| Throughout the recording sessions in 2012, Duff primarily worked with songwriter Ali Tamposi, musicians Matt Squire and Jason Evigan. | Во время записывающих сессий в 2012 г. Дафф изначально работала с автором песен Али Тампоси, музыкантами Мэттом Сквайером и Джейсоном Эвиганом. |
| With his ambitious vision and Mahershala Ali and Jeremy Saulnier aboard, we are excited to embark on the next installment of True Detective. | С его амбициозным видением и с Махершалой Али и Джереми Солнье в команде мы рады приступить к следующей части "Настоящего детектива"». |
| Ali Kayaev reported that in the middle of the 17th century a fight for the throne of shamkhalate between the sons of Chopan-shamkhal lasted for 30 years. | Али Каяев сообщает что в середине XVII века борьба за престол между сыновьями Чопан-шамхала «продолжалась около 30 лет. |
| His brother Amir Ali, a rapper, has contributed to some of his more recent releases. | Его брат рэпер Амир Али внес в его поздних релизах свой существенный вклад. |
| In 1822 the Ottoman wali of Damascus went to war with Acre, which was allied with Muhammad Ali, the pasha of Egypt. | В 1822 году османский вали Дамаска вступили в войну с Акко, который был связан с Мохаммедом Али, египетским пашой. |
| The town is home to one of the oldest High schools in Egypt, Ali Mubarak School, which was built in 1911. | В Дикирнисе находится одна из самых старых средних школ в Египте - школа Али Мубарака, построенная в 1911. |
| The Ottoman government, although irritated, did nothing until Muhammad Ali invaded Ottoman-ruled Syria in 1831. | Раздражённое Османское правительство тем не менее ничего не предприняло, пока Али не вторгся в Османскую Сирию в 1831. |
| Reporter Lorraine Ali in Newsweek magazine gave the book a negative review, claiming that the reader will feel "manipulated" by Hirsi's story. | В то же время репортёр журнала Newsweek Лорейн Али дала книге отрицательный отзыв, заявив, что данная история будет «манипулировать» читателями. |
| Emam Ali (a): there is not that much of benefit in reciting without thinking. | Имама Али (а): там не так много пользы в чтение, не думая. |
| It was built by the legendary Himyarite King Dhamar Ali Yahbir II, renowned for restoring the great dam of Ma'rib. | Он был построен легендарным химьяритским правителем Дамар Али Яхбир II (англ. Dhamar Ali Yahbir II), известный восстановлением большой плотины Мариб. |
| On 27 April 2006 a Dutch judge ruled that Hirsi Ali had to abandon her current secure house at a secret address in the Netherlands. | 27 апреля 2006 года по постановлению судьи Хирси Али пришлось съехать из безопасного дома на засекреченный адрес в Нидерландах. |
| The rappers were prosecuted under Article 121 of the Dutch criminal code because they hindered Hirsi Ali's execution of her work as a politician. | Рэперы были привлечены к ответственности в соответствии со статьей 121 Уголовного кодекса Нидерландов в связи с препятствием политической работе Хирси Али. |
| Judith Light as Shelly Pfefferman, Maura's ex-wife and the mother of Sarah, Josh, and Ali. | Джудит Лайт в роли Шелл Пфефферман, бывшей жены Моры и матери Сары, Джоша и Али. |
| A month later, Mahershala Ali and Brian Tyree Henry joined the cast as Morales's uncle Aaron Davis and father Jefferson Davis, respectively. | Через месяц Махершала Али и Брайан Тайри Генри присоединились для озвучивания Бродяги и Джефферсона Дэвиса, дяди и отца Моралеса соответственно. |
| Ras Ali recalled Gebre Krestos from Mitraha, an island in northeastern Lake Tana, and restored him as Emperor. | Рас Али вызвал Гэбрэ-Крыстоса из Митрахи (остров на северо-востоке озера Тана), и восстановил его в качестве императора. |
| In 1315, Abu Sa'id Uthman faced a rebellion by his son and designated heir, Abu Ali, who ensconced himself in Fez. | В 1315 году Абу Саид Усман столкнулся с восстанием своего сына и наследника Абу Али, который укрепился в Фесе. |
| The study found that over 97% of Americans over 12 years of age identified both Ali and Ruth. | Около 97 % опрошенных граждан США старше 12 лет узнали Али. |
| In early 2014 Brandeis University in Massachusetts announced that Ali would be given an honorary degree at the graduation commencement ceremony. | В начале 2014 года в университете Брандейса, штат Массачусетс, было объявлено, что Хирси Али приглашается на церемонию получения почётного звания. |
| The Persian Constitutional Revolution coincided with the emergence of numerous legendary satirists and literary figures as Iraj Mirza, Ali Akbar Dehkhoda and Bibi Khatoon Astarabadi. | Персидская конституционная революция совпала с появлением таких легендарных сатириков и литераторов, как Ирадж-Мирза, Али Акбар Деххода и Биби Хатун Астарабади. |
| Under the Muhammad Ali dynasty, the line of succession to the former Egyptian throne was subject to a number of changes during its history. | Порядок наследования египетского престола во время династии Мухаммеда Али был предметом ряда изменений в течение всей истории. |
| Ali Zafar was born on 18 May 1980 in Lahore, Punjab, Pakistan to a Punjabi family. | Али Зафар родился 18 мая 1980 года в Лахоре (Пакистан) в пенджабской семье. |
| Sonni Ali was the first king of the Songhai Empire and the 15th ruler of the Manay dynasty. | Али Бер был первым императором империи Сонгай, и 15-м правителем династии Сонни. |
| On the album Van Buuren worked with artists such as Pakistani-American singer Nadia Ali, English singer Justine Suissa and American trance duo Gabriel & Dresden. | При создании альбома Ван Бюрен работал с американо-пакистанской певицей Надией Али, английской певицей Джастиной Суиссой и американским транс-дуэтом Gabriel & Dresden. |
| Muhammad Ali's control of Habesh was only temporary; after the Wahhabi emergence came to an end, it reverted to Ottoman rule in 1827. | Власть Мухаммеда Али была временной: после исчезновения ваххабитской угрозы эялет вернулся в состав Османской империи в 1827 году. |
| Professors A R Khan Khadim and Sharafat Ali of the Mathematics department were killed in Dhaka Hall. | Профессора А. Р. Хан Хадим и Шарафат Али, преподаватели математики, были убиты в холле университета. |