| We know now, it was a mistake. | Мы знаем теперь, что это была ошибка. |
| He told you it was a mistake. | Он же сказал вам, это была ошибка. |
| See, that was a mistake. | Видишь, в этом-то была ошибка. |
| When one of my kind stumbles, Benjamin, it is a mistake that's there forever. | Когда кто-то из моей расы оступается, Бенджамин, эта ошибка остается с нами навсегда. |
| No, dude, this is not a mistake. | Нет, чувак, это не ошибка. |
| It's my mistake, your hole. | Это моя ошибка, твоя лунка. |
| I warn you, Captain, I'm starting to feel like this was a mistake. | Я предупреждаю вас, Капитан, я начинаю думать, что это ошибка. |
| It has to be some kind of mistake. | Должно быть, это какая-то ошибка. |
| And the truth is, this zoo is a mistake. | А правда в том, что зоопарк - это ошибка. |
| The only mistake would be staying any longer than we have to. | Единственная ошибка, остаться дольше, чем мы должны. |
| If you're back with him, I think it's a mistake. | Если ты вернулась к нему, Я думаю это ошибка. |
| Now you're saying it's an unfortunate mistake. | А теперь вы говорите, что это досадная ошибка. |
| I said this is a mistake. | Я же сказал, что это ошибка. |
| I hope this mistake won't have any consequences. | Я надеюсь эта невинная ошибка не приведет к тяжелым последствиям. |
| I'm afraid there's been a mistake, your eminence. | Боюсь, произошла ошибка, ваше преосвященство. |
| Then it's our mistake wanting to be like them. | Тогда это наша ошибка, что мы хотим быть как они! |
| This was Vollmer's only big mistake. | Это была одна большая ошибка Фолльмера. |
| Could have just been a mistake. | Возможно, это была банальная ошибка. |
| Well, that was actually quite a big mistake. | Ну, это, вообще-то, была довольно большая ошибка. |
| But through one foolish mistake the raid commander's crime caused the death of hundreds of men... | Одна глупая ошибка командира привела к гибели сотни людей. |
| Trench coat, definite rookie mistake. | Пальто-тренч. Общая ошибка для салаг. |
| Anybody else think maybe that was a humongous mistake? | Кто-нибудь еще думает, что может быть это была громадная ошибка? |
| In my opinion, this is a mistake. | На мой взгляд, это ошибка. |
| This was my mistake and I'll fix it. | Это была моя ошибка и я исправлю ее. |
| One mistake and no one will be around for a second try. | Одна ошибка - и некому будет сделать вторую попытку. |