| 120.9 Ratify ICRMW in line with the recommendations made by CRC, CERD and CESCR (Sudan); | 120.9 ратифицировать МКЗПТМ в соответствии с рекомендациями, сделанными КПР, КЛРД и КЭСКП (Судан); |
| 79.13. Ratify both the CRPD and its Optional Protocol before the next UPR cycle (Hungary); | 79.13 ратифицировать до следующего цикла УПО как КПИ, так и Факультативный протокол к ней (Венгрия); |
| 112.5. Ratify the OP-CAT, and urgently adopt the draft Prohibition and Prevention of Torture Bill (Sweden); | 112.5 ратифицировать ФП-КПП и в срочном порядке принять проект закона о запрещении и предупреждении пыток (Швеция); |
| (k) Ratify all multilateral environmental agreements and related protocols relevant to achievement of the goals of the Global Programme of Action as rapidly as possible. | к) ратифицировать все многосторонние природоохранные соглашения и соответствующие протоколы, которые имеют важное значение для скорейшего достижения целей Глобальной программы действий. |
| Ratify and implement effectively the major international legal instruments relating to international humanitarian law, human rights and the rights of refugees; | Ратифицировать и обеспечивать эффективное осуществление основных международных правовых актов в области международного гуманитарного права, прав человека и прав беженцев; |
| (a) Ratify or accede to and implement the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health; | а) ратифицировать Протокол ЕЭК ООН - ВОЗ/Европа по проблемам воды и здоровья или присоединиться к нему и осуществлять его; |
| 106.14. Ratify all core human rights conventions, especially ICCPR, ICESCR and CAT (Germany); | 106.14 ратифицировать все основные конвенции по правам человека, особенно МПГПП, МПЭСКП и КПП (Германия); |
| 95.1. Ratify the main United Nations human rights instruments, particularly ICRMW, OP-CAT and CED (Ecuador); | 95.1 ратифицировать основные договоры о правах человека Организации Объединенных Наций, в частности МКПТМ, ФП-КПП и КНИ (Эквадор); |
| 95.3. Ratify CED and the other major human rights instruments it has not yet ratified (Japan); | 95.3 ратифицировать КНИ и другие основные договоры в области прав человека, которые страна еще не ратифицировала (Япония); |
| 94.7. Ratify and incorporate into domestic legislation the core human rights treaties, including CAT and CRC (Poland); | 94.7 ратифицировать и инкорпорировать во внутреннее законодательство ключевые договоры в области прав человека, включая КПП и КПР (Польша); |
| (b) Ratify and implement all conventions, regulations, ILO standards and codes of practice regarding chemicals; | Ь) ратифицировать и претворять в жизнь все конвенции, правила, стандарты МОТ и кодексы деловой практики в отношении химических веществ; |
| Ratify core universal human rights instruments, in particular, ICERD and CAT, and fulfil its treaty obligations (Brazil); | ратифицировать основные универсальные документы по правам человека, в частности МКЛРД и КПП, и выполнять свои договорные обязательства (Бразилия); |
| 103.6. Ratify the remaining international human rights instruments and implement them and follow up on them (Benin); | 103.6 ратифицировать остальные международные договоры о правах человека, осуществлять их и принимать по ним последующие меры (Бенин); |
| 147.3. Ratify the optional protocols of the human rights conventions to which Japan is a party (Hungary); | 147.3 ратифицировать факультативные протоколы к конвенциям по правам человека, в которых Япония еще не участвует (Венгрия); |
| 128.8. Ratify at the earliest the OP-CAT (Maldives); | 128.8 как можно скорее ратифицировать ФП-КПП (Мальдивские Острова); |
| Ratify international conventions and treaties related to the gender issue, since women must be given legal equality and the genuine rule of law must be promoted; | Ратифицировать международные конвенции и договоры по гендерной проблематике, исходя из необходимости закрепления равноправия женщин в правовой сфере и создания правового государства. |
| 109.2 Ratify the conventions on human rights not yet ratified and proceed to the harmonization of those already ratified with domestic legislation (Chad); | 109.2 ратифицировать конвенции по правам человека, которые еще не были ратифицированы, и приступить к согласованию уже ратифицированных конвенций с внутренним законодательством (Чад); |
| Ratify the CAT, the second Optional Protocol to ICCPR and withdraw its reservations to the 1951 Refugee Convention (Czech Republic); | 95.2 ратифицировать КПП, второй Факультативный протокол к МПГПП и снять свои говорки к Конвенции о беженцах 1951 года (Чешская Республика); |
| Ratify the OP-CAT as well as the Rome Statute of the International Criminal Court, and to incorporate their provisions into domestic law (Sweden); | 108.5 ратифицировать ФП-КПП, а также Римский статут Международного уголовного суда и инкорпорировать их положения в национальное законодательство (Швеция); |
| Ratify the OP-CRC-SC and take necessary measures aiming at the accreditation of the Public Defender of Rights of Citizens by the International Coordinating Committee of National Institutions (Algeria); | 94.29 ратифицировать ФП-КПР-ТД и принять необходимые меры, нацеленные на аккредитацию Уполномоченного по правам человека Международным координационным комитетом национальных учреждений (Алжир); |
| 128.19. Ratify the ICRMW, signed in 2007 (Algeria); | 128.19 ратифицировать подписанную в 2007 году Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (Алжир); |
| 145.12 Ratify ICPPED in as timely a fashion as possible (Japan); | 145.12 ратифицировать МКЗНИ в как можно более сжатые сроки (Япония); |
| 128.24. Ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and consider the possibility of establishing a procedure for the determination of statelessness in its national legislation (Argentina); | 128.24 ратифицировать Конвенцию 1954 года о статусе апатридов и рассмотреть возможность установления в законодательном порядке процедуры определения безгражданства (Аргентина); |
| 94.2. Ratify the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the next UPR review (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); | 94.2 ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов к следующему циклу УПО (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); |
| 92.12. Ratify ICESCR (Democratic People's Republic of Korea, Ghana); Become a party to the ICESCR (Australia); | 92.12 ратифицировать МПЭСКП (Гана, Корейская Народно-Демократическая Республика); стать участником МПЭСКП (Австралия); |