Примеры в контексте "Ratify - Нератификации"

Перевод

Примеры

Примеры: Ratify — Нератификации

• She also urged the United States of America to reconsider its decision not to ratify the instrument.

  Она также обращается с настоятельным призывом к Соединенным Штатам Америки пересмотреть решение о нератификации Договора.

• In some cases, failure to sign or ratify may have been due to technical or resource problems.

  В некоторых случаях причинами неподписания или нератификации, возможно, являются проблемы технического или финансового характера.

• He considered that the increase was due to the country's failure to ratify the 1949 Convention.

  Он выразил мнение, что такое увеличение является результатом нератификации этой страной Конвенции 1949 года.

• Governments should not use failure by others to ratify the Treaty as an excuse for not doing so themselves.

  Правительства не должны использовать факт нератификации Договора другими как оправдание того, что они сами его не ратифицировали.

• Nauru noted the international concern about its failure to ratify many international human rights treaties.

  Науру приняла к сведению международную обеспокоенность по поводу нератификации ею многих международных договоров по правам человека.

• With regard to paragraph 2, it was the sovereign right of each State to decide whether or not it should ratify a treaty.

  Что касается пункта 2, то решение о ратификации или нератификации того или иного договора является суверенным правом каждого государства.

• She had been struck by the two main reasons offered in regard to the failure to ratify the Optional Protocol: anxiety about the independence of the judiciary, and anxiety about possible abuse of the system.

  У нее вызывают удивление две основные причины, выдвигаемые в объяснение факта нератификации Факультативного протокола: озабоченность по поводу независимости судебной власти и беспокойство по поводу возможного злоупотребления системой.

• Within the total funding required, the Task Force had taken into account the linear progress towards future compliance; the possibility of further reductions due to Parties' failure to ratify the Copenhagen Amendment; and other factors, which could either increase or decrease the funding requirement.

  В рамках общих потребностей в финансировании Целевая группа приняла во внимание последовательный прогресс на пути к будущему соблюдению; возможность дальнейших сокращений из-за нератификации Сторонами Копенгагенской поправки; и другие факторы, которые могут привести либо к увеличению, либо к сокращению потребностей в финансировании.

Другие варианты перевода слова ratify

• Ратифицировать
• Ратификации
• Ратификацию
• Ратификация
• Ратификацией
• Утвердить