| And when the baby is about to come out... you feel practically nothing. | И когда ребенок уже почти готов выйти... ты практически ничего не ощущаешь. |
| I want that baby, Diego. | Мне нужен этот ребенок, Диего. |
| I'm sorry, Mavis, but he is not your baby. | Извини, Мавис, но это не твой ребенок. |
| This is our baby, Scott, remember? | Это - наш ребенок, Скотт, помнишь? |
| Actually, it's my client's fifth baby, so she's really chill about it. | Вообще-то, это ее пятый ребенок, так что ей совершенно наплевать. |
| For you, baby... I could be. | Для тебя, детка... я готов быть кем угодно. |
| Catch me, baby, catch me! | Да-да, снимай меня, детка! |
| Baby... you're getting a private show. | Детка... Ты получаешь приватное шоу. |
| Stay with me, baby. | Ц Ќу, оланда, останьс€ со мной, детка. |
| Baby, I care. | Детка, я забочусь. |
| Rose is going to be just fine. That's great news, baby. | Роуз идет на поправку Это отличные новости, малыш. |
| Jason took care of it, baby. | Джейсон всё уладит, малыш! |
| That was right around when the baby was born. | Практически когда малыш родился. |
| Bring it on, baby! | Ну же, малыш! |
| A live action couple give birth to a badly drawn animated baby. | В реальной жизни у пары появляется ребенок - плохо нарисованный анимационный малыш. |
| And that baby voice is fake too. | И этот детский голосок - тоже. |
| Who knew these guys back in college would be such a baby factory? | Кто из знавших их по колледжу мог бы предположить, что они организуют детский конвейер. |
| Previously, the Baby Bonus was only given to the second and third child, with the cash disbursed over 6 years. | Раньше "детский бонус" выдавался только на второго и третьего ребенка, и наличные деньги выплачивались в течение 6 лет. |
| a baby pie for Maggie. | детский пирог для Мэгги. |
| Granted, it was a paddling pool at the time, but, you know, baby steps. | Честно говоря, это был детский бассейн, но знаешь, как говорят, всё начинается с первого шага. |
| You look like a great, big gerber baby. | Ты выглядишь как большой толстый младенец. |
| I mean, he is just a baby. | Я имею в виду, он просто младенец. |
| Suck your thumb like a baby. | Пососи свой палец, как младенец. |
| Let's see what this baby will do! | Посмотрим что этот младенец будет делать! |
| She's just a baby, Mum! | Но она всего лишь младенец, мама! |
| Ben, baby, I love you, you know. | Бен, милый, я люблю тебя, ты же знаешь. |
| Whatever you got, baby, I'll take it, baby | Что бы ты ни сказал, милый, я это приму |
| And for you to come here and pretend that this is all about me when really... let's face it, baby... this is all about you. | А ты приходишь сюда и притворяешься, что дело во мне, когда на деле... давай будем честными, милый, дело тут в тебе. |
| Look, baby, what would I do on the road? | Милый, ну что я буду делать с вами в турне? |
| Baby, you're such a weirdo sometimes. | Милый, ты иногда такой странный. |
| Don't worry, baby, you will. | Не волнуйся, крошка, напишешь. |
| You've got maybe 10 seconds to bedtime, baby. | Ты отключишься от силы через 10 секунд, крошка. |
| Good night, little baby. | Спокойной ночи, крошка. |
| Candy, start her up, baby. | Кэнди, заводи, крошка. |
| Security, it's Baby Justin. | Охрана, это Крошка Джастин. |
| Nothing will ever replace my baby, but these full bars are coming pretty close. | Ничто теперь не заменит моё дитя, но эти шоколадки несколько меня утешат. |
| Abbi is weak right now, like a baby, like an infant. | Эбби сейчас слаба как дитя, как грудной ребёнок. |
| Nobody's taking my baby! | КИ: Моё дитя никто не отнимет! |
| Well done, baby vampire. | Молодец, вампирское дитя. |
| Wendell, my baby! | Венделл, дитя моё! |
| Besides, you have a new baby now. | К тому же, у тебя маленький ребенок. |
| Like you're a little baby? | Как будто ты маленький ребенок? |
| My poor little baby. | Мой бедный маленький ребенок. |
| Almost looked like that baby was yours. | У вас был маленький ребенок. |
| Why doesn't my little baby... embrace his little Krigsy? | Но почему мой маленький пупсёночек не обнимет своего маленького Кригсёночка, а? |
| I want to see that baby of mine. | Я так хочу видеть мою малышку. |
| It was a nice idea... marry you, make our people strong, raise my baby girl surrounded by the pack. | Это было отличной идеей... выйти за тебя, сделать наших людей сильнее, вырастить мою малышку в окружении стаи. |
