| The basic idea from which the data structure was created is the Shannon expansion. | Основной идеей для создания такой структуры данных послужило разложение Шеннона. |
| Partitioning: The basic idea is to partition the sample space into p partitions. | Разбиение: Основной идеей является разбиение пространства элементарных событий на р частей. |
| Below, we have summarized basic legal and taxation information on real estate and land purchase in Bulgaria. | Ниже, мы предлагаем вам обобщение основной законовой и информации налогообложения относительно недвижимого имущества и закупки земли в Болгарии. |
| Slavs along the large rivers moved the basic vector of their moving lay along Volga. | Двигались они вдоль крупных рек, основной вектор их перемещения лежал вдоль Волги. |
| Apart with basic collection there are many novelties. | По мимо основной коллекции есть много новинок. |
| The weight and balance Sultani basic tool in cross-border trade in position at the Venice dükasına sync. | Вес и баланс Султани основной инструмент в трансграничной торговле позиции на синхронизацию dükasına Венеции. |
| The basic ecological object of the enterprise - biological clearing constructions which accept industrial and household sewage of city on clearing. | Основной экологический объект предприятия - биологические очистные сооружения, которые принимают на очистку промышленные и бытовые сточные воды города. |
| The basic purpose of version 1.8 is the implementation of the interfaces of the modification of the results of queries. | Основной целью версии 1.8 является реализация интерфейсов модификации результатов запросов. |
| The Goods - are the basic element of society. | Товар - это основной элемент деятельности общества. |
| RoboMind offers a basic scripting language that consists of a concise set of rules. | RoboMind предлагает базовый скриптовый язык, который содержит основной набор правил. |
| In 2003 basic import article remained machine-building products. | В 2003 году основной статьей республиканского импорта оставалась машиностроительная продукция. |
| The basic market for special baby food is CIS (Russia, Belarus, Moldova). | Основной рынок сбыта специализированных продуктов детского питания - страны СНГ (Россия, Беларусь, Молдова). |
| By examining planetary spectra, it would be possible to determine the basic composition of an extrasolar planet's atmosphere and/or surface. | Исследуя спектры планет, можно определить основной состав атмосферы экзопланеты и/или её поверхности. |
| In the document the PRC Government also declared its basic policies regarding Hong Kong. | Правительство КНР также в документе заявило о своей основной политике в отношении Гонконга. |
| The basic form of contextual search is the process of scanning the full-text of a query in order to understand what the user needs. | Его основной формой является процесс сканирования полнотекстового запроса, чтобы понять, что нужно пользователю. |
| The basic function of equipment in SaGa games is to increase character attributes. | В играх серии SaGa основной функцией экипировки является повышение персональных характеристик. |
| The basic structure of the film took the most time to write, and the script underwent seven different versions. | Написание основной структуры фильма заняла больше времени, и сценарий был переписан семь раз. |
| Their basic products are plastics, PVC and polypropylene, aliphatic solvents and inorganic chemicals, such as chlorine and sodium hydroxide. | Основной продукцией компании является пластмассы, ПВХ и полипропилен, алифатические растворители и неорганические химические вещества, такие как хлор и гидроксид натрия. |
| The basic material for decorating the underground hall is Ural marble. | Основной материал отделки подземного зала - уральский мрамор. |
| The interior featured minor detail changes from the B6, although the basic dashboard design remained unchanged. | Интерьер незначительно отличается от B6, основной дизайн приборной панели остаётся неизменным. |
| There are several generalizations of the basic scheme including k-out-of-n visual cryptography. | Есть несколько обобщений основной схемы, включая k-из-n визуальную криптографию. |
| From 20 May 1911 to 1 October 1911, she underwent basic repairs at the Kaiserliche Werft at Tsingtau. | С 20 мая 1911 по 1 октября 1911 крейсер проходил основной ремонт на Kaiserliche Werft в Циндао. |
| The best of these are displayed in the basic exhibition. | Лучшие образцы представлены в основной экспозиции. |
| That is why, the basic subject of the painting collection is the art image of Carpathians. | Поэтому, основной тематикой коллекции является художественное отображение Карпат. |
| Before we go any further, let us describe the basic GDx instrument. | Прежде, чем мы пойдём дальше, давайте опишем основной инструмент GDX. |