| Look like Cagney and Lacey had a baby, called it pepper. | Выглядишь как если бы у Кэгни и Лейси был ребенок, названный перчиком. |
| When a Netherlands girl marries and has a baby, she stops working. | Когда голландская девушка выходит замуж и у нее рождается ребенок, она перестает работать. |
| My baby doesn't need a public schoolteacher as a father. | Мой ребенок не нуждается в общественном школьном учителе, как отце |
| He can make his own choices, but, in the meantime, there's a baby here that needs you, Harry. | Он может сам принимать решения, но в то же время, здесь есть ребенок, который в тебе нуждается, Гарри. |
| When that baby is crying and it's 2:00 in the morning, it's another story. | Когда ребенок плачет в 2 часа ночи, это другая история. |
| It's all degrees, baby. | Мы одного поля ягода, детка. |
| Okay, baby, cool him until I flag you. | Держи его, детка, до моей отмашки. |
| Love Me Two Times, Baby, Love Me Twice Today. | Люби меня дважды, детка, Люби меня сегодня дважды. |
| You OK, baby doll? | Все хорошо, детка? |
| Baby, what's wrong? Say something. | Детка, что случилось? |
| Pretty sure this baby came from the detonation device. | Уверен, этот малыш из взрывного устройства. |
| Devon, man, I need to tell you, baby... you killed them out there. | Девон, мужик, мне нужно сказать тебе, малыш... ты убил их там. |
| Baby, don't play tough... and watch your mouth. | Малыш, не строй из себя крутого и следи за своим языком. |
| Baby, believe me, he knows this. | Малыш, поверь, он знает это. |
| Baby, where are you? | Малыш, как ты? |
| Because I'm taking him to baby gym. | Зачем? - Завтра я поведу его в детский сад. |
| Who knew these guys back in college would be such a baby factory? | Кто из знавших их по колледжу мог бы предположить, что они организуют детский конвейер. |
| All right, so, you have baby Motrin here on the side, extra diapers in the bag, wipes in the bag. | Ладно, здесь сбоку детский ибупрофен, дополнительные подгузники в сумке, влажные салфетки в сумке. |
| Did you go through those baby sign language worksheets I gave you? | Вы уже прошли Та таблица детский жестов которую я вам дал? |
| On the territory of Karlag, there existed: a children's centre, an Osakarov orphanage, a Dolinsky orphanage, a baby house of the sanitary and medical division, 18 kindergartens and nurseries. | На территории Карлага существовали: детский комбинат ЦПО, Осакаровский детский дом, Долинский детский дом, Дом младенца санитарно-лечебного отделения, 18 детских садов и детских яслей. |
| The baby is with my maiden, and the priest looks after your son. | Младенец со служанкой, а за сыном приглядывает священник. |
| 66 All hearing have put it on the heart and spoke: what there will be this baby? | 66 Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей? |
| or a young woman had a baby. | Или: младенец у женщины... |
| I usually sleep like a baby. | Я всегда сплю как младенец. |
| Three men and a baby... | Три мужчины и младенец. |
| You've done everything you wanted to do, baby. | Ты сделал всё, что хотел, милый. |
| Baby, listen to the doctor. | Милый, послушай врача. |
| Baby, who is this? | Милый, кто это? |
| Baby... take it to work and show it to someone. | Милый. Отнеси это своим издателям. |
| After some awkward pawing around, that building's going to fake an implosion, say, "Baby, that was great" and go to sleep. | Здание неловко полапают, затем оно сымитирует взрыв, скажет: "Милый, ты - лучший", и уснёт. |
| We all have needs, baby. | Нам всем что-то нужно, крошка. |
| No can do, baby. | Ну уж нет, крошка. |
| You're my present, baby. | Ты мой подарок, крошка. |
| That baby changed our lives. | Эта крошка изменила нашу жизнь. |
| This little baby is really cool. | Эта маленькая крошка действительно крутая. |
| That's because this baby is of superior intelligence. | Все дело в том, что это дитя высшего разума. |
| Adalind and the baby barely escaped Europe. | Адалинда и дитя еле-еле сбежали из Европы. |
| Good night, baby. | Спокойной ночи, дитя. |
| It's just a baby. | Это всего лишь дитя. |
| Here is a baby with eyes of blue... straight from heaven right to you. | "Голубоглазое дитя, доставка из рук в руки, прямо с небес". |
