| Senegal: Public spending on MDG-related services, base year and period annual average in 2005-2015 for simulated scenarios (% of GDP) | Сенегал: государственные расходы на услуги, связанные с достижением ЦРДТ, показатель базового года и среднегодовой показатель в 2005 - 2015 годах для смоделированных сценариев (в процентах от ВВП) |
| Senegal considered that the Committee should have the power to intervene only if the result of the friendly settlement had not been achieved; New Zealand considered that the Committee should not be able to terminate the process unilaterally. | Сенегал счел, что Комитет должен обладать полномочиями осуществлять вмешательство только в том случае, если дружественное урегулирование оказалось безрезультатным; Новая Зеландия выразила мнение о том, что Комитет должен иметь возможность прекратить процедуру в одностороннем порядке. |
| In 2005, LDS spent CHF 877,000 on pure HIV/AIDS projects and an additional CHF 1.55 million on health projects with an HIV/AIDS component, especially in its focus countries of Mozambique, Zambia, Namibia, and Senegal. | В 2005 году ЛСР затратила 877000 швейцарских франков только на проекты в области ВИЧ/СПИДа и еще 1,55 млн. швейцарских франков на целевые проекты в сфере здравоохранения с компонентом ВИЧ/СПИДа в таких странах, как Мозамбик, Замбия, Намибия и Сенегал. |
| Argentina, Bolivia, Brazil, Ecuador, El Salvador, Ghana, Honduras, Indonesia, Mauritius, Morocco, Mozambique, Peru, Philippines, Rwanda, Senegal, Tanzania, Venezuela | Бразилия, Гондурас, Западная Африка, Индонезия, Колумбия, Мексика, Молдова, Сенегал, Южная Азия, Уругвай, Центральная Америка, Эквадор. Белиз, Гайана, Доминика, Кыргызстан, Марокко, Суринам, Таджикистан. |
| Regional: Reducing Dependence on POPs and other Agro-Chemicals in the Senegal and Niger River Basins through Integrated Production, Pest and Pollution Management; total $9.3m, GEF $4.5m | Региональный: сокращение зависимости от СОЗ и других агрохимических веществ в бассейнах рек Сенегал и Нигер посредством комплексного регулирования производства и борьбы с вредителями и загрязнением; всего 9,3 млн. долл. США; ФГОС - 4,5 млн. долл. США |
| A further IF regional workshop was organized in Dakar, Senegal, from 6 to 8 December 2006 for all IF national focal points, with the objective of preparing IF countries for a smooth transition from the current to the enhanced IF. | Еще одно региональное рабочее совещание в рамках КРП было организовано в Дакаре (Сенегал) 6-8 декабря 2006 года для всех национальных координационных центров КРП в целях подготовки стран, |
| ∙ July 1995: Subregional conference in Dakar, Senegal, a decisive stage in the launching of the SRAP process gathering together the national focal points, the non-governmental organizations (NGOs) and the intergovernmental organizations (IGOs) from the subregion and the principal cooperation partners; | июль 1995 года: проведение субрегиональной конференции в Дакаре, Сенегал, явившейся решающим этапом, позволившим приступить к осуществлению СРПД, в работе которой участвовали национальные координационные центры, неправительственные организации, межправительственные организации субрегиона и основные партнеры по сотрудничеству; |
| Argentina, Canada, Denmark*, Finland*, Ireland*, Latvia*, Mexico, Norway*, Poland, Senegal, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland*, Norway*: draft decision | Аргентина, Дания , Ирландия , Испания, Канада, Латвия , Мексика, Норвегия , Польша, Сенегал, Финляндия , Швейцария , Швеция, Южная Африка: |
| Mr. Rapacki (Poland): In 2006, the six successive Presidents of the Conference on Disarmament - Poland, Republic of Korea, Romania, the Russian Federation, Senegal and | Г-н Рапацкий (Польша) (говорит по-английски): В 2006 году шесть сменявших друг друга председателей Конференции по разоружению - Польша, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Сенегал и Словакия - выступили с инициативой по созданию механизма сотрудничества председателей всех сессий Конференции по разоружению. |
| MDG 7: Rehabilitation of salt land of an area of 3,200 ha in Senegal and 1,400 ha in Burkina Faso; purchase, transport and installation of drinking-water provision equipment in the Senegal river valley for the benefit of approximately 8,000 inhabitants; | Восстановлено 3200 га засоленных земель в Сенегале и 1400 га засоленных земель в Буркина-Фасо; закуплено, перевезено и смонтировано оборудование для очистки воды в долине реки Сенегал, в результат чего питьевой водой было обеспечено примерно 8000 человек; |
| Paragraph 101 (1 to 20) Belgium; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Brazil; Slovakia; Mauritius; Czech Republic; Austria; Argentina; Congo; Uganda; Chile; Democratic Republic of the Congo; Senegal; Azerbaijan; the Netherlands | Пункт 101 (1-20) Бельгия, Великобритания, Бразилия, Словакия, Маврикий, Чешская Республика, Австрия, Аргентина, Конго, Уганда, Чили, Демократическая Республика Конго, Сенегал, Азербайджан, Нидерланды |
| TrainForTrade Training of Instructors organized in Lao People's Democratic Republic (April), and of Port Instructors organized in Ireland (June - July), Senegal (August) and Spain (September); | Подготовка инструкторов в рамках программы "Трейнфортрейд", Лаосская Народно-Демократическая Республика (апрель), и инструкторов по подготовке кадров в области портового хозяйства, Ирландия (июнь-июль), Сенегал (август) и Испания (сентябрь); |
| Dakar, Senegal: rooftop agriculture | Дакар, Сенегал: выращивание сельскохозяйственных культур на крышах домов |