| In October the ASC confirmed the death sentence against Hamad 'Ali al-Dahouk but acquitted 'Abdul 'Aziz al-Hatbani. | В октябре ОАС оставил в силе смертный приговор, вынесенный Ахмеду Али аль-Дахуку, и оправдал Абделя Азиза аль-Хатбани. |
| Ali also controlled San'a since 1063, after bringing fighting against the Zaidiyyah to a successful conclusion. | Али также контролирует Санаа с 1063 года, после чего довёл войну против Зайдитов до успешного завершения. |
| In later years, Muhammad Ali would recuperate there after his March 1971 fight against Joe Frazier at the Garden. | В последующие годы Мухаммед Али будет восстанавливаться здесь после боя с Джо Фрейзером в 1971 году. |
| After a long term preparation, Alasgar had a chance to participate in a wedding ceremony in his village with Ashig Ali. | После длительной подготовки у Алекскера была возможность принять участие в свадебной церемонии в своей деревне с Ашугом Али. |
| For further information on the Indicator Registry, contact the focal person, Mr Ali Safarnejad (). | За дополнительной информацией о реестре показателей обращайтесь к координатору г-ну Али Сафарнежаду (). |
| Ali Pasha managed to escape and was later pardoned and appointed governor of province of Temesvár in Hungary. | Сам Али Паша был прощён и назначен наместником провинции Темешвар в Венгрии. |
| They belong to the Hazara tribes and reside in the Shekh Ali District. | Они принадлежат к хазарейцам, проживающим в долине Шейх Али. |
| Zulfikar Ali Bhutto approved the monument as part of a beautification scheme to depict the Pakistan Peoples Party's electoral symbol of a sword. | Зульфикар Али Бхутто одобрил строительство этого памятника, чтобы увековечить избирательный символ Пакистанской народной партии - меч. |
| Ali Kayaev wrote about shamkhals that "their strong branch migrated from Gazi-Kumukh to the lowlands" of Dagestan. | Али Каяев писал о шамхалах что «сильная их ветвь переселилась из Гази-Кумуха на равнину». |
| Her grandfather, Azfar Ali, was immensely into music and passed his interest onto the family. | Её дедушка Азфар Али был увлечён музыкой и передал это влечение своей семье. |
| She has been working with Composer Ali Darmar since 2003. | С 2003 года работает вместе с композитором Али Дармаром. |
| The second of the notes was recognised by the prime minister Ali Mansur as a disguised ultimatum. | Текст второй ноты, вручённой 17 августа, премьер-министр Али Мансур расценил как завуалированный ультиматум. |
| ALI AYDIN is our broker of lands. | Али Адин - Брокер По Земельных Участков. |
| Hakani states another hadith, also attributed to Ali. | Кроме того Хакани приводит ещё один хадис, который он также приписывает Али. |
| At my cousin Ruthie's wedding, the groom's brother was that guy Ali Kazam. | На свадьбе моего брата Рути, свидетелем жениха был Али Казам. |
| The outcome was uncertain - until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons. | Исход был не ясен, пока верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи не издал еще раз фатву, запрещающую ядерное оружие. |
| Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia. | Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию. |
| President Bashar Assad in June 2005 appointed General Ali Mamluk as commander of the General Security Directorate. | В 2005 году президент Башар аль-Асад назначил входящего в своё ближайшее окружение генерала Али Мамлюка руководителем Главного управления безопасности. |
| Kennedy also wrote editorials against the execution of Pakistan President Zulfikar Ali Bhutto by General Muhammad Zia-ul-Haq. | Его перу принадлежит редакционная статья против казни пакистанского президента Зульфика́ра Али́ Бху́тто генералом Зия-уль-Хаком. |
| In the final round, Ali dominated with a series of combinations. | В девятом раунде Али перехватил инициативу, проведя удачную комбинацию. |
| Mukhtar Abu Ali Aisha - The Leader of Mu'askar Anole Other leaders: Mohamed Moalim - Official spokesperson. | Мухтар Абу Али Айша - Лидер Индо Аде и милиции клана Дарода Другие лидеры: Мохамед Моалим - официальный представитель. |
| Al-Ḥākim was succeeded by his young son Ali az-Zahir under the regency of his sister Sitt al-Mulk. | На смену аль-Хакиму на трон взошёл его молодой сын Али аз-Захир под регентством его сестры Ситт аль-Мюльк. |
| The younger McMahon was also behind the Muhammad Ali versus Antonio Inoki match of 1976. | Винс-младший консультировал Мохаммеда Али для матча против Антонио Иноки в 1976 году. |
| In November 1896, Ali Asghar was dismissed from his prime minister office by Mozaffar ad-Din Shah Qajar. | В ноябре 1896 года Али Асгар был смещён с поста премьер-министра Мозафереддин-шахом. |
| Gabonese President Ali Bongo Ondimba was also in attendance. | Приведён к присяге новый президент Габона Али бен Бонго Ондимба. |