| I know I shouldn't drink, what with me being pregnant with your baby, but one little glass won't harm, will it? | Знаю, мне нельзя пить, ведь я беременна твоим ребёнком, но маленький бокал ведь не повредит? |
| I'm not being a baby. | Нет, я не маленький. |
| How's our baby daddy? | Как наш маленький папа? |
| Remember Chris was just a little baby? | Помнишь Крис был совсем маленький? |
| Then, badda-bing, one little nuclear airburst fried all the Sputniks, and we are back, baby. | В конце столетия мафия была вымирающим видом, но один маленький ядерный взрыв спалил все спутники, и мы снова вернулись. |
| Although, I was wondering if we can start with you taking the baby one night and then build up to a full weekend. | Вместе с тем, я подумала, может для начала вы заберете малышку на одну ночь, а потом уже перейдем к полноценным выходным. |
| Even if we get the baby, we have no way to get out of here. | Даже если мы вернем малышку, нам отсюда не выбраться. |
| What you want to bring the baby out in that thin shmatte? | Почему ты вынесла малышку на улицу в таком тоненьком костюмчике? |
| We really wanted the baby. | Мы на самом деле хотели эту малышку. |
| Don't take my baby! | Не забирайте мою малышку! |
| And I love you, baby. | Ж: Я люблю тебя, дорогой. |
| You know what he's doing, baby. | Но ты то, мой дорогой, понимаешь, что он делает. |
| And Michael's a dear close friend we've chosen to be the baby's father! | А Майкл - дорогой, близкий друг, мы выбрали его стать отцом нашего ребёнка! |
| Someday, baby, we'll go to the movies, and you'll see me up on the big screen. | Когда-нибудь, дорогой, ты увидишь меня на большом экране. |
| Now, tell me, baby. | Теперь скажи, малыш. Я- Я- Я не рассержусь, дорогой. |
| It's not baby girl's fault. | Девочка ни в чём не виновата. |
| Baby girl, someday the world will be in trouble. | Девочка, однажды мир окажется в беде. |
| It's your turn, baby girl. | Теперь твоя очередь, девочка. |
| All right, tiny baby girl. | Ладно, маленькая девочка. |
| Aah! You have a happy baby girl. | У вас счастливая девочка. |
| Dr. Bailey, you're having a baby. | Доктор Бейли, у вас роды. |
| The Act makes it illegal for anyone except a doctor or registered midwife to deliver a baby and stipulates the penalties for its infringement. | Закон запрещает принимать роды любым лицам, за исключением врача или зарегистрированной акушерки, и предусматривает наказание за нарушение этого положения. |
| Sir, the baby's coming! | Сэр, начались роды! |
| You'll have to deliver the baby. | Тебе придется самому принимать роды. |
| I don't think I ever delivered a baby. | И никогда не принимал роды. |
| Baby Jane Hudson made the money that paid for this house, that's who. | Бэби Джейн заработала деньги на этот дом - вот кто! |
| Bloody Eagle, baby! | Железные Орлы, бэби! |
| I'm back, baby. | Я вернулся, бэби! |
| You know what, Baby? | Знаешь, что, Бэби? |
| If Blanche'd only let us out of that clause in the contract... which says we have to make a picture with Jane... for every picture that we make with Blanche... then Baby Jane's contract won't be any problem. | Если бы не пункт в контракте, обязывающий нас снимать фильмы с Бэби Джейн за каждый фильм с участием Бланш, тогда с Бэби Джейн не было бы проблем. |
| Well, pebbles are baby rocks, actually. | Ну, галька тоже детеныш булыжника. |
| It's like she's the baby leopard, and I'm the mama. | Как будто она детеныш леопарда, а я мама. |
| If it's a baby, we could put it in the bathtub. | Если это будет детеныш, тогда мы могли бы поместить его в ванну. |
| My stylist calls it "baby cheetah." | Стилист называет этот цвет "детеныш гепарда". |
| Sir, that's a baby squid. | Сэр, это детеныш кальмара. |
| Basically, if it's on your phone, this baby can copy and transmit it. | В сущности, находясь в твоем телефоне, эта малютка может копировать и отправлять данные. |
| When I'm writing this, you're just a tiny baby, I saw you just once | Сейчас ты ещё малютка, я тебя видела лишь один раз. |
| He's an adorable little baby. | Он просто чудесная малютка. |
| Our baby's here! | Наша малютка уже здесь! |
| Now you're a tiny baby. | Сейчас ты ещё малютка, я тебя видела лишь один раз. |
| I just... you are my baby | Я знаю только... что ты мой беби! |
