| Scenic parks covered an area of 2,217,618 hectares, or 7.11 per cent of the country's total area. | Эти парки занимают площадь в 2217618 га, или 7,11% общей территории страны. |
| The quadrangle covers an approximate area of 4.9 million square km, or a little over 3% of Mars' surface area. | Район занимает площадь около 4,9 млн км², или чуть более 3 % территории Марса. |
| The actual size of mine contaminated area (on 01/01/2010) was 1555.35 km2, which represents 3,04% of total land area. | Фактическая площадь районов минирования составляла (на 01/01/2010) 1555,35 км2, или 3,04%, от общей площади земель. |
| In 1792 the area was turned into the Place de la Bastille with only traces of the fortress that had once dominated the area remaining. | В 1792 году место, где находилась крепость, было переименовано в площадь Бастилии, а от самого замка остались лишь следы. |
| Total existing area makes 1489.8 sq.m., including basement with an area of 508.5 sq.m. | Существующая общая площадь - 1489,8 кв.м., в том числе подвал - 508,5 кв.м. |
| The total area of the projected object is 6358 m2, an area of the main trade hall - 2100 m2, an area of a trade hall on entresol - 1900 m2. | Общая площадь планируемого объекта составляет 6358 м2, площадь основного торгового зала - 2100 м2, площадь торгового зала на антресольном этаже - 1900 м2. В микрорайоне ведется строительство жилья, а обеспеченность района предприятиями торговли составляет 28,4%. |
| The projected leaf area is the total area of the sides of the leaves that are projected towards the sun. | Освещаемая площадь листвы представляет собой общую площадь сторон листьев, обращенных к солнцу. |
| At the United Nations Office at Nairobi, the total area of the buildings is 79,218 m2 (built area). | Общая площадь зданий комплекса Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби составляет 79218 кв. м. (площадь застройки). |
| The Art Gallery, comprising five halls (overall area 400 m2, exhibition area 700 m2), is equipped with all the necessary light and sound equipment. | Галерея Искусств, состоящая их пяти залов (общая площадь 400 м², экспозиционная площадь 700м²) снабжена необходимым световым и звуковым оборудованием. |
| This means that whatever is blocking its light has an area of over 1,000 times the area of our planet Earth. | Это означает, что объект, блокирующий свет звезды, имеет площадь, более чем в 1000 раз превышающую площадь Земли. |
| The area used for agriculture is defined as the combined area under crops, silage, hay, pasture and rough grazing land in use; complete coverage of all agricultural holdings. | Площадь, ис-пользуемая для сель-скохозяйственных це-лей, определяется как общая площадь под сельскохозяйственными культурами, силосом, сеном, культурными и природными пастби-щами; полный охват всех сельскохозяй-ственных единиц. |
| Its surface area is 3.059 km². It has the widest surface area including the whole Muğla province in comparison. | Его площадь поверхности 3,059 км ². Он имеет широкую площадь, включая целую провинцию Muğla в сравнении. |
| Sava Centar has 69,720 m2 (750,500 sq ft) of useful and 100,000 m2 (1,100,000 sq ft) of overall area, including a theatre hall with 4,000 seats, 15 conference halls, an exhibition area and a number of other facilities. | Сава-центр имеет полезную площадь 69720 м2и 100000 м2 общей площади, включая театральный зал на 4000 посадочных мест, 15 конференц-залов, выставочную площадку и множество других помещений. |
| Through investigation of the surface roughness, the true contact area between friction partners is found to be less than the apparent contact area. | Шероховатость приводит к тому, что действительная площадь контакта между трущимися телами намного меньше кажущейся площади контакта. |
| Of these, the Ouadi Rimé-Ouadi Achim IBA is the largest covering an area of more than 6% of the area of the country. | Из них самое большое Огади Риме-Уади Ахим, площадь которой составляет более 6% площади страны. |
| In terms of surface area, Kazakhstan is by far the largest of these republics, with an area of over 2.7 million km2, more than two thirds of the total. | По занимаемой площади Казахстан является крупнейшей из республик: его площадь составляет свыше 2,7 млн. кв. км, т.е. более двух третей всей территории. |
| The area covered by the National Parks Law amounted to 5,330,000 hectares in 1994, which is 14 per cent of the total land area of the nation. | В 1994 году площадь заповедников, созданных в соответствии с Законом о природных парках, составила 5330000 га, или 14% общей территории страны. |
| There are 11 National Parks and 25 Sanctuaries spread over an area of 10,862 km2 constituting 11.40% of the total forest area and 3.52% of the geographical area of the state. | На территории штата находятся 9 национальных парков и 25 заповедников, которые занимают общую площадь 10862 км², что составляет 11,4 % от площади лесов Мадхья-Прадеш или 3,52 % от общей площади штата. |
| Lake Jandari covers an area of 12.5 km2, and the lake basin's area is 102 km2. | Площадь озера Джандари составляет 12,5 км2, а площадь его бассейна 102 км2. |
| The area was the shape of a polygon and had an area of 617,300 m2. | Площадь этого района, имеющего форму многоугольника, составляла 617300 кв.м. |
| It covers roughly 4,408 square kilometers in area, or about the size of Madura; it is the 129th largest island in the world and Indonesia's 19th largest in area. | Площадь составляет порядка 4408 квадратных километров; это 129-й по величине остров в мире и 19-й из входящих в состав Индонезии. |
| The real area is 10,0002 times the area of the shape on the map. | Действительная площадь будет в 100002 раз больше площади фигуры на карте. |
| The land acquired under the treaty had an area of 29,066,880 acres (11,762,950 ha), comprising 1.3 percent of total U.S. land area. | Территория, приобретенная по договору, имела площадь 11762950 га и составляла 1,3 % от общей площади США. |
| The forests of Cyprus cover an area of 172.595 ha or 18,65% of the total area of the island. | Площадь лесов на Кипре составляет 172595 га или 18,65% общей площади территории острова. |
| In March 2009, natural parks covered a total area of 5,410,000 hectares, which is 14% of the total land area of the nation. | 2009 года общая площадь природных заповедников составляла 5410000 га, что соответствует 14% всей поверхности суши страны. |