Примеры в контексте "Ratify - Ратификации"

Перевод

Примеры

Примеры: Ratify — Ратификации

• Norway welcomed preparations to ratify ICCPR and legal reforms, including on executions.

  Норвегия приветствовала подготовку к ратификации МПГПП и правовые реформы, в том числе касающиеся применения смертной казни.

• Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol.

  В настоящее время в Австралии принимаются меры по ратификации Протокола об огнестрельном оружии.

• Procedures are under way to ratify other human rights treaties.

  В настоящее время проходят процедуру ратификации и другие международные договоры по правам человека.

• The expectations of States parties when they ratify a Covenant certainly deserve some weight.

  Так, ожидания, которые были у государств-участников при ратификации Пакта, безусловно, должны иметь определенный вес.

• Malta was a signatory to the Convention and was taking steps to ratify it at the earliest opportunity.

  Мальта подписала Конвенцию и принимает меры по ее ратификации в кратчайшие сроки.

• Other respondents reported on the initiation of internal processes to ratify the Agreement (New Zealand, Russian Federation and United States).

  Другие респонденты сообщили о начале осуществления внутренних процедур по ратификации данного Соглашения (Новая Зеландия, Российская Федерация и Соединенные Штаты).

• My Special Representative continued to emphasize the need to ratify this convention during his meetings with ECCAS leaders and ambassadors.

  В ходе совещаний с руководителями и послами стран ЭСЦАГ мой Специальный представитель продолжал подчеркивать необходимость ратификации этой Конвенции.

• Invites parties to continue to take actions towards encouraging and assisting parties to ratify the Amendment;

  предлагает Сторонам и в дальнейшем принимать меры для поощрения Сторон к ратификации этой Поправки и оказания им в этом содействия;

• It was emphasized that there would not be any expectation on any other State to sign or ratify such a convention.

  Было подчеркнуто, что от любого другого государства не ожидается подписания или ратификации такого международного договора.

• El Salvador replied that it accepted the recommendations from its universal periodic review in 2010 to ratify several human rights treaties.

  В своем ответе Сальвадор сообщил, что он принял рекомендации в свой адрес по итогам проведенного в 2010 году универсального периодического обзора, касающиеся ратификации ряда договоров по правам человека.

• Estonia encouraged non-annex 2 States in the context of bilateral contacts to make efforts to sign and/or ratify the Treaty.

  Эстония в рамках своих двусторонних контактов призывала государства, не указанные в приложении 2, принять меры для подписания и/или ратификации Договора.

• On 20 March, the National Assembly unanimously adopted a bill to ratify the ordinance creating the Commission.

  Национальное собрание 20 марта единогласно приняло законопроект о ратификации постановления о создании этой комиссии.

• Montenegro welcomed the country's signing of the Rome Statute and OP-CAT and encouraged the completion of the process required to ratify these instruments.

  Черногория приветствовала подписание страной Римского статута и ФП-КПП и призвала ее завершить предусмотренный процесс ратификации всех договоров.

• The Mission will provide advice and technical assistance to assist national authorities to ratify key treaties in support of the Government's international commitments.

  Миссия будет предоставлять национальным властям консультации и техническую помощь по вопросам ратификации ключевых договоров и выполнения международных обязательств.

• The Civil Resource Development and Documentation Centre also participated in advocacy efforts to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.

  Центр развития ресурсов гражданского общества и документации также участвовал в усилиях по пропаганде ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

• UNODC should provide to States, on request, pre-ratification support and legislative assistance to enable them to ratify the Firearms Protocol.

  Для содействия ратификации Протокола об огнестрельном оружии ЮНОДК следует оказывать государствам, обратившимся с соответствующей просьбой, предратификационную поддержку и помощь в разработке законодательства.

• The Republic of Mauritius takes note of the recommendation to ratify the amendments.

  Республика Маврикий принимает к сведению рекомендацию в отношении ратификации поправок.

• At the meeting, Armenia, Azerbaijan, France and Kyrgyzstan reported that they had initiated the procedure to ratify the amendment.

  В ходе совещания Азербайджан, Армения, Кыргызстан и Франция сообщили, что они приступили к процедуре ратификации поправки.

• CHRI recommended that Kiribati prepare a long-term country strategy to ratify the core international human rights treaties as a matter of priority.

  ПИС рекомендовала подготовить долгосрочную страновую стратегию по ратификации основных международных договоров о правах человека в первоочередном порядке.

• It was taking the constitutional steps necessary to ratify those treaties to which it was not yet a party.

  Конго принимает конституционные меры, необходимые для ратификации договоров, участником которых государство на данный момент не является.

• Costa Rica encouraged speedier action to ratify core human rights instruments, and urged Fiji to continue cooperating with treaty bodies and special procedures.

  Коста-Рика призвала ускорить процесс ратификации основных договоров о правах человека и настоятельно рекомендовала Фиджи продолжать сотрудничать с договорными органами и специальными процедурами.

• It recalled the ten-year time frame set by the Government to ratify the core human rights treaties.

  Она напомнила об установленном правительством десятилетнем сроке для ратификации основных договоров о правах человека.

• The Netherlands commended San Marino on its human rights record and efforts to ratify related instruments.

  Нидерланды высоко оценили деятельность Сан-Марино в области защиты прав человека и усилия по ратификации соответствующих документов.

• Djibouti took note of efforts for constitutional and institutional reforms and appreciated the steps being taken to ratify a number of international instruments.

  Джибути приняло к сведению усилия по конституционной и институциональной реформам и оценило предпринимаемые шаги по ратификации ряда международных документов.

• It noted a failure to ratify regional instruments and urged efforts to combat corruption and gender-based violence.

  Оно обратило внимание на срыв ратификации региональных нормативно-правовых документов и призвало направить усилия на борьбу с коррупцией и насилием.

Другие варианты перевода слова ratify

• Ратифицировать
• Ратификацию
• Ратификация
• Ратификацией
• Утвердить
• Нератификации