| I used too much oil in the fry baby. | Я использовал слишком много масла при жарке, беби. |
| To my left, Baby Ray, star of stage and screen. | Слева, Беби Рей, звезда театра и кино. |
| It's good, baby, it's beautiful. | Круто, беби, прекрасно. |
| Lost Legion, at the moment's going backwards, he can't get out of his own road, but it's Charlemagne's Pride clear, two or three in front of Jeffrey's Child and Brooke's Baby, | Потерянный Легион, в данный момент отстаёт, он не может выйти с собственной дорожки, но с Гордостью Шарлеманя всё ясно, вторыми или третьими идут впереди Дитя Джеффри и Беби Брук, а Гордость Шарлеманя в отрыве, |
| I see the Olympics for you, baby. | я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| No athletics like amateur athletics: I see the Olympics for you, baby: | Никакая легкая атлетика не похожа на любительскую легкую атлетику. я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| Danielle Bregoli (born March 26, 2003), also known by her stage name Bhad Bhabie (pronounced "bad baby"), is an American rapper and Internet personality. | Даниэлла Бреголи (англ. Danielle Bregoli, 22 февраля или 26 марта 2003, Бойнтон-Бич, Флорида, США), также известна как Bhad Bhabie (произн. «бэд бейби») - американская рэперша и интернет-знаменитость. |
| "Yes Sir, That's My Baby." | "Да, сэр, это моя бейби". |
| This isn't a baby shower for some nurse who couldn't keep her knees together. | Это тебе не бейби шауэр для случайно залетевшей медсестры, Грей. |
| I mean, she's a baby. | Я имею в виду, она - кроха. |
| Until we get him inside a federal facility, he's our baby. | Пока мы не доставим его в федеральную тюрьму он - наш "кроха". |
| I'm right here now, baby | Я готов, кроха. Давай! |
| I'm right here now, baby. | Я готов, кроха. |
| Well, baby Ruth. | Ну-у, скорей, как "кроха" Рут. |
| Well, I doubt the baby used it. | Ну, я сомневаюсь, что грудничок пользовался им. |
| But this is not a baby. | Но это не грудничок. |
| That baby turns into a little girl just as fast. | И грудничок быстро превратился в девочку. |
| And I have a baby that needs to be nursed every three hours. | А у меня грудничок, его надо кормить каждые три часа. |
| One more crack out of you, young man, and I'm showing everyone your baby pictures. | Еще одна шуточка от тебя, молодой человек, и я всем покажу твои детские фотографии. |
| You're not being a very supportive baby mama. | Ты не слишком-то оптимистична для молодой мамы. |
| It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. | На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их. |
| Every baby, every child, every man, every woman and every old person and all the young people - we will all sacrifice ourselves for our holy places, and we will strengthen our hold on them. | Каждый младенец, каждый подросток, каждый мужчина, каждая женщина и каждый престарелый и молодой человек - все мы пожертвуем собой ради наших священных мест, и мы закрепим там свой контроль. |
| On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani. | В одну из моих первых поездок в Индию, я познакомилась с молодой женщиной Севитой, она родила крошечную малышку Рани до срока. |
| Baby Strange lyrics by Rex T. | Òåêñò ïåñíè Baby Strange îò Rex T. |
| Lyrics | Tequila Baby Lyrics | Seja Com O Sol, Seja Com A Lua (Feat. | Òåêñòû ïåñåí | Òåêñòû ïåñåí Tequila Baby | Òåêñò ïåñíè Seja Com O Sol, Seja Com A Lua (Feat. |
| In 1979, Ronson and Hunter produced and played on the Ellen Foley debut album, Night Out, with "We Belong to the Night" and the hit single "What's a Matter Baby". | В 1979 Ронсон и Хантер продюсировали и играли на дебютном альбоме Эллен Фоли Night Out, а также на синглах «We Belong To The Night» и «What's a Matter Baby». |
| In April 2005, Coogan's production firm Baby Cow announced that an Alan Partridge movie was in the pipeline. | В апреле 2005 года принадлежащая Кугану студия Baby Cow объявила о начале работы над фильмом. |
| Producer Eno wrote that a combination of opposites within each song was a signature characteristic of Achtung Baby and that as part of that, "Ultraviolet" had a "helicopterish melancholy". | Брайан Ино писал, что комбинирование противоположностей в рамках одной композиций было особенностью записи Achtung Baby, и «Ultraviolet», как часть его - «вертолётная меланхолия». |