| Such massed introduction in an active zone of reactor of absorbers of neutrons urged to stop completely during short time processes of nuclear division. | Такое массированное введение в активную зону реактора поглотителей нейтронов призвано в короткое время полностью прекратить процессы ядерного деления. |
| Later, each participant will be given an introduction about the accounting manual and how to implement computerized Zahir Accounting. | Позднее Каждому участнику будет дано введение поводу руководства по бухгалтерскому учету и как осуществлять Захир компьютеризированной бухгалтерии. |
| Is introduction of new system of monetary circulation, an establishment of the new economic order based on objective laws of development of a society. | Введение новой системы денежного обращения, установление нового экономического порядка, основанного на объективных законах развития общества. |
| This idea was spurred on by the introduction of the Horsepower Tax in 1921. | В 1921 году эту идею подстегнуло введение в Великобритании налоговой лошадиной силы. |
| The major mechanism of resistance involves the introduction of mutations in genes encoding penicillin-binding proteins. | Основной механизм резистентности предполагает введение мутаций в гены, которые кодируют пенициллин-связывающие белки. |
| An important innovation of the PAC framework is the introduction of computational complexity theory concepts to machine learning. | Важным нововведением схемы ВПК является введение концептов вычислительной сложности машинного обучения. |
| The book's introduction was written by horror film director Wes Craven. | Введение было написано режиссёром фильмов ужасов Уэсом Крэйвеном. |
| Active Anime celebrated Lee's introduction in the series as a comedic relief to the growing tension of the story at that point. | Active Anime отметили введение Ли в серию как комедийного персонажа как чрезвычайную меру из-за растущей напряжённости сюжета в этот момент. |
| There is no daylight saving time, though its introduction has been debated several times. | Переход на летнее время отсутствует, хотя его введение ранее обсуждалось несколько раз. |
| Harutsugu Yamaura (1986) ケセン語入門 (Kesen-go Nyūmon, The Kesen language introduction). | Harutsugu Yamaura (1986) ケセン語入門 (Kesen-go Nyūmon, Введение в язык кэсэн). |
| Sergey Sobyanin advocated the introduction of paid parking in the center of Moscow. | Сергей Собянин выступал за введение платы за парковку в центре Москвы. |
| The introduction of granular (subset) locks creates the possibility for a situation called deadlock. | Введение гранулированных (подмножеств) замков создает возможность возникновения ситуации, называемой «мертвая блокировка». |
| A further contributory factor was the introduction of a new Establishment of Guns in 1716. | Еще одним фактором было введение в 1716 году нового Уложения о пушках (англ. Establishment of Guns). |
| Let's win came after reading this introduction at the program site hits4pay. | Давайте выиграть пришла после прочтения этой введение в hits4pay сайте программы. |
| This means introduction of several transport equations for all the Reynolds stresses and hence this approach is much more costly in CPU effort. | Это означает введение нескольких уравнений переноса для всех напряжений Рейнольдса, и, следовательно, этот подход намного более дорогостоящий для работы процессора CPU. |
| In Switzerland, criticism of patents delayed the introduction of patent laws until 1907. | В Швейцарии критика патентов отложила их введение до 1907 года. |
| Ze'ev Jabotinsky, who was in Paris at the time, wrote an introduction for the catalogue. | Зеэв Жаботинский, который находился в Париже в это время, написал введение к её каталогу. |
| The story of Child of Eden is revealed through the game's introduction. | Сюжет Child of Eden раскрывается через введение игры. |
| Thompson (1968) Gives a general introduction, stating the main theorem and proving many preliminary lemmas. | 1968 Томпсон дал общее введение, высказав главную теорему и доказав предварительные леммы. |
| The introduction in 1997 of a monetary board stabilized the Bulgarian economy. | Введение валютного борда в 1997 г. стабилизировало болгарскую экономику. |
| It is a modern variation of the practice of payment for the introduction of new clients in jobs. | Это современная вариация практики оплаты за введение новых клиентов на рабочих местах. |
| This was followed by the alteration of street names and the introduction of strict rules. | За этим последовало изменение названий улиц и введение строгих правил. |
| They argue that the introduction of such devices would be socially harmful, and demeaning to women and children. | Они утверждают, что введение таких устройств будет социально вредным и унизительным для женщин и детей. |
| The introduction is followed by the sounds of a train and high-volume suspended noise. | Введение сопровождается звуками поезда и другими громкими шумами. |
| Frederick Turner re-edited this autobiography by removing some of Barrett's footnotes and writing an introduction for the non-Apache readers. | Фредерик Тёрнер позже переиздал эту автобиографию, убрав примечания Барретта и написав введение для не-апачей. |