| COMMENDS the return of Mauritania to constitutional order, and the mediation role played by the President of the Republic of Senegal, H.E. Abdoulaye Wade, with the support of the international community, through the International Contact Group on Mauritania under the leadership of the AU. | приветствует восстановление конституционного порядка в Мавритании и посредническую роль президента Республики Сенегал Его Превосходительства Абдулая Вада при поддержке международного сообщества в рамках Международной контактной группы по Мавритании под руководством Африканского союза. |
| Belarus, Cameroon, China, Croatia, Dominican Republic, Ethiopia, Iceland, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Republic of Korea, Russian Federation and Senegal: draft resolution | Беларусь, Доминиканская Республика, Исландия, Казахстан, Камерун, Кения, Китай, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Монголия, Республика Корея, Российская Федерация, Сенегал, Хорватия, Эфиопия и Япония: проект резолюции |
| Virtual Institute fellowships for 5 researchers and lecturers from the least developed countries: Ethiopia (January - March and September - November); Senegal (September - October); United Republic of Tanzania (September - October); and Uganda (February - March) | Стипендии Виртуального института для пяти исследователей и преподавателей из наименее развитых стран: Эфиопия (январь-март и сентябрь-ноябрь); Сенегал (сентябрь-октябрь); Объединенная Республика Танзания (сентябрь-октябрь); и Уганда (февраль-март) |
| Thanks the Republic of Senegal for hosting the Fourth Islamic Conference of Tourism Ministers in Dakar on 28-30 March 2005; and congratulates her on organizing, on the sidelines of the 4th Islamic Conference of Tourism Ministers, a forum on investments in the field of tourism. | благодарит Республику Сенегал за принятие у себя четвертой Исламской конференции министров туризма, которая состоялась 28 - 30 марта 2005 года в Дакаре, и благодарит ее за организацию - одновременно с проведением четвертой Исламской конференции министров туризма - форума по инвестициям в туризм; |
| A. Technical workshop on pilot projects for the exchange of certificates of origin in the areas of the West African Economic and Monetary Union (UEMOA) and the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), 6 - 9 January 2014, in Saly, Senegal | А. Техническое рабочее совещание по экспериментальным проектам обмена электронными сертификатами происхождения в регионах Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАЭВС) и Центральноафриканского экономического и валютного сообщества (ЦАЭВС), 6-9 января 2014 года, Сали (Сенегал) |
| Angola, Austria, Belgium, Benin, Brazil, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, France, Gabon, Ghana, Monaco, Senegal, Togo and Zambia: draft resolution | Австрия, Ангола, Бельгия, Бенин, Бразилия, Габон, Гана, Демократическая Республика Конго, Джибути, Замбия, Кабо-Верде, Камерун, Коморские Острова, Конго, Кот-д'Ивуар, Монако, Сенегал, Того, Франция, Центральноафриканская Республика: проект резолюции |
| Approves the conversion of the existing subregional office in Dakar, Senegal, into the Central and West Africa Regional Office and the merger of the existing subregional office in Johannesburg, South Africa, into the South and East Africa Regional Office; | утверждает преобразование существующего субрегионального отделения в Дакаре, Сенегал, в Региональное отделение для Центральной и Западной Африки и слияние существующего субрегионального отделения в Йоханнесбурге, Южная Африка, с соответствующим отделением в Региональное отделение для Южной и Восточной Африки; |
| Senegal is an excellent example. | Великолепным примером в этом отношении является Сенегал. |
| The military intervention would be led by Senegal. | Военную интервенцию возглавит Сенегал. |
| Senegal at the Olympics Senegal. | Сенегал на Олимпийских играх Сенегал. |
| Abstaining: Senegal, Sri Lanka. | Воздержались: Сенегал, Шри-Ланка |
| Field visit to the Gambia and Senegal | Поездка в Гамбию и Сенегал |
| DIOUF, Makhtar (Senegal) Professor of Economics | ДИУФ, Махтар (Сенегал) |
| Country: Senegal Fiscal year: 2001 | Сенегал Финансовый год: 2001 |
| Mr. Bousso (Senegal) 80 | Г-н Буссо (Сенегал) |
| Mamadou Badio Camara (Senegal) | Мамаду Балио Камара (Сенегал) |
| Ahmadou Tall (Senegal) | Ахмаду Талл (Сенегал) |
| Mr. Ousmane Sow (Senegal) | г-н Усман Соу (Сенегал) |
| Judge Mandiaye Niang (Senegal) | Судья Мандиайе Нианг (Сенегал) |
| Mandiaye Niang (Senegal) | Мандиайе Нианг (Сенегал) |
| Ms. Fagamou Sy (Senegal) | г-жа Фагаму Сю (Сенегал) |
| Tiofane Ndiaye (Senegal) | Тиофан Ндиай (Сенегал) |
| Mamadou Mbodj (Senegal) | Мамаду Мбодж (Сенегал) |
| Senegal made a recommendation. | Сенегал представил свою рекомендацию. |
| Fatou Isidora Niang (Senegal) | Фату Исидора Нианг (Сенегал) |