School bag... real smart, baby. |
Школьный портфель, очень умно, детка. |
You don't have to worry about me, baby. |
Не стоит беспокоиться обо мне, детка. |
I'm looking at you, baby. |
Я смотрю на тебя, детка. |
Look, baby, I'm sorry, but your gold is gone. |
Детка, мне жаль, но твое золото пропало. |
I missed you too, baby. |
Я тоже скучал по тебе, детка. |
Panthers are on TV, baby. |
По телеку будут показывать Пантер, детка. |
But baby, there are things that are all bad. |
Но детка, есть вещи, которые целиком плохи. |
We're a regular modern family, baby. |
Мы обычная современная семья, детка. |
Come on, use those big arms, baby. |
У тебя же ручки большие, детка. |
Fear is a mind trap, baby. |
Страх - ловушка разума, детка. |
I'm ready to rage all night, baby. |
Я готов веселиться всю ночь, детка. |
Come on, baby, you can do it. |
Давай, детка, у тебя получится. |
Sorry, baby, I got to work. |
Извини, детка, я должен работать. |
It's all about the Benjamins, baby. |
Это все ради Бенджамена, детка. |
I'm sorry about last night, baby. |
Прости за прошлую ночь, детка. |
I'm going to miss you, baby. |
Я буду скучать по тебе, детка. |
Well, that's four more than I need, baby. |
На четыре минуты больше, чем надо, детка. |
My parka's worth much more, baby. |
Моя парка стОит гораздо больше, детка. |
"Hold it steady baby". |
"Веди ровно, детка". |
May all your dreams come true, baby. |
Да сбудутся твои мечты, детка. |
I've come a long way, baby. |
Я через многое прошел, детка. |
No, let me finish, baby. |
Нет, дай мне закончить, детка. |
And you did nothing wrong, baby. |
И ты не сделал ничего плохого, детка. |
Come on, baby, show us your magic. |
Ну же, детка, покажи нам свою магию. |
Well, that's all about to change, baby. |
Теперь всё будет по-другому, детка. |