| The area of the mosque across more than 11 hectares and construction area of 17,700 square meters. | Площадь всей мечети Хазрет Султан составляет свыше 11 гектаров, а площадь сооружений составляет 17700 квадратных метров. |
| For example, the area of the basin/sub-basin and/or the area covered by a given form of land use is relevant for an assessment of flood protection services from forest ecosystems or the effect of extensification in agriculture on water quality. | Так, например, площадь бассейна/суббассейна и/или площадь, занятая под определенный вид землепользования, имеет прямое отношение к оценке услуг по защите от наводнений, обеспечиваемых лесными экосистемами, или к воздействию экстенсификации сельского хозяйства на качество воды. |
| The East Bank of Jordan has an area of 89,206 square kilometres, with a populated area of approximately 10,000 square kilometres. | Площадь территории восточного берега реки Иордан составляет 89206 кв. км, а площадь заселенной территории - приблизительно 10000 кв. км. |
| Its surface area at normal headwater level (25.0 m) is 191 km2 and the catchment area is 55,848 km2. | Его площадь при штатном уровне бьефа (25,0 м) составляет 191 км2, а площадь водосборного бассейна - 55848 км2. |
| In addition to individual sleeping quarters which provide a degree of privacy for each of the crew and a place for personal effects, the Mars Habitat Unit includes a communal living area, a small galley, exercise area, and hygiene facilities with closed-cycle water purification. | В дополнение к спальным отсекам, которые обеспечивают определённый уровень уединённости для членов экипажа, Марсианский обитаемый модуль включает общую жилую площадь, кухню, зону для физических упражнений и для гигиены с замкнутым циклом по очистке воды. |
| In view of small gabritov and a small area swept surface of the rotor (10.5 meters), parking of aircraft (the Sun), occupies an area of 12 to 3,5 meters. | В ввиду небольших габритов и небольшой площади ометаемой поверхности несущим винтом (10,5 метров), место стоянки воздушного судна (далее ВС), занимает площадь 12 на 3,5 метра. |
| The country is composed of two separate islands, Trinidad, which has an area of 4,820 square kilometres, and Tobago, which has an area of 303 square kilometres. | Страна состоит из двух отдельных островов: Тринидада - площадью 4820 км2 и Тобаго, площадь которого составляет 303 км2. |
| Over the past 20 years the forested area of our country has been increased more than 20 times, which corresponds to one fifth of the surface area of our country. | За последние 20 лет площадь под лесами в нашей стране увеличилась в 20 раз, что соответствует пятой части территории нашей страны. |
| At 30 June 2004, the estimated total area of establishments with agricultural activity was 440.1 million hectares (ha), representing about 57 per cent of the total land area. | По состоянию на 30 июня 2004 года, по оценкам, площадь сельскохозяйственных угодий в общей сложности составляла 440,1 млн. га, что равняется 57% общей площади. |
| Therefore, the wire pitch area increases as the square of the number of ports, and the transistor area increases linearly. | Следовательно, с увеличением количества портов площадь, требуемая под разводку, растет квадратично, а площадь, занимаемая транзисторами, - линейно. |
| Similar to previous years, the country charts are dominated by North America. Canada has almost tripled its certified forest area since 2003, while the US at least doubled its certified area. | После 2003 года площадь сертифицированных лесов в Канаде возросла почти втрое, а в США - по меньшей мере в два раза. |
| The area represented by the 2001 response was just over 15% of the national UK area of 138,326ha. The proportion of growers with more than 100 ha of potatoes had increased by 62% from 1999. | Площадь угодий предприятий, представивших ответы на вопросник в 2001 году, составляет несколько более 15% площади территории Соединенного Королевства, равняющейся 138326 га. |
| Mars is half the size of the Earth, but because two-thirdsof the Earth is covered by water, the land area on Mars iscomparable to the land area on Earth. | Марс в два раза меньше Земли. Но поскольку 2/3 Землипокрыто водой, площадь поверхности суши Земли сравнима по площади споверхностью Марса. |
| The coast covers an area of 68,323.6 km2; however, when the islands region is included, the country's total coastal surface area is 70,000 km2. | Площадь прибрежного района Коста составляет 68323,6 квадратных километра, а с учетом территории островов - 70000 квадратных километров. |
| The approximate area of the warm-water coral reefs in the country is 1,780 square kilometres, that is, about 0.63 per cent of the total area of this type of reef globally. | Согласно оценкам, общая площадь коралловых рифов в теплых водах страны составляет примерно 1780 кв. км, иначе говоря, около 0,63 процента всей площади таких рифов в мире. |
| The total surface area of the output holes of the diffuser is equal to 0.4-0.95 the surface area of the pipeline inserted therein and said diffuser can be embodied in the form of a cylinder. | Распылитель имеет суммарную площадь выходных отверстий 0,4-0,95 площади входящего в распылитель трубопровода и может быть выполнен в виде цилиндра. |
| The 2000 National Census revealed that 88.5% of the city's population (892,252 people) lived in a 129.69 km² area, which is 16.6% of the city's total area. | Перепись населения 2000 года выявила, что 88,5 % жителей (892252 человек) живёт в районе, площадь которого составляет всего 16,6 % всей площади города (129,69 км²). |
| Total working area is 24 hectares, High-voltage substation, sewerage facilities, wells and drinking water reservoirs are conventionally not shown, as they are located beyond the working area borders. | Общая площадь промплощадки 24 гектара. Высоковольтная подстанция, очистные сооружения, скважины и хранилища питьевой воды - условно не показаны и находятся за пределами промплощадки. |
| Trinidad has an area of 4,820 km2, and Tobago has an area of 303 km2. | Площадь Тринидада составляет 4820 км2, а Тобаго - 303 км2. |
| (a) Purpose: Total irrigated area is a driving force indicator describing how irrigation develops in relation to the crops grown or showing the extent of irrigated area. | а) Цель: площадь орошаемых земель - показатель движущих сил, характеризующий степень применения орошения для выращивания сельскохозяйственных культур. |
| "The land of giants" is a mountain range and a national park covering an area of roughly 3,500 square kilometres. | Национального парк Йотунхеймен занимает площадь около З 500 кв. км. |
| This centre, situating at UkmergÄ-s Str. 294, has a total area of 3,000 m2. | Общая площадь этого центра, расположенного на ул. |
| The Pacific Region is located on Colombia's western, Pacific coast, and covers an area of 83,170 km2 (32,110 sq mi). | Тихоокеанский ПТК расположен на Тихоокеанском побережье и занимает площадь 83170 км². |
| This discussion has centred on a choice between straight land area vs. population-based ratios. | В центре этой дискуссии находился вопрос о том, какой критерий выбирать - чистую земельную площадь или населенную площадь. |
| It has also created a large farming plantation in Abo-Mamfe covering a surface area of over 50 hectares. | Организация также создала крупную фермерскую плантацию в Або-Мамфе, занимающую площадь более 50 гектаров. |