| It was a mistake, but we can't go back now. | Это было случайно, но сейчас мы не можем вернуться. |
| I told you it was a mistake. | Я сказала тебе, что он разбился случайно. |
| In my defense, that was a mistake. | Учтем, что это было случайно. |
| Maybe he made a bad mistake and looked at your face. | Может он случайно взглянул на твоё лицо? |
| Tell them it was a mistake. | Скажи, что это случайно. |
| A number of houses have been destroyed by accident or mistake. | Ряд домов был разрушен случайно или по ошибке. |
| This is a mistake, I agreed by accident! | Это ошибка, я согласился случайно! |
| By the way, Mark was right. "Not a surprise, a mistake" sums me up. | Кстати, Марк прав. "Не случайно, а по ошибке" - это про меня. |
| In the '70s, I innocently wandered into the wrong home and it was three days before I realized my mistake. | Однажды, в 70-х, я случайно забрел в чужой дом и только через три дня осознал свою ошибку. |
| It's a mistake, or I drank it accidentally, or... | Это - ошибка, или я выпила это случайно, или... |
| Austria considers the existence of nuclear weapons to be unacceptable given the risks of their use, either intentionally or by accident or mistake, and the resulting unacceptable humanitarian consequences. | Австрия считает существование ядерного оружия неприемлемым, учитывая опасность его применения - либо преднамеренно, либо случайно или по ошибке - и неприемлемые гуманитарные последствия такого применения. |
| The writers accidentally transcribed Psalm 23 wrong, with "the shadow of the valley of death" instead of "the valley of the shadow of death," but decided to keep the mistake, feeling it was appropriate as Eko was never a proper priest. | Сценаристы случайно ошибочно записали 23-й псалом, написав «тень долины смертной» вместо «долины смертной тени», но решили оставить ошибку, чувствуя, что это было уместным, так как Эко никогда не был настоящим священником. |
| That's where we lock up all the bite-sized board game pieces so Maw Maw doesn't mistake 'em for treats. | Потому что там мы храним все маленькие детали от настольных игр, чтобы Бабуля не съела их случайно. |
| Once the sky was full of orbiting H-bombs, the slightest mistake could have brought one down by accident, setting off a nuclear holocaust. | Когда в небе полно водородных бомб, из-за малейшей ошибки, одна может случайно рухнуть вниз, что приведет к ядерному холокосту. |
| In the '70s, I innocently wandered into the wrong home and it was three days before I realized my mistake. | В семидесятых, я случайно забрёл не в тот дом, и понял это только спустя З дня. |
| Mistake my boot, you fat-lipped golem! | Пушка выстрелила совсем случайно. |