Перевод senegal с английского на русский

Legal adviser, Millennium Challenges Account, Senegal.

Консультант по юридическим вопросам, Фонд для решения проблем тысячелетия (ФРПТ), Сенегал.

In 2013, Senegal reformed its nationality law.

В 2013 году Сенегал провел реформу своего законодательства о гражданстве.

Accordingly, Senegal wishes to express reservations on this target.

В связи с этим Сенегал хотел бы сделать оговорку в отношении этой задачи.

Senegal thanks the Secretary-General for his advocacy and leadership in the international mobilization against HIV/AIDS.

Сенегал хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за пропаганду международных усилий по борьбе с ВИЧ/СПИДом и обеспечение руководства в деле их мобилизации.

The meeting is tentatively scheduled for January 2005 in Dakar, Senegal.

В предварительном порядке это совещание планируется провести в январе 2005 года в Дакаре, Сенегал.

UNCTAD has further updated the Diagnostic Trade Integration Study for the Gambia and Senegal.

Кроме того, ЮНКТАД еще раз обновила диагностическое исследование по вопросам интеграции торговли, касающееся Гамбии и Сенегала.

These include Burkina Faso, Mexico, and Senegal.

В число этих систем входят системы Буркина-Фасо, Мексики и Сенегала.

Benin and Senegal received an exit agreement from the Paris Club.

В рамках Парижского клуба было принято окончательное соглашение об урегулировании задолженности Бенина и Сенегала.

Senegal has continued to consolidate its national institutions since independence.

В этом контексте власти Сенегала продолжили предпринимать усилия в интересах институциональной консолидации, которая была начата с момента получения страной независимости.

This resolution was orally corrected by Senegal.

Представитель Сенегала внес в этот проект резолюции устные исправления.

Handover of enforcement function successful but renovation of detention facility in Senegal stalled.

Передача функции по исполнению судебных решений проходит успешно, однако в плане ремонта изолятора в Сенегале подвижек нет.

In Senegal, new ICTs currently comprised the second-largest economic sector.

В Сенегале новые ИКТ в настоящее время составляют второй по величине сектор экономики.

Two asset recovery mentors were placed in Senegal and Tunisia for several months.

Два опытных специалиста по вопросам возвращения активов в течение нескольких месяцев работали в Сенегале и Тунисе.

Legislation permitting polygamy exists in Senegal.

В Сенегале существует закон, допускающий полигамные отношения.

Similarly, Senegal had prohibited political parties created for ethnic, linguistic or religious reasons.

В этой же связи в Сенегале было запрещено создание политических партий, основанных на этнических, языковых или религиозных принципах.

The approach adopted by Senegal to poverty focuses on vulnerability.

Позиция, занятая Сенегалом в борьбе с нищетой, заключается в устранении уязвимости.

The approach developed by Senegal to that end was based on three main lines of action.

Разработанный в этих целях Сенегалом подход основывается на трех главных направлениях деятельности.

The town became an important trading center between Upper Senegal and the Sudan.

Позже город становится важным торговым центром между верхним Сенегалом и Суданом.

The Committee recommends that article 79 of the Senegalese Constitution, establishing the precedence of international treaty law ratified by Senegal over internal law be implemented unreservedly.

Комитет рекомендует безоговорочно применять статью 79 Конституции Сенегала, устанавливающую примат международных договоров, ратифицированных Сенегалом, над национальным законодательством.

The President of the Republic furthermore gave instructions for improved observance by Senegal of the obligations arising from its international commitments.

Наряду с этим президент Республики дал указание обеспечить более тщательное соблюдение Сенегалом его международных обязательств.

Germany commended Senegal for its progress in eradicating FGM.

Германия отдала должное Сенегалу за достигнутый им прогресс в деле искоренения практики КОЖПО.

It had previously also requested information from Italy, Malta and Senegal.

Ранее она обращалась также с просьбой о представлении информации к Италии, Мальте и Сенегалу.

For this reason, the African Union invited its member States and the international community to assist Senegal in that respect.

Поэтому Африканский союз предложил своим государствам-членам и международному сообществу оказать содействие Сенегалу в этой связи.

Canada supported Burkina Faso, Mali and Senegal, in the preparation of their NAPs.

Канада оказывала поддержку Буркина-Фасо, Мали и Сенегалу в разработке их НПД.

On the same date, Belgium made an extradition request to Senegal.

Тогда же Бельгия направила Сенегалу просьбу о выдаче.

The Senegal Operations Centre was unable to provide the Board with supporting documents justifying the need to move from the previous premises.

Сенегальский оперативный центр не смог представить Комиссии документацию, обосновывающую необходимость переезда из ранее занимавшихся помещений.

The Senegal Operations Centre stated that many of the projects were located in difficult areas.

Сенегальский оперативный центр заявил, что многие из проектов осуществляются в районах с тяжелыми условиями.

The Senegal Operations Centre was unable to provide the Board with documentation in relation to the party that should have incurred these expenditures.

Сенегальский операционный центр не смог предоставить Комиссии документацию относительно того, какая из сторон должна была понести эти расходы.

An application for observer membership from the Trade Point Foundation (Senegal) was accepted.

Сенегальский фонд "Трэйд поинт" представил свою кандидатуру для вступления в него в качестве члена-наблюдателя, и она была принята.

In paragraph 245, UNOPS Senegal Operations Centre further agreed with the Board's recommendation to establish procedures to monitor deliverables specified in the project agreements.

Как указано в пункте 245, Сенегальский оперативный центр ЮНОПС также согласился с рекомендацией Комиссии, касающейся установления процедур для контроля за осуществлением мероприятий, предусмотренных в соглашениях по проектам.