| The country covers an area of 23,000 square kilometres characterized by an arid climate and extremely limited water and agricultural potential. | Площадь Джибути составляет 23000 кв. км; страна характеризуется сухим климатом и чрезвычайно ограниченным водным и сельскохозяйственным потенциалом. |
| The proportion of land area covered by forest constitutes an indicator for monitoring progress towards the achievement of the Goal of ensuring environmental sustainability. | Площадь лесного покрова представляет собой один из показателей, применяемых для наблюдения за прогрессом в достижении цели обеспечения экологической стабильности. |
| The cemetery attracted only slight attention and the area had almost turned into a forest again. | Само кладбище было снесено, а его территория вновь превратилась в площадь. |
| Cabin had a large window area that provided excellent visibility to the pilot and passengers. | Кабина имела большую площадь остекления, что обеспечивало пилотам хороший обзор. |
| Rivers and lakes occupy 2.89% of the city area. | Общая площадь водоёмов - рек и озёр - составляет 2,89 % от городской территории. |
| In the last decade, we've lost a forest area the size of Portugal, and much more has been degraded. | За последнее десятилетие мы лишились лесного массива размером с Португалию, и ещё большая площадь истощена. |
| The area under such cultivation, totalling approximately 20,000 km2, was densely populated. | Район такого культивирования, общая площадь которого составляет около 20000 кв. км, является густонаселенным. |
| The Principality of Liechtenstein covers an area of 160 km2 and is enclosed between Switzerland and Austria. | З. Княжество Лихтенштейн, площадь территории которого составляет 160 кв. км, расположено между Швейцарией и Австрией. |
| Its area consist of 11.97,29 ha and belongs to Rahovec and Klina municipalities. | Её площадь составляет из 1197,29 га, и она принадлежит муниципалитетам Ораховац и Клина. |
| The world's companies, governments and non-profits have delivery armies that are fully capable of covering this relatively small area. | У корпораций, правительств и неправительственных организаций есть службы доставки, способные покрыть эту сравнительно небольшую площадь. |
| According to the Ukrainian legislation in force, the area of radioactive contamination is almost 54,000 square kilometres. | Площадь территорий, которые согласно действующему законодательству Украины отнесены к зонам радиоактивного загрязнения, составляет почти 54 тыс. кв.км. |
| In Africa, no more than 10% of the total cultivated area is irrigated. | В Африке площадь орошаемых сельскохозяйственных земель не превышает 10 % от общей площади обрабатываемых земель. |
| After eradication, the total area under cultivation reduced to 362 hectares. | После проведенных операций по ликвидации посевов мака общая площадь угодий, занятая под этой культурой, сократилась до 362 гектаров. |
| According to CONADI information, the total area of indigenous-owned land is 1,161,074.37 hectares. | По данным КОНАДИ, общая площадь земель, находящихся в ведении коренных народов, составляет 1161074,37 гектара. |
| Its area was about 16x46 meters. | Её площадь была приблизительно 16 на 46 метров. |
| The restaurant for 100 seats with terrace, kitchen facilities (right side) and trading-entertaining area are designed. | На шестом этаже спроектирован ресторан на 100 мест с террасой и кухонными помещениями (правое крыло) и торгово-развлекательная площадь. |
| The total area is 8.91% water. | Площадь водных ресурсов составляет 8,91 % от всей его площади. |
| So here's just the standard area map of the world. | Идея представить каждую страну на карте, но в виде шкалы, площадь которой соответствует определённому количеству. |
| In area it is 312,685 km2, the ninth largest country in Europe. | Площадь ее территории составляет 312685 км2, т.е. по размерам Польша занимает девятое место в Европе. |
| An area of 54,600 km2 has been designated a radioactive contamination zone under present legislation. | Площадь территорий, которые согласно действующему законодательству Украины отнесенные к зонам радиоактивного загрязнения, составляет 54,6 тыс. км. кв. |
| The catchment area above the gauging station is 29,190 km2. | Площадь водосборного района, расположенного выше гидрометрического поста, составляет 29190 км2. |
| The area is developing fast and besides the intensive day- and night-life, it is near Vitosha Mountain. | Общая развернутая площадь комплекса составляет 21000 кв. м. Этот район очень быстро развивается, он известен исключительно интенсивной дневной и ночной жизнью. |
| Between 1967 and 1985, the confiscated area amounted to 3,417,650 dunums. | В период с 1967 года по 1985 год общая площадь конфискованных земель составила 3417650 дунамов. |
| The NSAS study covers an approximate area of 2.2 million km2. | Исследование, посвященное этой системе, охватывает огромный район, площадь которого составляет почти 2,2 млн. кв. км. |
| Southern Sudan is a landlocked region covering an area of about 597000 square kilometers. | Южный Судан представляет собой не имеющий выхода к морю регион, площадь которого составляет примерно 597000 квадратных километров. |