| You're making a big mistake. | Хорошо, если будут дебаты, ведь ты делаешь большую глупость. |
| But I realized it was a big mistake. | Я осознала, что сделала глупость. |
| You look like a girl who's about to make a mistake. | У Вас вид женщины, которая собирается сделать глупость. |
| You look like a guy who's about to make a mistake. | У Вас такой вид, как будто Вы собираетесь совершить глупость. |
| Please, Faustus, Sabrina made a foolish, impetuous mistake. | В порыве чувств Сабрина сделала глупость. |
| You made a big mistake, but I think you know already. | Ты совершил ужасную глупость, хотя сам прекрасно об этом знаешь. |
| That's why he made this mistake. | Поэтому он пошел и совершил такую глупость. |
| Listen, Pierre. Yesterday was a big mistake. | Слушай, Пьер, вчера мы сделали глупость. |
| Think we're making a big mistake? | Не думаешь, что мы совершаем большую глупость? |
| I told him he was making a mistake, and he went right on. | Я сказал, что он делает глупость, но он упорствует. |
| I'm afraid it might be a mistake. | Я боюсь сделать глупость. |
| Ending customs is a big mistake. | Отмена таможни - это глупость! |
| But you make a mistake. | Но вы совершаете глупость. |
| You're making a big mistake! | Знаешь, ты делаешь глупость. |
| I admit it was a foolish mistake, to force Trick's hand, but - | Я признаю, что это глупость, заставлять Трика |
| Goodwin stated about her character: People mistake kindness for naivete or stupidity, and she is a good girl through and through. | Гудвин сказала о своей героине: «Люди ошибочно принимают доброту за наивность или глупость, а она насквозь хорошая девочка. |
| That was just a drunken mistake. | Это глупость, сделанная по пьяни. |
| You... you see, my father always told me that you can't help making a mistake, but if you try and make it right, people will forgive your stupidity. | Понимаете... отец всегда говорил мне, что никто не застрахован от ошибки, но если попытаться её исправить, люди простят былую глупость. |
| Maybe it's a mistake... | Не знаю, может я сделал глупость. |