| Your son took my baby? | Ваш сын забрал мою малышку? |
| Invested in this little baby. | Вложил деньги в эту малышку. |
| You shot my baby! | Ты застрелил мою малышку! |
| Baby, that is a good thing... come on... that she finally wants to go. | Дорогой, это же хорошо... что она наконец-то хочет уехать. |
| Baby, you've worked so hard. | Дорогой, ты так усиленно работал над этим. |
| Baby, you thought of everything. | Дорогой, ты предусмотрел абсолютно все. |
| You okay, baby? | Как ты, дорогой? |
| Baby, slow down. | Дорогой, не так быстро... |
| There's a baby at work, she's really poorly. | На работе есть одна девочка в очень тяжелом состоянии. |
| My baby, do you know what? | Девочка моя, знаешь, что? |
| Well, looking at your test results, your baby is a girl. | Итак, глядя на результаты вашего теста, могу сказать, что у вас девочка. |
| The girl's who's been driving my baby to school. | Девочка, которая возит мою малышку в школу. |
| And don't be scared, baby girl. | Не пугайся, маленькая девочка. |
| ~ Nurse Franklin delivered a baby at two O'clock this morning. | Сестра Франклин принимала роды в два часа утра. |
| In good conscience, I can't deliver your baby early Because I'm sure she's wonderful, too. | Сознательно я не могу вызвать роды раньше срока, потому что я уверена что она тоже чудесная. |
| I can't deliver this baby. | Я не смогу принять роды. |
| I helped her to deliver her baby. | Я принимала у нее роды. |
| She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor. | Она забеременела, побежала в кусты, чтобы родить, но её тело было ещё незрелым, поэтому её роды были затруднены. |
| What you're using on me, baby, but it's good | Что ты со мной делаешь, бэби, но это хорошо |
| So no Baby Yoda! | Так что никакой Бэби Йоды! |
| MAN: Baby Jane dolls. | Куклы Бэби Джейн за $3.25. |
| I finally found Baby Back LLC. | Я наконец нашел ООО "Бэби Бэк". |
| At the same time, a white man comes into view, the same man that helped Halle's mother, Baby Suggs, by offering her the house as a place to stay after Halle bought her from their owner. | В это же время к дому подъезжает белый, который когда-то помог матери Халле, Бэби Сагз, передав ей этот дом, после того как Халле выкупил её у их хозяина. |
| It's not even that interesting, a baby otter. | Это даже не настолько интересно, детеныш выдры. |
| The baby monkey showed a strong attachment to the soft fake monkey. | Детеныш показывал сильную привязанность к мягкой поддельной обезьяне. |
| And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run. | Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать. |
| My stylist calls it "baby cheetah." | Стилист называет этот цвет "детеныш гепарда". |
| I'm having a baby! | У меня будет детеныш! |
| I'm a hungry lioness and you're a baby gazelle. | Я - голодная львица а ты малютка газель. |
| That's baby Chase and his mom. | Это же малютка Чейз и его мамочка. |
| He's an adorable little baby. | Он просто чудесная малютка. |
| And finally, Baby Rose... | И наконец Малютка Рози... |
| My baby. I thought I'd lost you. | Стьюи, моя малютка! |
| This baby shower actually went a lot better than I would've imagined. | Этот беби шауэр на самом деле проходит намного лучше чем я могла себе представить. |
| Right, baby, kick I love you | Молодец, беби! Я люблю тебя. |
| Baby, son of Lassie Junior and brother to Spook, worked the show for six years. | Беби, сын Лесси-младшего и брат Спука, работал в сериале в течение шести лет. |
| Initially reluctant to take his father's ring name, Wisniski wrestled as Baby Face Nelson before becoming Johnny Fargo, one half of the Fargo Brothers with Don Fargo between 1971 and 1974. | Сначала, неохотно принимая псевдоним отца, Висниски выступал как Беби Фейс Нельсон, затем как Джонни Фарго - один из «братьев Фарго» (команды, куда кроме него входил Дон Фарго) с 1971 по 1974 годы. |
| Lost Legion, at the moment's going backwards, he can't get out of his own road, but it's Charlemagne's Pride clear, two or three in front of Jeffrey's Child and Brooke's Baby, | Потерянный Легион, в данный момент отстаёт, он не может выйти с собственной дорожки, но с Гордостью Шарлеманя всё ясно, вторыми или третьими идут впереди Дитя Джеффри и Беби Брук, а Гордость Шарлеманя в отрыве, |
