| I know where your baby is. | Я знаю, где твой ребенок. |
| A baby rich as Croesus and a mother almost passed over. | Ребенок богат как Крез, а матери почти ничего не досталось. |
| Rosario's neighbor confirmed the baby was staying with her. | Соседка Розарио подтвердила, что ребенок оставался с ней. |
| But you said it, the baby is a priority. | Но как ты сам сказал, ребенок важнее. |
| My baby is so sick, you know. | Мой ребенок очень болен, понимаете? |
| Halo, baby, come out here and meet Miss Amy from the vice president's office. | Хейло, детка, иди сюда, познакомься с мисс Эми из офиса вице-президента. |
| baby, you already made me brinner. | детка, ты и так уже приготовила мне ужинозавтрак |
| Top floor, baby, top floor! | Последний этаж, детка, последний! |
| Baby, I can't fight this feelin' anymore | детка, € не могу больше побороть эти чувства... |
| Baby, I'm worried. | Детка, я волнуюсь. |
| Let's go, boy. Let's go, baby. | Давай, парень, давай, малыш. |
| Jamal... Jamal, that's not what it looks like, okay, baby? | Джамал, всё не так, как кажется, малыш. |
| Go on, Baby, down the stairs. | Давай, Малыш, иди вниз. |
| Come on, baby, get back here. | Давай, малыш, возвращайся. |
| Can we really talk, baby? | Давай поговорим, малыш? |
| That's why Doug was buying Pedialyte and baby aspirin. | Вот почему Даг покупал Педиалайт и детский аспирин. |
| How do you handle difficult situations, like a baby crying uncontrollably? | Как Вы справляетесь с такими трудными ситуациями, как неконтролируемый детский плач? |
| Baby talk, what do you do? | Детский лепет, что ты делаешь? |
| Does anyone have a baby Aspirin? | У кого-нибудь есть детский асприн? |
| Keep your children busy with the kids' club, or bring them along to visit our baby elephants at the beach. | Вашим детям понравится наш детский клуб. Вы также можете взять детей с собой на пляж, чтобы посмотреть на наших слоненков. |
| No, I sleep like a dead baby, it's my one gift. | Не, я сплю как убитый младенец, это мой единственный талант. |
| Then, I'll close my eyes and I'll sleep like a baby. | Теперь я закрою глаза и буду спать, как младенец. |
| I'd go to bed, and I'd sleep like a baby after I did it. | А потом спала бы, как младенец, без угрызений совести. |
| That's a pretty baby... | ТАК ЖЕ, КАК ВСЕ Какой милый младенец... |
| I mean, you're a baby. | В смысле, ты младенец. |
| I know. I know, baby. I know. | Я знаю, милый, знаю. |
| I need you to know that I love you, baby, and I need you to know how sorry I am, | Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя, милый, и понимал, насколько мне жаль, |
| Baby, it's okay. It's okay. | Всё хорошо, милый, всё хорошо. |
| Cross, roll over, baby. | Кросс, милый, поворачивайся. |
| Come here, baby. | За мной, мой милый. |
| That's in the rearview mirror, baby. | Теперь мы всё это уже проехали, крошка. |
| Dani, baby, where you been at, girl? Around. | Дэни, крошка, ты где была, крошка? |
| See you in town, baby. | Увидимся в городе, крошка. |
| "Sweet baby"? | "Сладкая крошка"? |
| Don't you stop, Baby | Не останавливайся, крошка. |
| Just focus on loving that sweet little baby. | Просто сосредоточьтесь на любви к милому дитя. |
| Instead of trying to keep your baby safe. | Вместо того, чтобы защищать дитя. |
| And they are coming for you, baby. | И они идут за тобой, дитя. |
| I'm here today with the one and only Miss Hettie Mae Boggs, the baby of the Boggs Family. | Сегодня с вами я и единственная Мисс Хэтти Мэй Боггз, дитя семьи Боггз. |
| Karen Cartwright, Broadway baby! | Кэрен Картрайт, дитя Бродвея! |
| I'm thinking I need a little baby vacation. | Мне кажется, мне нужен маленький детский отпуск. |
| The first one I cracked open had a little baby chicken: | В первом яйце, которое я почистила, был маленький цыпленок: |
