| And at first, I thought it was a mistake. | И сначала я подумал, что это ошибка. |
| I still think it's a mistake not burning these bodies. | И все равно я считаю, что не сжигать тела - это ошибка. |
| Then why did you turn against me? Big mistake. | Только большая ошибка, что ты идешь против меня. |
| So, I finally heard back from Aunt Cheryl... and apparently it wasn't a mistake. | Я наконец-то связался с тетушкой Шерил в общем, это не ошибка. |
| I believe there's been a mistake here, waiter. | Полагаю, здесь произошла ошибка, официант. |
| I would hate for my mistake to mean punishment for the rest of you. | Мне бы не хотелось, чтобы моя ошибка наказала всех вас. |
| This virus you uploaded is nothing but a tragic mistake. | Вирус, который вы загрузили всего лишь трагическая ошибка. |
| It was a mistake, that's all. | Это была ошибка, вот и все. |
| It's a mistake, sir. | Жингулю? Это ошибка, мсье. |
| I tell you, it was all a mistake. | Я говорю вам, что это была ошибка. |
| So let's all agree we made our first and last mistake. | Давайте договоримся, что это первая и последняя ошибка. |
| I'm hoping it's a mistake, but... | Я надеюсь, что это ошибка... |
| With respect, General, this is a mistake. | Простите, генерал, но это ошибка. |
| Nelson, it was all a mistake. | Нельсон, это была моя ошибка. |
| That one mistake... shouldn't outweigh the last two years I've worked for you. | Эта одна ошибка... не должна была перевесить последние два года, которые я работала на тебя. |
| Having this child is a huge mistake. | Рожать этого ребенка - большая ошибка. |
| Okay, yes, it's a mistake. | Ладно, да, это ошибка. |
| I know it's a mistake. | Я знаю, что это ошибка. |
| You said "mistake" a lot. | Ты так много раз сказала слово "ошибка". |
| But it's a mistake I have to make. | Но это ошибка, которую я должен совершить. |
| Whatever happened between the two of you was his mistake as much as yours. | Что бы между вами ни случилось, это его ошибка, не меньше, чем твоя. |
| One mistake can cost you your life. | Одна ошибка может стоить тебе жизни. |
| This is just a huge mistake. | Все это - какая-то ужасная ошибка. |
| It is a mistake, I did not do it. | Это ошибка, я этого не делал. |
| There was a mistake on my transfer order. | Была ошибка в моём прошении о переводе. |