| 'Cause, baby, if you want to go... | Потому что, детка, если ты хочешь поехать... то поедем в Лос-Анджелес вместе. |
| Sneaking around with the Wolfman, baby. | ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Шныряйся тайком с Вульфманом, детка. |
| I mean, this baby's sitting on chrome. Or... plastic. | Я имею в виду, эта детка прямо таки сделана из хрома... ну или пластика. |
| The thing about you, baby... you bounce back from a good pounding every single night. | Вот что я в тебе обожаю, детка... тебя можно трамбовать хоть каждую ночь, а ты опять как новенькая. |
| Better give them what they want, baby. | Лучше дай им то, чего они просят, детка. ты - моя родственная душа. |
| (Marco's voice) Look me in the eye and tell me that you're not attracted to me, baby. | Посмотри мне в глаза и скажи, что я тебя привлекаю, детка. |
| When it rains, it pours, baby. | Пришла беда, отворяй ворота, детка. |
| Pucker up, baby, I'm planting a big, wet one on you. | Приготовь губки, детка, сейчас я кого-то отоварю страстным поцелуем. |
| Look, if you're receiving this - I'm sorry baby. | Может, хватит дурить? Прости, детка. |
| That's right, baby. 19 other offers and I'm here with you creating equity. | Точняк, детка. у меня еще 19 предложений. |
| All right, let's trip the light fantastic, baby. | Класс, погасим свет, детка. |
| We should also find you a meal plan. Meal-planning lady... Plan my meals, baby... | Женщина, которая придумывает расписание питания Планирует мои приемы пищи, детка... |
| Wait, we're puttin' a whole new spin on "The beast with two backs", baby. | Погоди, это ж выйдет сиквел "Зверя с двумя спинами", детка. |
| In your one week, every single one of the orders went out on time, And I think that is shagadelic, baby. | За неделю твоей работы ты был очень строг, и я считаю, это заводит, детка. |
| I'll help you knock this monkeyoff your back, baby. | Я помогу снять эту обезьяну со спины, детка. |
| Make it a jaguar 'cause I have a feeling this baby is going to purr. | И сделай ее ягуаром, эта детка у нас замурлычет. |
| All China has to do is throw in a few hundred FN-6 missiles and this deal is Mao Ze-done, baby. | Китаю осталось только подбросить пару сотен боеголовок Хунъин-6, и наша сделка отмаоцзэдунена, детка. |
| You never had a chance to experience the crescendo, baby. | Но ты так и не услышала крещендо, детка. |
| Feel the heat of passion, baby Light up the night | Почувствуйжарустрасти, детка, образования всю ночь |
| When you can't see the angles no more, you're in trouble, baby. | ≈сли перестаЄшь объективно оценивать ситуацию, значит, ы в беде, детка. |
| Why don't you get in there and shine, baby. | Иди туда, ты будешь сиять, детка. |
| Don't worry about it, baby. I can watch the boys. | Не беспокойся об этом, детка. |
| [SOBBING] You're dreaming, baby. | Это был плохой сон, детка. |
| We're not at the f in ish yet, baby. | Ну, не совсем, детка. |
| English, baby! is a social network and online curriculum for learning conversational English and slang based in Portland, Oregon. | «English, baby!» (досл. - Английский, детка!) - это социальная сеть и онлайн курс обучения американскому варианту разговорного английского языка и сленга, штаб квартира находится в Портленде, штат Орегон. |