Introduction Motive/developments, which urgently justify the amendment of ADR. |
Введение Причины/новые факты, требующие внесения изменения в ДОПОГ. |
Introduction of a type-examination certificate 18 7 |
Введение свидетельства об осмотре типа 18 7 |
(a) Special case 1-1: Introduction of new requirements for installation on vehicles of components/systems/parts |
а) Особый случай 1-1: Введение новых требований в отношении установки компонентов/систем/частей на транспортных средствах |
A. Introduction and rationale for a conceptual framework for the Platform |
А. Введение и обоснование концептуальных рамок Платформы |
Introduction of a distance form of the examination using electronic means and internet would significantly reduce the costs associated with sending drivers to examination centres. |
Введение дистанционной формы сдачи экзамена с использованием электронных средств и Интернета позволит значительно сократить транспортные расходы на поездки водителей в экзаменационные центры. |
Introduction: attacks against the field hospital on 6 and 7 October 2014 |
Введение: нападения на полевой госпиталь от 6 и 7 октября 2014 года |
Introduction and previous work of the Commission |
Введение и информация о предыдущей работе Комиссии |
Introduction: the hidden violence against older women |
Введение: скрытое насилие в отношении пожилых женщин |
A. Introduction and procedural background 3 |
А. Введение и информация процедурного характера З |
The calculated minimum shell thicknesses for austenitic-ferritic grades are higher in some cases (see Introduction). |
Рассчитанные значения минимальной толщины стенки для ферритно-аустенитных сталей являются в некоторых случаях более высокими (см. раздел "Введение"). |
criteria 50 A. Introduction and procedural background |
А. Введение и информация процедурного характера |
Chapter 1: Introduction and overview of the handbook |
Глава 1: Введение и обзор руководства |
Introduction: the competition system of the United Republic of Tanzania in context |
А. Введение: Объединенная Республика Танзания - общие условия функционирования системы конкуренции |
B. Introduction (paras. 1-13) |
В. Введение (пункты 1-13) |
Introduction of the institution of temporary lay-off with 80% wage compensation; |
введение механизма временного увольнения с предоставлением компенсации в размере 80% заработной платы; |
A. Introduction, concepts and definitions |
А. Введение, понятия и определения |
(a) Introduction and meeting objectives; |
а) введение и цели проведения совещания; |
Introduction: 50 years of research for social change |
Введение: 50 лет научных исследований в интересах социальных перемен |
2011: Introduction of quotas (1/3) for company boards |
2011 год: введение квот (1/3) в правлениях компаний |
(c) Introduction of fast-track mechanisms to facilitate start-ups; |
с) введение упрощенных механизмов для облегчения создания новых предприятий; |
(b) Introduction of a new subcategory for non-flammable aerosols and consequential amendments thereto; |
Ь) введение новой подкатегории невоспламеняющихся аэрозолей и внесение соответствующих изменений в нее; |
Chapter 1: Introduction: objectives, definitions, costs and benefits of rapid estimates |
Глава 1: Введение: цели, определения, издержки и преимущества оперативных оценок |
Introduction of carbon trading for air transport on the global multi-sector market; |
с) введение торговли углеродом для воздушного транспорта на глобальном межсекторальном рынке; |
Introduction of a national system of customs codes in addition to the HS to identify substances and mixtures |
Введение национальной системы таможенных кодов в дополнение к Согласованной системе для идентификации веществ и смесей |
Introduction: mainstreaming commodity policies into poverty alleviation efforts 3 |
Введение: интеграция сырьевой политики в стратегии борьбы с нищетой З |