| I know I shouldn't drink, what with me being pregnant with your baby, but one little glass won't harm, will it? | Знаю, мне нельзя пить, ведь я беременна твоим ребёнком, но маленький бокал ведь не повредит? |
| I'm not a baby, though... | Я уже не маленький. |
| Please, the baby will be little. | Ребёнок будет ещё совсем маленький. |
| I just got the baby to sleep, but she was crying. | Малышку уложила, но она долго не могла успокоиться. |
| I, I love my baby but I'm still the most important person in my life. | Я люблю мою малышку, но я до сих пор самый главный человек в моей жизни. |
| Leave baby Alice with them. | Отнеси малышку Элис к ним. |
| You saved my baby girl. | Ты спас мою малышку. |
| Look at your beautiful baby... | Посмотрите на свою прекрасную малышку... |
| Sorry, baby, you got to take one for the team. | Прости, дорогой, сделай это ради общего блага. |
| Looks like you could use a midnight snack, baby. | Пожалуй, в полночь ты мог бы перекусить, дорогой. |
| Four beds, baby. | Это же четыре кровати, мой дорогой. |
| Tell me you love me, baby. | Дорогой, назови мое имя. |
| There you are, baby. | А вот и ты, дорогой. |
| Charles had picked the name long in advance, somehow knowing that the baby would be a girl. | Карл выбрал ей имя заранее, каким-то образом зная, что родится девочка. |
| And I had the baby and it was this little girl, and she was - (Megan) Sarah, it was a dream. | У меня родился ребенок и это была маленькая девочка, и она была... Сара, это был сон. |
| Happy birthday, baby. | С днем рождения, моя девочка! |
| You have a beautiful baby girl. | У тебя чудесная девочка. |
| It's your turn, baby girl. | Теперь твоя очередь, девочка. |
| We can induce in six to seven weeks, where she'll most likely have a healthy baby. | Мы вызовем роды через 6-7 недель, и у неё будет один здоровый ребёнок. |
| Think I may be having this baby, though. | Кажется, у меня сейчас начнутся роды. |
| You know, he delivered her ladyship's baby single-handed. | Знаете, он сам, один принял роды у Ее Сиятельства. |
| I delivered her baby! | Я принимал у неё роды! |
| and you. you delivered a baby today. | и ты ты принял роды сегодня |
| According to baby center, it is now an apple, rounding the corner to avocado. | Согласно бэби центру, сейчас это яблоко, вытягивающееся к авокадо. |
| Have I told you the story of Louis Cyr versus Baby Michaud? | Рассказывал ли я тебе про то, как Луи Сир сражался с Бэби Мишо? |
| Can I ask you a question, Baby? | Можно тебя спросить, Бэби? |
| You know what, Baby? | Знаешь, что, Бэби? |
| I'm Baby Fark McGee-zax! | Я Бэби Фарк Магизакс! |
| It's not even that interesting, a baby otter. | Это даже не настолько интересно, детеныш выдры. |
| If it's a baby, we could put it in the bathtub. | Если это будет детеныш, тогда мы могли бы поместить его в ванну. |
| And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run. | Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать. |
| How's the baby gorilla? | А как там детеныш гориллы? |
| And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run. | Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать. |
| I thought the baby was already safe. | Я думала, что малютка уже в безопасности. |
| So you're the one Baby helped yesterday. | Так ты тот, кому Малютка вчера помог. |
| Once upon a time in a kingdom far, far away, the king and queen were blessed with a beautiful baby girl. | Давным-давно, в тридевятом королевстве, у Короля и Королевы родилась прелестная малютка. |
| There's my little baby! Mom, what are you doing here? | О, вот он, мой малютка! |
| In fact, Baby works with the people down here at the warehouse. | По сути, Малютка тут работает с людьми внизу на складе. |
| We're throwing Lana a baby shower. | Мы устраиваем для Ланы беби шауэр. |
