| I haven't been convinced that there is evidence that support an ancient visitation, but there is no reason why not, and I think to shut oneself to that possibility is a mistake, mainly because there is so many | Я не был убежден, что есть доказательства которые поддерживают древние посещения, но нет причин почему бы и нет, и я думаю зачем ограничивать себя на том, что такая возможность есть ошибка, главным образом потому, что так много |
| Mistake number two- his fingerprints are all over that pizza box he delivered. | Ошибка номер два... отпечатки его пальцев на коробке с пиццей, которую он доставил. |
| Mistake number three: someone reported seeing a man matching Fernando Sucre's description stealing a car. | Ошибка номер три: кое-кто видел человека, похожего на Фернандо Сукрэ. |
| Mistake must be: somebody else. | Должно быть ошибка: это не меня. |
| Decisions of the Lands Court are upheld on appeal unless there is a mistake, or unless decisions of the Lands Court do not give a fair result according to custom and the law. | Решения судов по земельным вопросам нельзя обжаловать, если только не произошла ошибка или если решения судов по земельным вопросам не приводят к несправедливому с точки зрения традиций и закона результату. |
| Mistake or inaccuracy during measurement can lead to necessity of ready window construction making over. | Ошибка или неточность при обмере может привести к необходимости переделки готовой оконной конструкции. |
| Mistake of law may not be cited as a ground for exemption from criminal responsibility. | Ошибка в праве не может приводиться в качестве основания для освобождения от уголовной ответственности. |
| She is the ERROR in my life, the MISTAKE. | Она - ошибка всей моей жизни! Ошибка! |
| Now here's another story called "Bart's Mistake." | Вот ещё одна история под названием "Ошибка Барта". |
| Mistake of fact [or law] | Ошибка по вопросу факта [или права] |
| THE POINT IS, IT'S MY MISTAKE. | Главное, что это моя ошибка. |
| Mistake of fact or of law. 56 | Ошибка в факте или в праве 58 |
| Article K. Mistake of fact [or law] . 95 | Статья К. Ошибка по вопросу факта [или права] 99 |
| IS BECAUSE I LEFT. MY ONLY MISTAKE IS I NEVER SHOULD HAVE COME BACK. | Моя единственная ошибка в том, что не следовало вообще возвращаться. |
| Mistake of law may not be cited as a ground for excluding criminal responsibility [, except where specifically provided for in this Statute]. Some delegations felt that paragraph 2 of option 2 still left some ambiguity, and an alternative approach could read as follows: | Ошибка в праве не может приводиться в качестве основания, исключающего уголовную ответственность [, за исключением случаев, которые конкретно оговорены в настоящем Уставе]По мнению ряда делегаций, пункт 2 варианта 2 все же оставляет определенную неясность, и альтернативный подход мог бы заключаться в следующем: |
| IT - IT WAS A MISTAKE, AND IT'S NOT TOO LATE TO RECTIFY IT. | это - это была ошибка, и еще не поздно ее исправить. |
| I'm a mistake? | Я - ошибка? А вы это хотите услышать? |
| And Barret's fatal mistake... | (Диктор) И роковая ошибка Баррета... |
| I was a mistake? | То есть я для тебя всего лишь ошибка? |
| There must be some mistake. | Ќаверное, тут кака€-то ошибка. |
| Not a mistake... not a mistake! | Не ошибка, не ошибка! |
| This is a mistake, a mistake. | Это ошибка, ошибка. |
| Mistake, I'm telling you. | Это ошибка, я тебе говорю. |
| An honest mistake, sir. | Честное слово, это была ошибка, Сэр. |
| Big mistake, big mistake. | Это большая ошибка, большая. |