| Ali left without a press conference and suffered damage to his legs as a result of Inoki's repeated kicks. | После матча Али не пришел на пресс-конференцию, так как получил повреждения ног в результате многократных лоу-киков. |
| Mahershala Ali frequently flew to Miami on consecutive weekends to film during the production of other projects. | Махершала Али часто вылетал в Майами в выходные, чтобы сниматься, в то время он участвовал в других проектах. |
| Even Ali's ever loyal trainer Angelo Dundee went on record as saying this was the champion's "worst fight". | Даже Али и его тренер Анджело Данди сказали, что это был «худший бой» в карьере. |
| A notable minority tendency included Pat Jordan, Tariq Ali, Phil Hearse and many of the IMG's supporters on the New Left Review editorial board. | Заметное внутри организации меньшинство составляли Пэт Джордан, Тарик Али, Фил Хирс и многие другие участники редколлегии «New Left Review». |
| Several protesters carried signs comparing Compaoré to ousted Tunisian strongman Zine el-Abidine Ben Ali, who was toppled in a January revolution. | Некоторые протестующие демонстрировали плакаты, сравнивавшие Компаоре с Президентом Туниса Зин эль-Абидин Бен Али, свергнутого в ходе январского народного восстания. |
| Three weeks after the Chicago tournament, Ali participated in a "USA vs. China and Kazakhstan" exhibition event held in Zunyi. | Через три недели после Чикаго Али участвовал в показательном матче «США против Китая и Казахстана» в Цзуньи (Гуйчжоу, КНР). |
| The original architect was Hussein Fahri Pasha, a distant cousin in the dynasty founded by Muhammad Ali of Egypt in 1803. | Первоначально, архитектором проекта стал Хусейн Фахми Паша аль-Мимар, дальний родственник королевской династии, основанной Мухаммедом Али Египетским в 1803 году. |
| On April 7, 2014, World Series of Fighting executive vice president Ali Abdel-Aziz confirmed Guillard had signed a multi-fight contract. | В апреле 2014 года исполнительный вице-президент World Series of Fighting Али Абдель-Азиз сообщил, что Мелвин Гиллард подписал контракт с их организацией на несколько боёв. |
| Their strength was approximately one division, commanded by Major General Ahmed Ali al-Mwawi. | Египетские войска состояли примерно из одной дивизии, под управлением Ахмеда Али Мвави. |
| The sultan brought the accomplished architect Ebu Ali Reha from Aleppo, Syria, to Alanya to complete the building. | Султан пригласил в Аланью арабского архитектора Эбу Али Реха эль-Кеттани (Ebu Ali Reha el Kettani) из Алеппо (Сирия) для возведения здания. |
| In the same period Ibn Haushab and Ali bin al-Fadl disseminated the creed of the Fatimids among the highland tribes and acquired a great following. | В это же время Даи Ибн Хаушаб и Али ибн аль-Фадль распространяли веру Фатимидов среди горных племен и приобрели много последователей. |
| When Muhammad Ali successfully fought the Ottoman-Saudi War, he received the administration of Habesh in 1813. | Когда Мухаммед Али Египетский добился успеха в Османо-саудовской войне, он получил под свой контроль Хабеш в 1813 году. |
| The Associated Press reported in 1993 that Muhammad Ali was tied with Babe Ruth as the most recognized athletes in America. | Согласно исследованию агентства Ассошиэйтед Пресс (1993), Али делил первую строчку с Бейбом Рутом как самый узнаваемый американцами спортсмен. |
| The new policy came from foreign minister Ali Alatas against the advice of the military leadership who feared it would lead to loss of control. | Новая политика в этом отношении стали результатом деятельности министра иностранных дел Али Алатаса, несмотря на возражения армейских лидеров, боявшихся потерять контроль. |
| The news of Ali's approach threw Khurasan into panic, and even al-Ma'mun considered fleeing. | Новости о подходе армии Али повергли Хорасан в панику, и даже Мамун подумывал о бегстве. |
| At the urging of President Sukarno, Prime Minister Ali Sastroamidjojo began authorising limited incursions into West New Guinea in 1952. | По настоянию Сукарно, премьер-министр Али Састроамиджойо санкционировал ограниченное вторжение вооружённых сил Индонезии в Западную Новую Гвинею в 1952 году. |
| Since Nasser Ali is very interested in morphopsychology and his daughter resembled him, he was sure of their kinship. | Так как Нассер Али увлекался морфопсихологией, он был убеждён, что их с дочерью внешнее сходство подтверждает их душевное родство. |
| Ali got caught with a TV in a wheelbarrow and was imprisoned the day he turned 15. | Али был задержан с украденым телевизором и был заключен в тюрьму в день своего пятнадцатилетия. |
| President Ali Abdullah Salih has regularly used Yemeni Wahhabis to defeat his domestic opponents - first the Communists, then the Zaidis, and then the Huthis. | Президент Али Абдулла Салих регулярно использовал йеменских ваххабистов для того, чтобы победить своих внутренних противников - сначала Коммунистов, потом Заиди, а потом Хути. |
| Ali had knocked down his oponnent in the 6th and 9th round before the fight had been stopped. | Али дважды, в 6-м и 9-м раундах, сбивал своего соперника прежде чем бой был остановлен. |
| Ali Youssef makes a radio transmission claiming responsibility for blowing up the chopper. | В последующей радиопередаче Али Юсуф признаёт себя ответственным за сбитие воздушного судна. |
| On December 16, 2016, it was announced that Wendell Pierce, Ali Suliman, and Dina Shihabi had been cast in series regular roles. | 16 декабря 2016 года было объявлено, что Уэнделл Пирс, Али Сулиман и Дина Шихаби сыграют в сериале основных персонажей. |
| His most famous bout was against heavyweight boxing champion Muhammad Ali on June 26, 1976, in Tokyo. | Самый известный бой в смешанных боевых искусствах Иноки провел 26 июня 1976 года в Токио против боксёра-супертяжеловеса Мохаммеда Али. |
| On 27 June 2006 Verdonk informed parliament of her decision to allow MP Ayaan Hirsi Ali to keep her Dutch passport. | 27 июня 2006 г. министр проинформировавала парламент о своем решении выдать Айян Хирси Али нидерландский паспорт. |
| Meanwhile, on November 8, 1990, the FBI raided the New Jersey home of El Sayyid Nosair, an associate of al-Qaeda operative Ali Mohamed. | 8 ноября того же года агенты ФБР посетили дом, где проживал Эль Сайид Насер, связанный с оперативником «Аль-Каиды» Али Мухаммедом. |