| This baby shower actually went a lot better than I would've imagined. | Этот беби шауэр на самом деле проходит намного лучше чем я могла себе представить. |
| To my left, Baby Ray, star of stage and screen. | Слева, Беби Рей, звезда театра и кино. |
| Take it to the head, baby. | Добей ее, беби. |
| It's good, baby, it's beautiful. | Круто, беби, прекрасно. |
| I'm in your country now, baby. | Я в твоей стране теперь, бейби. |
| Kir royale and smoosh baby falling back. | Кир Ройал и Смуш бейби отстают. |
| Higgy Baby was the man. | Хигги Бейби был классным. |
| I was hiding among a stack of books, living off Coke and Baby Ruths. | Я прятался среди книг, где-то между Коуком и Бейби Руз. |
| Readers are guided through the steps that Baby takes in the wake of her assault. | Шаг за шагом читатели проходят путь, пройденный «Бейби» после пережитого нападения. |
| 'Cause this baby is knocking on the door. | Потому что эта кроха ломится в дверь. |
| And down will come baby Cradle and... | И будет спать кроха аж до утра. |
| Until we get him inside a federal facility, he's our baby. | Пока мы не доставим его в федеральную тюрьму он - наш "кроха". |
| I love you, baby. | Я люблю тебя, кроха. |
| Come on, he's just a baby. | Брось, он совсем кроха. |
| Well, I doubt the baby used it. | Ну, я сомневаюсь, что грудничок пользовался им. |
| But this is not a baby. | Но это не грудничок. |
| That baby turns into a little girl just as fast. | И грудничок быстро превратился в девочку. |
| And I have a baby that needs to be nursed every three hours. | А у меня грудничок, его надо кормить каждые три часа. |
| One more crack out of you, young man, and I'm showing everyone your baby pictures. | Еще одна шуточка от тебя, молодой человек, и я всем покажу твои детские фотографии. |
| You're not being a very supportive baby mama. | Ты не слишком-то оптимистична для молодой мамы. |
| you get a baby mouse, very small... | Берешь молодой мышка, очень мал... |
| Although it has always been hinted that Kirby is young, Kirby's age is lowered even more so he is only a baby, likely to act as an explanation for why he doesn't talk as Sakurai mandated. | Хотя всегда намекалось о том, что Кирби молодой, в аниме персонаж представлен как маленький ребёнок, возможно это и служит объяснением того что он не говорит. |
| It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. | На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их. |
| The Wondergirls recorded two songs, "Let's Go All the Way" and "Drop That Baby" featuring Ashley Hamilton. | The Wondergirls записали две песни, «Let's Go All the Way» и «Drop That Baby» с Эшли Гамильтоном. |
| Atlantic Records released the song as a single in December 1954, with "Come Back Baby" as the B-side. | Впервые песня была выпущена в виде сингла в декабре 1954 года (с песней «Come Back Baby» на стороне «Б»). |
| The album was promoted by four singles: "Satellite", "Future Starts Slow", "Baby Says" and "The Last Goodbye". | С альбома были выпущены четыре сингла: «Satellite», «Future Starts Slow», «Baby Says» и «The Last Goodbye». |
| English, baby! is a social network and online curriculum for learning conversational English and slang based in Portland, Oregon. | «English, baby!» (досл. - Английский, детка!) - это социальная сеть и онлайн курс обучения американскому варианту разговорного английского языка и сленга, штаб квартира находится в Портленде, штат Орегон. |
| The popularity of the episode resulted in a 2,981 percent increase of sales of the Badfinger song "Baby Blue" as well as a 9,000 percent increase in streaming over Spotify. | Популярность эпизода вызвала 2.981 процент роста продаж песни Badfinger «Baby Blue», а также 9.000 процент роста в потоковом вещании через Spotify. |