| About the same time (1959), Nikolai Kuznetsov began work on the closed cycle engine NK-9 for Korolev's orbital ICBM, GR-1. | Примерно в то же время, в 1959 году, Н. Д. Кузнецов начал работу над ЖРД с замкнутой схемой НК-9 для баллистической ракеты ГР-1 конструкции С. П. Королёва. |
| And we worked hard, and we thought about it and we said, "What's something we can use all the time, that we can use in the medical care system, that everyone will understand?" | Мы усиленно работали над этим и думали "Как бы выглядела система, которой мы могли бы пользоваться всё время, которая была бы полезна в здравохранении, и понятна каждому?" |
| One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby. | Одной из тем, над которой этот ребенок, возможно, задумался, которая у него сейчас на уме, может быть вопрос "Что происходит в голове у другого ребенка?" |
| He also sculpted the monuments of Jules-Auguste Béclard and Edmond About among several of his works at Père Lachaise Cemetery in Paris. | Он также ваял памятники Жюля-Огюста Бекляра и Эдмона Франсуа Валентина Абу среди нескольких из его работ над кладбищем Père Lachaise в Париже. |
| We'll have to see about that. | Мы над этим подумаем. |
| Let's all make hilarious comments about it. | Давайте все дружно поржем над этим |
| Lee making jokes about a queen. | Ли пошучивает над королевой. |
| Find out everything she knows about that unit. | Сейчас катает богатеев над Манхэттаном. |
| And we worked hard, and we thought about it and we said, "What's something we can use all the time, that we can use in the medical care system, that everyone will understand?" | Мы усиленно работали над этим и думали "Как бы выглядела система, которой мы могли бы пользоваться всё время, которая была бы полезна в здравохранении, и понятна каждому?" |
| One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby. | Одной из тем, над которой этот ребенок, возможно, задумался, которая у него сейчас на уме, может быть вопрос "Что происходит в голове у другого ребенка?" |
| And what about the other half? | Половину срока он над водой. |
| Talking badly about an old man isn't good. | Грешно смеяться над старыми людьми. |
| I razmisliæu about him. | И я подумаю над этим. |
| What about the Avogadro Project? | Я работал над проектом баланса Ватт. |
| About seeing someone spending time | Я просто пытался подшутить над тобой. |