics beyond the traditional school curriculum.
Школа предоставляет детям возможность изучения математики за пределами обычной для школ США программы.
-
For his part, Carausius was content with his territories beyond the Continental coast of Gaul.
Со своей стороны, британский узурпатор был доволен предоставленной ему территорией за пределами континентальной Галлии.
-
This is way beyond my pay grade.
Это все далеко за пределами моих полномочий.
-
The trend has also spread beyond Manhattan.
Этот тип распространился и за пределами Венеции.
-
You hold that apple out, just beyond her reach.
Протягиваешь ей яблоко, но за пределами её досягаемости.
-
I've traveled across space and time, seen and done things beyond imagination.
Я путешествовал сквозь время и пространство, видел и творил вещи за пределами воображения.
-
Kanghwa Island of Incheon Municipality lies just south, beyond a narrow channel.
Остров Канхвадо муниципалитета Инчхон находится чуть южнее, за пределами узкого канала.
-
If something happens up high that I just can't control... by pushing myself beyond the limit.
Если что-то случится на высоте, то я просто не смогу контролировать... работая за пределами своих возможностей.
-
Pierce looks dirty way beyond the bust.
Пирс выглядит грязным далеко за пределами этого ареста.
-
It was beyond simple police work.
Это было за пределами простой полицейской работы.
-
Frankly, it all seems a bit beyond comprehension.
Если честно, всё это выглядит слегка за пределами понимания.
-
Spartacus and his men more so, beyond the walls of his city.
Спартак и его люди более уязвимы за пределами стен города.
-
It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
Это было за пределами возможностей технологии того времени изобразить человека, который бы не старел, а молодел.
-
It is learning beyond the classroom.
Он занимался интеллектуальной деятельностью даже за пределами классной комнаты.
-
You can only find one... beyond the boundaries ofFantasia.
Ты можешь найти его... только за пределами Фантазии.
-
Being shot at by your own people goes a little beyond politics.
Быть под обстрелом у своих - это уже за пределами политики.
-
A horizon just as alluring as the one beyond the valley.
Такие же манящие, как и те, что простирались за пределами долины.
-
First order of business, I would like to revisit our discussion concerning the population crisis beyond the Conglomerate's borders.
И в первую очередь я бы хотел вернуться к обсуждению кризиса населения за пределами Конгломерата.
-
You were all just bitter kids caught up in something beyond your control.
Вы все были озлобленными детишками, которых подловили, на чем-то за пределами вашего контроля.
-
There is nothing beyond the mountains but the Wilderun.
За пределами гор нет ничего, кроме Уайлдрана.
Другие варианты перевода слова beyond
Все переводы слова beyondСлово beyond в словаре
Beyond — По ту сторону
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом beyond
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово