Примеры в контексте "Mistake - Ошибка"

Перевод

Примеры

Примеры: Mistake — Ошибка

• A mistake, certainly, but you were clever too, throwing us off the scent, because you knew Sian had a history of depression.

  Разумеется, ошибка, но у вас хватило ума сбить нас со следа, ведь вы знали о склонности Шоны к депрессии.

• In the beginning, when they created the algorithms that decide how music is recorded into the digital domain, there's a mistake in it.

  В самом начале, когда они придумали алгоритмы, по которым музыка будет записываться в цифровые секторы, уже в этом была ошибка.

• I've been wanting for someone to come around and tell me that it was all a terrible mistake, that my son is still alive.

  Тогда я хотела, чтобы кто-нибудь пришёл ко мне и сказал, что произошла ужасная ошибка, и мой сын жив.

• I mean, nowadays, by the time I know he needs my help, it's already too far gone, and then this last mistake...

  Я знаю, иногда ему нужна была моя помощь, но это уже так далеко зашло, и затем эта последняя ошибка...

• It was a mistake coming here.

  Значит это была моя ошибка придти сюда

• All I did was supply them with a name, a mistake I see in hindsight.

  Все, что я сделал - это снабдил их именем, ошибка, которую видишь задним числом.

• I think it is a grave mistake and I'm asking you once more to please reconsider.

  Но то, что ты собираешься завтра сделать, - я считаю, это большая ошибка.

• I have no doubt... my father would've prevailed... were it not for one fatal mistake.

  Вне сомнения, мой отец был бы победителем, если бы ни одна ошибка.

• The defences laid down in the law are: minority, insanity, intoxication, self-defence, coercion, mistake of fact.

  В число предусмотренных законодательством смягчающих обстоятельств входят следующие: несовершеннолетие, умопомешательство, отравление, самооборона, принуждение и ошибка в факте.

• No, my mistake was letting them start in on me before I even have a cup of coffee.

  Моя ошибка в том, что я позволил обрушить это себе на голову, и даже кофе выпить не успел.

• However, a [reasonable] mistake of law may be a ground for excluding criminal responsibility if it negates the mental element required by such crime.

  Однако [мотивированная] ошибка в праве может являться одним из оснований, исключающих уголовную ответственность, если она исключает необходимую субъективную сторону такого преступления .

• If the profit or loss is not able to equalize both sides of the balance sheet, there is a mistake in the entries which has to be remedied.

  Если прибыль или убытки не способны уравнять обе стороны балансового отчета, то в записях имеется ошибка, которую необходимо исправить.

• However, it had subsequently been found to be a mistake, and an amended version had been issued.

  Однако впоследствии было решено, что это ошибка, и был издан вариант с внесенной туда поправкой.

• Because whatever she did, she's more than just one mistake.

  Ведь, что бы она ни сделала, одна ошибка её не определяет.

• The mistake is in two parts: first, to depend solely on exporting raw materials and secondly, not to add value to them.

  Это двойная ошибка: во-первых, - полагаться исключительно на экспорт сырья, и, во-вторых, - не учитывать его экономической ценности.

• Without risk management, poor people will not experiment with new crops or more productive methods, because any mistake could be disastrous.

  Без управления риском бедные не будут экспериментировать с новыми сельскохозяйственными культурами или более производительными методами, потому что любая ошибка может обернуться бедствием.

• It would be a serious mistake; it would be short-sightedness that might have tragic consequences.

  Это была бы серьезная ошибка; это было бы недальновидно и могло бы привести к трагическим последствиям.

• The mistake in the ADR to transport liquids with PCB's in bulk is solved.

  Устраняется допущенная в ДОПОГ ошибка, заключающаяся в том, что жидкости, содержащие ПХД, предусматривалось перевозить навалом/насыпью.

• I would like to point out that in the Chinese and English versions of the draft resolution, there is a mistake in the third preambular paragraph.

  Я хотел бы указать на то, что в текстах этого проекта резолюции на китайском и английском языках содержится ошибка в третьем пункте преамбулы.

• I think you realized that if your mistake came out that your labs would be shut down.

  Думаю, вы осознали, что если ваша ошибка всплывёт, вашу лабораторию закроют.

• Listening to everybody say what a great guy you are, how what you did was only a mistake.

  Слушать, как все говорят какой вы хороший парень, что это была просто ошибка.

• Yes, it is a mistake because, you see, the bed here is my spot.

  Да, это ошибка, потому что здесь мое место.

• Wait, it was a mistake?

  Погоди, так это была ошибка?

• And it's the same mistake that shows up four times in Robbie's reviews on Silk Road.

  И такая же ошибка повторяется 4 раза в отзывах Робби на "Шелковом пути".

• You don't think it was a mistake?

  Ты не думаешь, что это ошибка?

Другие варианты перевода слова mistake

• Ошибаться
• Ошибочно
• Случайно
• Недоразумение
• Неправильно
• Ошибочным
• Путай
• Глупость
• Оплошность
• Заблуждение
• Стоило
• Промах

Слово mistake в словаре

Mistake — Ошибка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом mistake

• make a mistakeсовершить ошибку
• make no mistake (about something)не иметь сомнений о чем-либо, быть уверенным в чем-либо
• mistake someone or something for someone or something elseпринять что-либо или кого-либо за что-либо или кого-либо другого