| Come on, baby. Let's go. Let's do this. | Давай, детка, прибавь скорость! |
| You saw the prenuptial writing on the wall, so you came up with a plan "B" - as in "baby." | Вы понимали, чем неизбежно окончится ваш брак, поэтому разработали новый план - план "детка". |
| Who's got the moves on the ice and off the ice, ice, baby? | И растопит разом твой лёд, лёд, детка? |
| No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby? | Нет, нет, "Глубоководный горизонт" не выкачивает нефть, детка. |
| I don't know, baby I don't know Ahh, ahh | я не знаю, детка я не знаю ах... ах... о, детка, конечно же... |
| well, maybe you'd be less nervous if you came out with me this morning. skip your office party. I'd love to, baby, but I'm the assistant itor at the magazine and ipod deejay tonight. | ну, может быть тебе нужно успокоиться если ты пошел со мной этим утром, пропусти своювстречу в офисе мне нравится это, детка, но я ассистент Айтора в журнале и ночной дежурный диджей по айподу две очень уважаемые должности |
| There's nothing... there's nothing that you could have done, baby. | Нет ничего, что ты бы могла сделать, детка |
| I'm falling, baby through the sky it's my calling, baby don't you cry don't you cry | Я падаю, детка по небу Это мое призвание, детка не плачь, не плачь |
| Baby? Baby, what happened? | Детка, что случилось? |
| Leslie, I'll never hurt you. I'll never hurt you, baby. | Ну, хорошо, все уже хорошо... помоги мне, детка, все в порядке... |
| This sleep regression has got to end, baby. | Когда эти ночные просыпания закончатся, детка в 8 - 10 месяцев ночные просыпания закончатся |
| I am done with your explanations, and I am done with just give me two more weeks, baby. | С меня достаточно твоих объяснений, и мне надоели твои фразы типа "Детка, дай мне пару недель" |
| And I step off the edge and now I'm fallin', baby through the sky now point it at the audience. | И я делаю шаг с края И теперь я падаю, детка |
| please come back to me, baby. I'm so sorry. I'm sorry for everything. | пожалуйста, детка, вернись ко мне мне так жаль, за все пожалуйста, вернись ко мне |
| But there's only one way to go from there, and that's down, baby, down! | Но сверху есть только одна дорога. Вниз, детка, вниз. |
| Referring to the curse, she stated in her acceptance speech, "I'm not somebody who really believes in curses, but curse this, baby!" | Ссылаясь на проклятие, она сказала: «Я не верю в проклятия, но это проклятие, детка!» |
| In their review of the album, stated "All The Way Up, though upbeat, contains mundane lyrics ("Its my life, it's a riot/ Come on, baby, you can't deny it"), and boring pop melodies." | Во время обзоре альбома на было сказано, что «All The Way Up хоть и неожиданный сингл, но содержит светскую лирику ("Это моя жизнь, это бунт/Давай, детка, ты не можешь это отрицать") и скучные поп мелодии». |
| Normally, I love to see flaming dreamboats heading my way, but not like this, baby, not like this! | Обычно я люблю смотреть на приближающиеся пылающие корабли мечты, но не на такие, детка, не на такие! |
| Baby, come on, come on, come on. | Детка, давай, давай. |
| Baby, now, you can't come in here. | Детка, не ходи сюда. |
| Baby, I'm sorry. | Детка. Моя детка. |
| Baby, you don't want to do that. | Детка, не надо. |
| Baby, we're here to have a good time. | Детка, мы пришли повеселиться. |
| Baby, it's going to be okay. No. | Детка, всё будет хорошо. |
| Baby, forgive me. | Детка, прости меня. |