Примеры в контексте "Ali - Али"

Примеры: Ali - Али
Mr. Ali said that racism and xenophobia were on the rise and called for redoubled efforts to implement the Durban Declaration and Programme of Action. Г-н Али говорит, что масштабы расизма и ксенофобии расширяются, и призывает удвоить усилия по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
Mr. Ali: The Sudan is among the countries to have suffered directly from mines and unexploded ordnance during wars. Г-н Али: Судан относится к числу стран, которые непосредственно пострадали от мин и неразорвавшихся боеприпасов во время нескольких войн.
Muhammad Ali Sorcar, Akhtaruz Zaman Khan Kabir Мохаммад Али Соркар, Ахтаруз Заман Хан Кабир
Mr. El Hadj Ali: There is no doubt that the Chemical Weapons Convention has some remarkable achievements to its credit. Г-н эль-Хадж Али: Нет никаких сомнений в том, что мы смогли добиться значительных достижений в деле выполнения Конвенции по химическому оружию.
Facilitator Mr. Hassan Ali Saleh, under agenda item 51 Координатор г-н Хасан Али Салих по пункту 51 повестки дня
Since 7 November 1987, Tunisia, under the leadership of President Zine El Abidine Ben Ali, has succeeded in making pioneer achievements and gains in different fields. С 7 ноября 1987 года под руководством президента Зин аль-Абидина бен Али Тунису удалось достичь первоначальных успехов и прогресса в различных областях.
4.2 The State party submits that Ali Benhadj is no longer in detention, since he was released on 2 July 2003. Государство-участник отмечает, что Али Бенхадж более не содержится под стражей, так как 2 июля 2003 года он был освобожден.
President Zine El Abidine Ben Ali and his peers who met at the Millennium Summit have underlined the main challenges that the international community must face. Президент Зин аль-Абидин Бен Али и его коллеги, собравшиеся на Саммит тысячелетия, выделили основные задачи, решением которых должно заняться международное сообщество.
A statement was made by the Vice-Chairman, Mr. Hassan Ali Saleh, after which the facilitator, Ms. Hannah Liko made oral corrections to the draft resolution. Заместитель Председателя г-н Хасан Али Салих сделал заявление, после которого координатор г-жа Ханна Лико внесла в проект резолюции устные исправления.
In Kuwait, the rulers provide services, facilities and financing to the American and British aggressors at the air bases of Ali Al Salim and Ahmed Al Jaber. В Кувейте правители предоставляют услуги, оборудование и обеспечивают финансирование американских и британских агрессоров на военно-воздушных базах в Али ас-Салиме и Ахмед аль-Джабере.
The leader of the Islamic Republic, Ayatollah Ali Khamenei, blessed the Revolutionary Guards' decision to steal the presidential election. Лидер Исламской Республики, Аятолла Али Хаменеи, благословил решение Стражей Исламской Революции украсть победу на выборах президента.
Chairman: A. Ali (Bangladesh) Председатель: А. Али (Бангладеш)
Answer: I remember Staff Sergeant Muhammad Salih, Mun'im, Muhammed Jamal al-Din, Adam Harun, Mujandal, Muhammad Ali and Akasha al-Tayyib. Ответ: Помню штаб-сержанта Мухаммада Салиха, Мунима, Мухаммеда Джамаля эд-Дина, Адама Харуна, Муджандаля, Мухаммада Али и Акашу ат-Тайиба.
Question: Nafi Ali Nafi was in the Security Service and he was appointed as Minister of Agriculture. Вопрос: Нафи Али Нафи являлся членом Службы безопасности и был назначен министром сельского хозяйства.
Answer: Dr. Nafi Ali Nafi has never ceased to be our director in the General Security Service. Ответ: Д-р Нафи Али Нафи всегда был нашим директором в общей Службе безопасности.
Djibouti: Roble Olhaye, Badri Ali Bogoreh Джибути: Робле Олхайе, Бадри Али Богорех
Speaking for the Group of 77 and China, Indonesian Foreign Minister Mr. Ali Alatas, in his opening remarks, considerably advanced our discussion. Во вступительном слове министр иностранных дел индонезии г-н Али Алатас, выступая от имени Группы 77 и Китая, значительно продвинул вперед наше обсуждение.
The first, which was defeated, was headed by Ali Nasser Muhammad and originated from the regions of Abyan, Shabnah and Aden. Потерпевшая поражение первая группа, которую возглавлял Али Насер Мухаммед, происходила из районов Абьян, Шабва и Адена.
Meeting with the Director of the Presidential Office and Deputy Chairman of the Supreme National Committee for Human Rights, Mr. Ali Al-Anisi Встреча с директором Канцелярии президента и заместителем Председателя Верховного национального комитета по правам человека г-ном Али аль-Аниси
Meeting with member of Parliament, Mr. Taher Ali Seif Встреча с членом парламента г-ном Тахером Али Сеифом
Ms. Aisha Ali, Features Editor, New Straits Times г-жа Аиша Али, художественный редактор, "Нью стрэйт таймс"
During his visit to Indonesia in August 1997, British Foreign Secretary Robin Cook met with President Suharto and Foreign Affairs Minister Ali Alatas. Во время своего визита в августе 1997 года министр иностранных дел Великобритании Робин Кук встретился с президентом Сухарто и министром иностранных дел Али Алатасом.
As a result, when Muhammad Ali was in office, the schools administration committee recommended that education for girls should be introduced in Egypt. В результате этого в период правления Мухамеда Али комитет управления школами рекомендовал ввести в Египте образование для девочек.
H.E. Mr. Toufiq Ali, Ambassador, Permanent Mission of Bangladesh, Geneva Его Превосходительство г-н Туфик Али, посол, Постоянное представительство
Vice-Chairpersons: Jorge Ballestero Petra Ali Doláková1 Mu'taz Hyassat Laoura Lazouras Хорхе Баллестеро Петра Али Долакова Муатаз Хиасат Лаура Лазурас