| This baby needs parents, not an 18-year-old child | Этот ребенок нуждается в родителях, а не в 18-летнем ребенке |
| We'll have a baby and get married. | У нас будет ребенок и мы поженимся. |
| It's as if Ingmar Bergman and Penny Marshall had a baby. | Как будто ты ребенок Ингмара Бергмана и Пэнни Маршалл. |
| It's like Patton and Churchill had a baby. | Как будто у Пэттона и Черчилля родился ребенок. |
| The baby will just be what, Ashley? | Ребенок будет просто что, Эшли? |
| Baby, I am so sorry for having to put you through this. | Детка, прости меня, что я всё сделал именно так. |
| It's okay, baby. | С тобой все нормально, детка. |
| To please you, baby. | Чтобы порадовать тебя, детка. |
| Loop closed, baby! | Петля закрыта, детка! |
| We need some ice, baby! | Нам нужен лед, детка. |
| I want our baby to know that I was treated like a queen. | Я хочу, чтобы наш малыш знал, что со мной обращались как с королевой. |
| Even Maggie has that baby with the one eyebrow. | Даже у Мэгги - этот однобровый малыш. |
| George, baby, why didn't you tell me it was so late? | Джордж, малыш, почему ты не сказал, что уже так поздно? |
| Baby, I can't hear you. | Малыш, я не слышу тебя. |
| The baby crept into the room. | Малыш заполз в комнату. |
| That could be anyone's baby handprint, Ted. | Это может быть чей угодно детский отпечаток, Тед. |
| I need your baby batter, so be a neighbor. | Мне нужен твой "детский крем", поделись уж по-соседски. |
| I'm thinking I need a little baby vacation. | Мне кажется, мне нужен маленький детский отпуск. |
| That's my baby pager. | Это мой "детский" пейджер. |
| Unless you count 20 mg of Crestor, 10 mg of Claritin, half a mill of Flomax, three grams of acetaminophen, one baby aspirin, and a smear of hydrocortisone cream on my left and right shin bones. | Если не считать 20 мг Крестора, 10 мг Кларитина, пол дозы Фломакса, три грамма ацетаминофена, один детский аспирин и немного гидрокортизона на берцовых костях. |
| Is it that there was a baby? | Ты о том, что тут был младенец? |
| The baby's not a witness, man. | Младенец это ж не свидетель, чувак. |
| He sleeps like a baby when he's there. | Он там спал, как младенец. |
| No... That's a baby, and it's clearly talking. | Это младенец, и он не умеет говорить. |
| He'll sleep like a baby. | Он будет спать как младенец. |
| Well, baby, why don't you tell her? | Милый, почему ты ей этого не скажешь? |
| Baby, if you fight him tomorrow, you will kill him. | Милый, если вы будете стреляться, ты его убьешь. |
| Baby, come on, wake up. | Ну же, милый, очнись. |
| I got a love of my own, baby | У меня есть любовь, милый |
| Baby, that's great. | Милый, это здорово! |
| It's all in the details, baby. | Все дело в деталях, крошка. |
| I am just "gwad my wittle baby's awive." | Я просто радуюсь, что моя крошка проснулась. |
| Baby girl, you are looking in all the wrong places. | Крошка, ты ищешь не в том месте |
| Come here, baby. | Иди сюда, крошка. |
| Where did you come from, baby? | Откуда ты взялась, крошка? |
| SO, ARE YOU READY TO SELL YOUR BABY ON THE OPEN MARKET? | Ну что, вы готовы пустить ваше дитя в открытую продажу? |
| My baby with a baby. | Моё дитя с дитём. |
| Who are you-a, little-a lisping baby? | Кто ты, шепелявое дитя? |
| This baby needs... Jeffster! | Дитя нуждается в Джеффстере! |
| The only reason you have that baby is because you killed Marian and you deceived Robin in the most vile way imaginable. | Единственная причина, по которой у тебя появилось это дитя, - это потому, что ты убила Мерион и обманула Робина самым мерзким образом, какой только можно себе представить. |
| Marisa treated him when he was a little baby, and it seems to have helped him out. | Мариса вела себя с ним, когда он был маленький, и, кажется, ему это помогло. |
| But now Fiona has a little white baby. | Но теперь у Фионы есть маленький белый ребенок. |
| He's got a little baby with him. | У него маленький ребенок. |
| It's not like when she was a baby. | Она теперь не маленький ребенок. |
| She looks like a little baby. | Она выглядит как маленький ребенок |
| That's when Abby finally let me hold my baby. | Тогда Эбби дала мне наконец взять малышку на руки. |
| That baby's 20% off! | На эту малышку скидка 20%! |
