| Hirsi Ali went into hiding, aided by government security services, who moved her among several locations in the Netherlands. | Хирси Али пришлось скрываться, опираясь на службу безопасности, которая перемещала её между несколькими населёнными пунктами в Нидерландах. |
| He dated his Hollyoaks co-star Ali Bastian for two years. | Он встречался со звездой Али Бастиан в течение двух лет. |
| Ismail Ali Abukar served in the Somali National Army. | Исмаил Али Абукар служил в Сомалийской национальной армии. |
| In 1320 his son Abu Ali renewed his revolt against his father. | В 1320 году Абу Али вновь восстал против отца. |
| In addition to her Dutch passport, Hirsi Ali retained a Dutch residency permit based on being a political refugee. | В дополнение к своему нидерландскому паспорту Хирси Али сохранила и вид на жительство, исходя из факта статуса политического беженца. |
| After completing secondary school, Hirsi Ali attended a secretarial course at Valley Secretarial College in Nairobi for one year. | После окончания школы Хирси Али посещала секретарский курс в колледже Вэли по подготовке секретарей в Найроби в течение одного года. |
| On August 7 the "Provisional Government of Free Kuwait" proclaimed itself as a republic, with Hussein Ali as its Prime Minister. | 7 августа марионеточное «Временное правительство свободного Кувейта» провозгласило Республику Кувейт с Алаа Хусейном Али в качестве премьер-министра. |
| After 906 he was several times confronted with the aggressive Fatimid lord Ali bin al-Fadl. | После 906 года он несколько раз сталкивался с агрессией правителя Али ибн аль-Фадль, сталенника Фатимидов. |
| 1805 - Muhammad Ali becomes Wāli of Egypt. | 1805 - Мухаммед Али становится Вали Египта. |
| On 30 July 1953, Soenario was appointed minister of foreign affairs in the cabinet of the prime minister Ali Sastroamidjojo. | 30 июля 1953 года Сунарио был назначен министром иностранных дел в кабинете премьер-министра Али Састроамиджойо. |
| The letter even gave King the right to promote any future Ali fights. | Это письмо также дало Кингу возможность представлять интересы Али в любых последующих боях. |
| On 27 June 2006, the Dutch government announced that Hirsi Ali would keep her Dutch citizenship. | 27 июня 2006 года правительство Нидерландов объявило, что гражданство Хирси Али будет сохранено. |
| The veteran Abd al-Malik ibn Salih was sent to Syria to mobilize its troops along with Ali ibn Isa's son, Husayn. | Ветеран Абд аль-Малик ибн Салих был направлен в Сирию для мобилизации своих войск вместе с сыном Али ибн Исы Хусейном. |
| The game's featured boxers are Muhammad Ali and Mike Tyson. | Игра с такими боксерами как Мохаммед Али и Майк Тайсон. |
| Ali Abu Hassun became regent for Ahmad's young son Nasir al-Qasiri. | Али Абу Хасун стал регентом для молодого сына Ахмеда Насира аль-Касири. |
| Ali Zeynalov was also recognized as a master of oratory. | Али Зейналов также был признан как мастер ораторского искусства. |
| Ali Kafi, 84, Algerian politician, Chairman of the High Council of State (1992-1994). | Кафи, Али (84) - алжирский политик, председатель Высшего Государственного Совета Алжира (1992-1994). |
| Hirsi Ali arrived in the Netherlands in 1992. | Хирси Али эмигрировала в Нидерланды в 1992 году. |
| After completing his mission to Muhammad Ali, Montefiore was returning to Europe by way of Constantinople. | По окончании своей миссии к Мухаммеду Али, Монтефиоре направился обратно в Европу через Стамбул. |
| Word of mouth network, then Ali the software exactly the same. | Слова из уст сети, а затем Али программного обеспечения точно так же. |
| According to Shabazz, Ali was ailing by then and mumbling a lot. | Как говорил сам Шабазз, «Али был болен к тому времени и много бормотал. |
| San'a was taken by the Fatimid commander Ali bin al-Fadl who also dominated the Tihamah and the south. | Санаа была взята сторонником Фатимидов лидером Али ибн аль-Фадль, который также доминировал над Тихамой и югом. |
| From 1995 to 1998, Brandis dated actress and singer Tatyana Ali. | С мая 1995 года по 1998 год Джонатан Брэндис встречался с американской актрисой и певицей Татьяной Али. |
| Ali Mammad oglu Abbasov was born on January 1, 1953 in Nakhchivan city of the Republic of Azerbaijan. | Али Мамед оглы Аббасов родился 1 января 1953 года в городе Нахичеван Азербайджанской Республики. |
| In Lucknow, Noor-ud-Din went in the hope of learning Eastern medicine from the renowned Hakeem Ali Hussain Lucknowi. | В Лакхнау, он отправился для изучения восточной медицины у знаменитого Хакима Али Хусейна Лакхнави. |