| (Signed) Idris Nur Mohamed Ali | (Подпись) Идрис Нур Мухаммед Али |
| Among these was the call by President Ben Ali to hold an international conference that would lay down common parameters for a code of conduct for all States. | Среди них был призыв президента бен Али провести международную конференцию, которая определила бы общие параметры кодекса поведения всех государств. |
| Chairperson: Mr. Toufiq Ali (Bangladesh) | Председатель: г-н Тоуфик Али (Бангладеш) |
| Colonel Yusuf, who had previously been the elected president of Puntland, lost his position to Jama Ali Jama in an election he challenges. | Полковник Юсуф, который ранее избирался президентом Пунтленда, уступил свой пост Джаме Али Джаме по итогам выборов, результаты которых он оспаривает. |
| Osman Hassan Ali "Atto" was already wealthy and strategically well positioned when the civil war started in the spring of 1990. | Когда весной 1990 года в стране началась гражданская война, Осман Хассан Али уже был богатым человеком и занимал стратегически весьма выгодное положение. |
| The company has long been described as being affiliated with Osman Hassan Ali "Atto", who has at times been referred to as its proprietor. | По поступающей информации, эта компания уже давно связана с Османом Хасаном Али «Атто», которого иногда называют ее владельцем. |
| Osman Hassan Ali "Atto" faction | Фракция Османа Хасана Али «Атто» |
| Hassan Ali Rizqeh (17 years old) | Хасан Али Риздех (17 лет) |
| Ali Abdelhamid Abu-'Ilbeh (10 years old) | Али Абдельхамид Абу-Ильбе (10 лет) |
| Ali Abdel Kerim Shaath Amed Saleh Al Tahrawy | Али Абдель Керим Шаатх Амед Салех аль-Тахрави |
| Ali Treiki President of the Executive Council of the Community of Sahel-Saharan States | Али ат-Трейки Председатель Исполнительного совета Сообщества сахело-сахарских государств |
| Ms. Ali (Bangladesh) said that it was very difficult for the Government to combat trafficking in women and children without interacting with civil society. | Г-жа Али (Бангладеш) говорит, что правительству чрезвычайно сложно вести борьбу с торговлей женщинами и детьми без взаимодействия с гражданским обществом. |
| Appointed to that post in June 1989, and sworn in by His Excellency The President of Tanzania Ali Hassan Mwinyi. | Назначен на эту должность в июне 1989 года и принял присягу при Его Превосходительстве бывшем президенте Танзании Али Хассане Мвиньи. |
| Ali Mohamed, Forestry Department, Comoros | Али Мохамед, Департамент лесоводства, Коморские острова |
| Hamzeh Ali Asa'ad Al-Borini (16 years old) | Хамза Али Асаад аль-Борини (16 лет) |
| Punishment imposed by: Lieutenant Colonel Ali Bediadadja | Инстанция, применившая наказание: подполковник Али Бедиададжа |
| I would also like to take this opportunity to express my deep appreciation to Mr. Ali Abdussalam Treki for his significant contributions to the sixty-fourth session. | Хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубокую признательность гну Али Абдель Саламу ат-Трейки за его значительный вклад в работу шестьдесят четвертой сессии. |
| To date, both Mr. Ahmad Harun and Mr. Ali Kushayb remain at large. | На сегодняшний день и г-н Ахмад Харун, и г-н Али Кушаиб остаются на свободе. |
| Mr. Mohamed Bin Saif Ali Al Saif Al Kuwari (Qatar) | Г-н Мохамед Бин Саиф Али Ас-Саиф Аль Кувари (Катар) |
| Ministry of Public Welfare: H.E. Sohrab Ali Saffary | Министерство социального обеспечения: Его Превосходительство Сухраб Али Сафари |
| Mr. Syed Asad Ali Shah, Pakistan | г-н Сайед Асад Али Шах, Пакистан |
| The Executive Director of the Nigerian National Primary Health Care Development Authority, Dr. Muhammad Ali Pate, presented an overview of efforts to eradicate polio in his country. | Директор-исполнитель Национального управления по развитию первичной медико-санитарной помощи в Нигерии др Мухаммед Али Пейт выступил с обзором мер по искоренению полиомиелита в его стране. |
| His Excellency, Dr. Ali Abdussalam Treki | Его Превосходительство др Али Абдель Салам аь-Трейки |
| H.E. Mr. Daffa-Alla Elhag Ali Osman | Его Превосходительство г-н Даффа-Алла аль-Хаг Али Осман |
| Mr. Chirau Ali Mwakwere, Minister of Trade, Kenya | Г-н Чирау Али Мваквере, министр торговли, Кения |