| I mean, is that why you're spending all your time with the baby? | Я хочу сказать, зачем ты тратишь все свое время на малышку? |
| The detective doesn't know our baby. | Детектив не знает нашу малышку. |
| I'm here to see the baby. | Я приехал повидать малышку. |
| I love you, too, baby. | Я тоже люблю тебя, дорогой. |
| When are you coming home, baby? | В котором часу ты заканчиваешь, дорогой? |
| you'd better get down there, baby. | Дорогой, тебе лучше пойти туда. |
| Baby, you're not acting like yourself right now, okay? | Дорогой, ты сейчас сам на себя не похож? |
| Baby! Where are you? | Дорогой, ты где? |
| The baby existed, if only for 2 minutes. | Хоть наша девочка и прожила всего 2 минуты. |
| As it turned out, Tommy had himself a young wife and a new baby girl. | Как выяснилось, у Томми была молодая жена и маленькая девочка. |
| Derek, is my baby girl on that beach? | Дерек, моя девочка на том пляже? |
| Baby girl born 20th of December, 23:14. | Девочка появилась на свет 20 декабря в 23:14. |
| Here's the secret, baby. | Расскажу тебе секрет, девочка. |
| We delivered a baby last month. | Мы приняли роды в прошлом месяце. |
| Sophie Raikes helped deliver a baby boy in a hospital corridor because there were no beds. | Софи Рейкс помогла принять роды мальчика в коридоре, мест в палатах не было. |
| I have seen breech births where one wrong move, one moment's delay, would cut off baby's oxygen. | Я видела роды при тазовом предлежании, когда одно неверное движение, минута промедления, могут лишить ребенка кислорода. |
| I don't think I ever delivered a baby. | И никогда не принимал роды. |
| We would still deliver Baby... | Мы по-прежнему принимаем роды... |
| According to baby center, it is now an apple, rounding the corner to avocado. | Согласно бэби центру, сейчас это яблоко, вытягивающееся к авокадо. |
| What you're using on me, baby, but it's good | Что ты со мной делаешь, бэби, но это хорошо |
| We got a reporter from the school paper to ask him if he was behind the big Beanie Baby stealing incident. | Мы поручили репортеру от школьной газеты спросить его был ли он причастен к к краже игрушки Бини Бэби. |
| Why the rush, Baby? | К чему такая спешка, Бэби? |
| Baby, just cool down. | Бэби, просто успокойся. |
| The leopard was going to have a baby. | У леопарда должен был появиться детеныш. |
| Ls it... a baby white ape? | это же... детеныш белой обезьяны? |
| Okay, when a bear has a baby... it's a little bear, right? | Так, когда у медведя рождается детеныш, это ведь медвежонок? |
| And that's a baby snake. | А это детеныш змеи. |
| Sir, that's a baby squid. | Сэр, это детеныш кальмара. |
| Your baby sister has returned. | Твоя малютка сестра вернулась. |
| He's an adorable little baby. | Он просто чудесная малютка. |
| Our baby's here! | Наша малютка уже здесь! |
| It was nicknamed the "Baby Austin" and was at that time one of the most popular cars produced for the British market and sold well abroad. | Имевший прозвище «Малютка Остин» (ВаЬу Austin), это был один из самых популярных автомобилей, когда-либо продававшихся на британском рынке. |
| Each baby is capable of executing custom code, which means you can write a code that makes one baby tell another baby what to do, much like real children on a playground. | Каждый ребёнок способен воспринимать код, что значит - вы можете написать код, по которому один малютка будет говорить другому, что делать, прям как на реальной детской площадке. |
| I just... you are my baby | Я знаю только... что ты мой беби! |
| I wanted you to play a baby shower. | Я хочу чтобы ты сыграл на беби шауэр. |
| Initially reluctant to take his father's ring name, Wisniski wrestled as Baby Face Nelson before becoming Johnny Fargo, one half of the Fargo Brothers with Don Fargo between 1971 and 1974. | Сначала, неохотно принимая псевдоним отца, Висниски выступал как Беби Фейс Нельсон, затем как Джонни Фарго - один из «братьев Фарго» (команды, куда кроме него входил Дон Фарго) с 1971 по 1974 годы. |
| Lost Legion, at the moment's going backwards, he can't get out of his own road, but it's Charlemagne's Pride clear, two or three in front of Jeffrey's Child and Brooke's Baby, | Потерянный Легион, в данный момент отстаёт, он не может выйти с собственной дорожки, но с Гордостью Шарлеманя всё ясно, вторыми или третьими идут впереди Дитя Джеффри и Беби Брук, а Гордость Шарлеманя в отрыве, |
