| That's how we do it downtown, baby. | Вот такие мы крутые, детка! |
| By immemorial law of the Nature, baby... | ѕо незыблемому праву ѕрироды, детка... |
| I'll always get this ship to shore, baby | Но я прибью корабль к берегу, детка... |
| Yes, baby, I swear I do. | Да, детка, я клянусь. |
| Come on, baby, don't do that. | Ну, детка, не надо так. |
| I love you so much, baby. | Я так сильно тебя люблю, детка! |
| Good cut, baby, good cut. | Хороший удар, детка, хороший удар. |
| No, baby, 'cause this is what... | Нет, детка, я не... |
| Big check on that, baby. | Это уж точно есть, детка. |
| That catchphrase is improving, baby! | Твоя фирменная фраза улучшается, детка! |
| Listen, baby, it's my right to tell whomever whatever I want. | Послушай, детка, это моё право - говорить, что хочу и кому хочу. |
| Tell me what you're thinking, baby | Скажи мне, что ты думаешь, детка |
| Are you sure about this, baby? | Ты уверена в этом, детка? |
| What you doing there, baby girl? Daddy! | Что ты там рисуешь, детка? |
| Where have you been, baby? | Где же ты была, детка? |
| You just drank half-and-half, baby. | Ты глотнул молочка, детка. Стоять! |
| Because you're not a daddy, and it's not your baby. | Потому что ты не папочка, а детка не твоя. |
| Maybe that's for me to know and you to find out a little later, baby. | Пока не скажу, а ты узнаешь об этом чуть позже, детка. |
| Now it's time to make you my baby | А теперь пора сделать тебя моим, детка |
| Had to be "baby" I Just don't think about it. | Ну конечно, "детка", подругому назвать не могла. |
| Go take care of your guests, baby. | Иди позаботься о своих гостях, детка |
| Look, baby, I better go before Lily Anne's head explodes into a fine mist of antidepressants and grapefruit juice. | Слушай, детка, мне следует идти, пока голова Лили Энн не превратилась в маленькое облачко из антидепрессантов и виноградного сока. |
| Will you marry me, baby? | Детка, ты выйдешь за меня? |
| Katya, baby, you in there? | Катя? Детка, ты там? |
| It's going to be okay, baby. | Нет, нет. Детка, все будет хорошо. |