Option3: Introduction of a specific destination tolerance |
Вариант З: Введение специального допуска в пункте назначения |
Introduction and priorities. 1 - 2 1 |
Введение и приоритеты 1 - 2 1 |
(c) Introduction of simplified transactions, possibly using new technologies; |
с) введение упрощенных операций, возможно, с применением новых технологий; |
A. Introduction and factual background 140 - 143 33 |
А. Введение и общие сведения 140 - 143 39 |
A. Introduction and factual background 364 - 366 68 |
А. Введение и общие обстоятельства 364 - 366 78 |
A. Introduction: four converging proposals |
А. Введение: концептуальное сближение четырех предложений |
S 220-12,000 Introduction of road pricing expected in 2001 |
В 2001 году ожидается введение платы за пользование дорогами |
Introduction: HIV/AIDS, human rights and public health |
Введение: ВИЧ/СПИД, права человека и общественное здравоохранение |
region, 1997/98 and 1998/99: An integrated presentation - Introduction and overview |
ЕЭК ООН в 1997/98 и 1998/99 годах: Комплексное представление - Введение и обзор |
Introduction (Carrera, Chairman; Editorial Committee); |
введение (Каррера (председатель), Редакционный комитет); |
Introduction of user charges must be carefully monitored, to ensure that they do not exclude particular individuals or groups. |
Введение платы за услуги должно осуществляться под строгим контролем, с тем чтобы это не стало причиной недоступности услуг для тех или иных лиц или групп. |
2.1. Introduction: Description of the world's rangeland resources |
2.1 Введение: описание мировых ресурсов пастбищных угодий |
Vietnam: Introduction of BAT and BEP methodology to demonstrate reduction or elimination of unintentionally produced POPs releases from the industry |
Вьетнам. Введение методологии НИМ и НЭП для демонстрации мер по сокращению или прекращению выбросов побочно образующихся СОЗ в промышленности |
Introduction 1.1 Background 1.2 Guideline Objectives and Application |
Введение 1.1 Справочная информация 1.2 Цели и применение руководства |
Risk Analysis 3.1 Introduction 3.2 Scenario Definition 3.3 Statistical Data 3.4 Modelling Accident Consequences 3.5 Risk Estimation 4. |
Анализ риска 3.1 Введение 3.2 Определение сценариев 3.3 Статистические данные 3.4 Моделирование последствий аварий 3.5 Количественная оценка риска |
Introduction. The MTR process was an opportunity to examine the nature, scope and strategic direction of the engagement of UNICEF in a newly independent country. |
Введение. Процесс ССО предоставил возможность для изучения характера, масштабов и стратегической направленности деятельности ЮНИСЕФ в недавно получившей независимость стране. |
Introduction. The MTR was a consultative process that concluded with a national conference that saw the participation of sectoral ministries, United Nations agencies, partners and NGOs. |
Введение. ССО стал консультативным процессом, который завершился проведением национальной конференции с участием представителей отраслевых министерств, учреждений Организации Объединенных Наций, партнеров и неправительственных организаций. |
Introduction: Linking progress achieved with next steps |
Введение. Увязка достигнутого прогресса с дальнейшими шагами |
Introduction and summary discussion of the first session |
Введение и резюме обсуждений, проведенных на первой сессии |
Introduction: section A: Purpose of the Guide |
Введение: раздел А: Цели Руководства |
Introduction: the challenge of rapid and chaotic urbanization |
Введение: проблема быстрой и хаотической урбанизации |
Introduction: Nearly 40 years of recovery experience |
Введение: без малого 40-летний опыт возмещения расходов |
INTRODUCTION: RURAL POVERTY, COMMODITY PRODUCTION AND |
ВВЕДЕНИЕ: СЕЛЬСКАЯ НИЩЕТА, СЫРЬЕВОЕ ПРОИЗВОДСТВО |
Introduction and development of new indicators as knowledge becomes available; |
введение и разработка новых показателей по мере накопления соответствующих знаний; |
Introduction: the "principle of systemic integration"410 - 423206 |
Введение: "Принцип системной интеграции"410 - 423224 |