| Johnson's Baby is an American brand of baby cosmetics and skin care products owned by Johnson & Johnson. | Johnson's Baby (Джонсонс беби) - американская торговая марка косметики и средств по уходу за ребёнком, которая принадлежит компании Johnson & Johnson. |
| Kir royale and smoosh baby falling back. | Кир Ройал и Смуш бейби отстают. |
| They pose a particular challenge in the developing world, where a demographic bulge equal to the great "baby boom" that occurred in the West at the end of World War II is growing. | Однако, это представляет особую проблему в развивающихся странах, где продолжается демографический взрыв, сравнимый с великим «бейби бумом» на Западе в конце Второй Мировой Войны. |
| No athletics like amateur athletics: I see the Olympics for you, baby: | Никакая легкая атлетика не похожа на любительскую легкую атлетику. я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| I was hiding among a stack of books, living off Coke and Baby Ruths. | Я прятался среди книг, где-то между Коуком и Бейби Руз. |
| Exorcist Baby! - "Yes Sir, That's My Baby". | Экзорцист! «Да, сэр, это моя бейби». |
| What do you need, little baby? | Ну что же тебе нужно, кроха? |
| I'm right here now, baby | Я готов, кроха. Давай! |
| I love you, baby. | Я люблю тебя, кроха. |
| I'm right here now, baby. | Я готов, кроха. |
| Come on, he's just a baby. | Брось, он совсем кроха. |
| Well, I doubt the baby used it. | Ну, я сомневаюсь, что грудничок пользовался им. |
| But this is not a baby. | Но это не грудничок. |
| That baby turns into a little girl just as fast. | И грудничок быстро превратился в девочку. |
| And I have a baby that needs to be nursed every three hours. | А у меня грудничок, его надо кормить каждые три часа. |
| So you're the young man dating my baby. | Так ты тот молодой человек, что встречается с моей малышкой. |
| When a suburban couple finally meets the young woman whose baby they are going to adopt, they are left with haunting and unforgettable memories of her forever. | Встреча провинциальной пары с молодой беременной женщиной, ребёнка которой они собираются усыновить, навсегда оставляет в их памяти неизгладимое впечатление. |
| It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. | На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их. |
| Every baby, every child, every man, every woman and every old person and all the young people - we will all sacrifice ourselves for our holy places, and we will strengthen our hold on them. | Каждый младенец, каждый подросток, каждый мужчина, каждая женщина и каждый престарелый и молодой человек - все мы пожертвуем собой ради наших священных мест, и мы закрепим там свой контроль. |
| It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. | На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их. |
| White Hinterland released its third studio album Baby on April 1, 2014 through Dead Oceans. | 1 апреля 2014 года на лейбле Dead Oceans, White Hinterland выпустили свой третий студийный альбом Baby. |
| The name Blender was inspired by a song by Yello, from the album Baby which NeoGeo used in its showreel. | Название Blender произошло от одноимённой песни группы Yello, из альбома Baby, которую NeoGeo использовали в своём шоурил. |
| Producers included Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Kandi Burruss, Terence "Tramp Baby" Abney, Daryl Simmons, and Tricky. | Его продюсировали Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Канди Беррасс, Terence "Tramp Baby" Abney, Дэрил Симмонс и Трики Стюарт. |
| Alexis Petridis of The Guardian said the track was fun, but panned for appearing on Circus to "revisit the Lolita persona of... Baby One More Time". | Алексис Петридис из The Guardian сказал, что трек был весёлым, но порицал появление на Circus из-за «очередного возникновения персоны Лолиты, как и в случае с... Baby One More Time». |
| The release of the Chocolate Puma and Firebeatz collaboration "Just One More Time Baby", was appeared on BBC Radio 1 DJ Pete Tong show and received good critiques. | Релиз песни «Just One More Time Baby» появился на шоу BBC Radio 1 DJ Pete Tong и получил хорошие отзывы критиков. |