| The country which is largely covered by rainforests has a surface area of about 163,820 square kilometres. | Площадь территории страны, значительная часть которой покрыта тропическими лесами, составляет примерно 163820 кв. км. |
| A province is defined as "poppy free" when the estimated area under opium poppy cultivation is less than 100 ha. | Считается, что в провинции не выращивается опийный мак, если предполагаемая площадь его возделывания составляет менее 100 га. |
| The island covers an area of 103 square kilometres, all of which is volcanic and mountainous. | З. Общая площадь острова, гористый ландшафт которого имеет вулканическое происхождение, составляет 103 кв. км. |
| The land area measures approximately 71,740 sq km (about 45, 000 sq mls). | Площадь страны составляет приблизительно 71740 кв. км (около 45000 кв. миль). |
| Great Wall invested RMB 200 million yuan on the whole vehicle model R&D center covering an area of 20000 m2. | На инвестиции в 200000000 юаней был построен центр разработок моделирования готовых автомобилей, строительная площадь которого составляет 20000 кв. |
| The total area of the breeze-block dividing walls is 61,171 sq.m. | 61171 кв. м составляет общая площадь перегородок из шлакоблока. |
| The area of the Azerbaijan Republic including Autonomous Republic of Nakchyvan (5.5 thousand km2) is 86.6 thousand km2. | Площадь Азербайджанской Республики, в состав которой входит также Нахичеванская Автономная Республика (5,5 тыс. кв. |
| First results of this work showed that, for the newer vehicles, the test area for the lower legform impact was narrowed. | Первые результаты этой работы показали, что в случае новых транспортных средств площадь испытуемой зоны для модели нижней части ноги была уменьшена. |
| The region includes the mesothermal and humid tropical climate zones and covers a surface area of 115,744.9 km2. | В этом районе имеются "мезотермическая" и "влажная тропическая" климатические зоны; площадь этого района составляет 115744,9 квадратных километра. |
| Geographically, the Kingdom has land area of 38,394 square kilometers encompassing some of the most rugged terrain on Earth. | Что касается географии, то площадь Королевства составляет 38394 кв. км, причем поверхность его местами является самой пересеченной на земном шаре. |
| The Theresienwiese is a stone's throw away, as is Karlsplatz (Stachus) where the pedestrianised area begins. | В непосредственной близости находятся Терезиенвизе, а также площадь Карлсплац (Стахус), откуда начинается пешеходная зона. |
| The total white goods complex is 300,000 m2; of which 120,000 m2 is a closed area. | Общий комплекс бытовых электроприборов занимает площадь в 300000 м2; из которых 120000 м2 - закрытая территория. |
| UEMOA comprises eight member States which have a total surface area of 3,509,610 square kilometres. | Союз объединяет в своем составе восемь государств-членов, общая площадь территории которых составляет З 509610 кв. км. |
| About 130 lagoon systems have been inventoried, with an area of approximately 1,567,000 hectares. | Осуществлена инвентаризация порядка 130 лагунных систем, которые занимают площадь примерно в 1567000 га. |
| The construction site area is 234,376 sq.m (inclusive of the mobilization areas). | 234376 кв. м - общая площадь строительной площадки (включая районы мобилизации). |
| The area, starting from Antalya Trade Port to Çavuş (Adrasan) region, is "Olimpos Bey Mountains Shore National Park". | Площадь от торгового порта Анталия до поселка Чавуш (Адрасан) - это «Прибрежный национальный парк гор Олимпос Бей». |
| It has an area of 0.381 km2 (94 acres), which is full, excluding family graves. | Оно занимает площадь 0,381 квадратных километра или 94 акра, заполнено полностью за исключением семейных могил. |
| Around 1800, Griend still had an area of 0.25 km2, but the island was moving to the southeast at a speed of 7 metres a year. | К 1800 году площадь Гринда сократилась до 0,25 км², и он перемещался на юго-восток со скоростью 7 метров в год. |
| Their square area is about 50m2 and they are provided with special details and accessories. | Площадь такого номера составляет 50 м2. Номер оснащен дополнительными опциями и принадлежностями. |
| Do not start cutting trees until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree. | Не начинайте пилить деревья, пока Вы не расчистите рабочую площадь, не оденете защитную обувь и не продумаете путь отхода от падающего дерева. |
| Furthermore, each model has a calculator which indicated the amount of rolls necessary depending on your wall's surface area. | Кроме того, каждая модель сопровождается калькулятором, с помощью которого, зная площадь стены, можно определить необходимое количество рулонов. |
| The area of the office building to be completed in Spring 2009 on Sadama street is approximately 6000 square meters. | Площадь, запланированного на весну 2009 года офисного здания на улице Садама, составит около 6000 квадратных метров. |
| The total area that "Norfa" stores take approximates to 137272.07 sq.m. | Общая площадь магазинов "Norfa" достигает приблизительно 182323 тыс. кв. |
| Registered in 1995 and put into operation in 1996, the factory covers an area of more than 80,000 square meters. | Предприятие было зарегистрировано в 1995 году, и начало работать в 1996, оно занимает площадь 80000 квадратных метров. |
| The largest human body organ is skin: its average area accounts for 1,6m, its mass being 16-18% of the total body weight. | Самым большим органом человека является кожа: её площадь в среднем составляет 1,6 м; масса 16-18% от массы всего тела. |