| No athletics like amateur athletics: I see the Olympics for you, baby: | Никакая легкая атлетика не похожа на любительскую легкую атлетику. я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| Danielle Bregoli (born March 26, 2003), also known by her stage name Bhad Bhabie (pronounced "bad baby"), is an American rapper and Internet personality. | Даниэлла Бреголи (англ. Danielle Bregoli, 22 февраля или 26 марта 2003, Бойнтон-Бич, Флорида, США), также известна как Bhad Bhabie (произн. «бэд бейби») - американская рэперша и интернет-знаменитость. |
| Higgy Baby was the man. | Хигги Бейби был классным. |
| Readers are guided through the steps that Baby takes in the wake of her assault. | Шаг за шагом читатели проходят путь, пройденный «Бейби» после пережитого нападения. |
| Presentations were made by Violet Shivutse, Founder and Director, Shibuye Community Health Workers, and Focal Point Leader, GROOTS Kenya; and Baby Rivona, National Coordinator, Ikatan Perempuan Positif Indonesia. | В ходе обсуждения выступили Виолет Шивутс, основатель и директор организации работников здравоохранения общины шибуйе и руководитель координационного центра «ГРУТС Кения» и Бейби Ривона, национальный координатор Индонезийской сети ВИЧ-инфицированных женщин. |
| Roughly 30 years ago a baby came along, you know. | Где-то 30 лет назад кроха славный был зачат. |
| What do you need, little baby? | Ну что же тебе нужно, кроха? |
| "I'm coming over, baby." | "Я ща буду, кроха". |
| I'm right here now, baby. | Я готов, кроха. |
| d When the bow breaks the cradle will fall d Down will come baby cradle and all | Тихо прошепчет он: "Спать уж пора!" И будет спать кроха аж до утра. |
| Well, I doubt the baby used it. | Ну, я сомневаюсь, что грудничок пользовался им. |
| But this is not a baby. | Но это не грудничок. |
| That baby turns into a little girl just as fast. | И грудничок быстро превратился в девочку. |
| And I have a baby that needs to be nursed every three hours. | А у меня грудничок, его надо кормить каждые три часа. |
| So you're the young man dating my baby. | Так ты тот молодой человек, что встречается с моей малышкой. |
| you get a baby mouse, very small... | Берешь молодой мышка, очень мал... |
| The catch is that when this is happening to a new family, it is consuming, and a family with a new baby is more financially vulnerable than they've ever been before, so that new mother cannot afford to speak up on her own behalf. | Проблема в том, что молодой семье приходится особенно тяжело, рождение ребёнка сопряжено с финансовыми трудностями, каких они не знали до того. |
| Although it has always been hinted that Kirby is young, Kirby's age is lowered even more so he is only a baby, likely to act as an explanation for why he doesn't talk as Sakurai mandated. | Хотя всегда намекалось о том, что Кирби молодой, в аниме персонаж представлен как маленький ребёнок, возможно это и служит объяснением того что он не говорит. |
| Every baby, every child, every man, every woman and every old person and all the young people - we will all sacrifice ourselves for our holy places, and we will strengthen our hold on them. | Каждый младенец, каждый подросток, каждый мужчина, каждая женщина и каждый престарелый и молодой человек - все мы пожертвуем собой ради наших священных мест, и мы закрепим там свой контроль. |
| We call it Achtung Baby, grinning up our sleeves in all the photography. | Мы назвали диск "Achtung Baby" и расплывались в улыбках со всех фотографий на обложке. |
| Lyrics | Tequila Baby Lyrics | Seja Com O Sol, Seja Com A Lua (Feat. | Òåêñòû ïåñåí | Òåêñòû ïåñåí Tequila Baby | Òåêñò ïåñíè Seja Com O Sol, Seja Com A Lua (Feat. |
| She contributed a rhyme to the hip hop remix of Mariah Carey's hit, "Always Be My Baby" (1996). | Летом 1996 года она участвовала в записи ремикса на хит Мэрайи Кэри «Always Be My Baby». |
| Thematically, Achtung Baby is darker, more introspective, and at times more flippant than their previous work. | Тематически Achtung Baby является более мрачной, более самосозерцательной и временами более легкомысленной записью, чем предыдущие пластинки группы. |
| To mirror the new musical direction that the group took with Achtung Baby, the tour was intended to deviate from their past and confound expectations of the band. | С целью подчеркнуть новое музыкальное направление, которое группа выбрала для Achtung Baby, концепция тура сознательно отстранялась от всего того, что группа делала ранее, и была рассчитана на то, чтобы запутать зрителей. |