Примеры в контексте "Beyond - За пределами"

Перевод

Примеры

Примеры: Beyond — За пределами

• Nonetheless the theatres were mostly built outside of the City boundaries, beyond its jurisdiction.

  В то время театры в основном строились за пределами Сити, то есть вне его юрисдикции.

• The European Union is committed to sharing its achievements and its values with countries and peoples beyond its borders.

  Европейский Союз берет на себя обязательство разделять свои достижения и ценности со странами и народами, находящимися за пределами его границ.

• The horror's powerful ripples have been felt beyond the borders of the United States, around the world.

  Мощные отголоски ужасных событий слышны за пределами Соединенных Штатов, повсюду в мире.

• After 1885, he was able to move to the European part of Russia beyond the borders of Poland.

  После 1885 года получил возможность проживать в европейской части России за пределами Польши.

• The school of petrochemistry of Azerbaijan founded by him is famous beyond the borders of the republic, too.

  Созданная им Азербайджанская школа нефтехимии известна и за пределами республики.

• Such kinds of constructions are met beyond Baku and partially in Shamakhi Rayon.

  Такого рода сооружения встречаются за пределами Баку и частично в Шемахинском районе.

• The tree is little known beyond the Netherlands.

  За пределами Нидерландов известны очень мало.

• These complex polytopes have not been systematically explored beyond a few cases.

  Эти комплексные многогранники не исследованы систематически за пределами нескольких частных случаев.

• Cannot write beyond end of the mmap buffer.

  Не удалось записать за пределами буферной памяти.

• Moreover, outposts can be built either within or beyond the officially determined municipal boundaries.

  Кроме того, аванпосты могут быть построены в пределах или за пределами официально определённых границ муниципальных образований.

• Recently, SCTP is finding applications beyond its original purpose wherever reliable datagram service is desired.

  В последнее время SCTP находит применение за пределами своей первоначальной цели, там где требуется лучший из надежных сервисов передачи дейтаграмм.

• Urban jungle was located beyond a turret's vision, concealed by the fog-of-war.

  Городские джунгли были расположены за пределами видения башни, скрытого от тумана войны.

• He is then sent into the countryside beyond the beaches to assist various American units who are being harassed by Nebelwerfers.

  Он отправляется в сельскую местность за пределами берегов, чтобы помочь различным американским подразделениям, которые подвергаются атакам Небельверферов.

• As the BattleTech franchise has grown, BattleMechs have increasingly appeared beyond the confines of the board game.

  По мере роста франшизы BattleTech боевые роботы все чаще появлялись за пределами настольной игры.

• In the resulting War of Wrath, the Dark Lord was defeated and cast into the Outer Void beyond the world.

  В последующей Войне Гнева Тёмный Властелин был побеждён и выброшен во Внешнюю Пустоту за пределами мира.

• There is no mutual recognition of authentication beyond national PKI among cross-border e-transactions.

  За пределами национальной ИОК в рамках трансграничных электронных сделок не существует взаимного признания удостоверения подлинности.

• The life beyond our planet is no longer a question of mathematics and a little common sense into a palpable reality.

  Жизни за пределами нашей планеты уже не является вопросом математики и немного здравого смысла в ощутимой реальностью.

• I have not travelled beyond England.

  Я не путешествовала за пределами Англии.

• What we've discovered has been beyond our wildest imagination.

  А то, что мы открыли, было за пределами самых невероятных представлений.

• It's our duty now to think beyond this terrible day.

  Теперь наш долг мыслить за пределами этого ужасного дня.

• It's none of our concern what goes on beyond our borders.

  Никого из нас не касается, что происходит за пределами наших границ.

• Reminds me that there's a world out there beyond Smallville.

  Это напоминает мне то, что есть мир и за пределами Смолвиля.

• By following the path of the enlightened ones you are destined to arrive at the place beyond all suffering.

  Следуя пути просветленных тебе предназначено добраться к месту за пределами всех страданий.

• Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.

  Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.

• Europe's main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.

  Главная европейская сила уже не может претендовать на особую роль в НАТО, а также воздерживаться от всех военных операций за пределами своей территории.

Другие варианты перевода слова beyond

• За рамки
• Помимо
• После
• За пределы
• Вне
• Не только
• Дальше
• Сверх
• Кроме
• Выше
• Далее
• Beyond

Слово beyond в словаре

Beyond — По ту сторону

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом beyond

• above and beyondхватать с избытком; быть более, чем достаточным
• back of beyondгде-то очень далеко
• beyond measureчрезмерно
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить